书籍 Netochka Nezvanova的封面

Netochka Nezvanova

Fyodor Dostoyevsky

出版时间

1986-01-07

ISBN

9780140444551

评分

★★★★★
书籍介绍

在线阅读本书

"Netochka Nezvanova - A Nameless Nobody" - tells the story of a childhood dominated by her stepfather, Efimov, a failed musician who believes he is a neglected genius. The young girl is strangely drawn to this drunken ruin of a man, who exploits her and drives the family to poverty. But when she is rescued by an aristocratic family, the abuse against Netochka's delicate psyche continues in a more subtle way, condemning her to remain an outsider - a solitary spectator of a glittering society. Conceived as part of a novel on a grand scale, "Netochka Nezvanova" remained incomplete after Dostoyevsky was exiled to Siberia for 'revolutionary activities' in 1849. With its depiction of the suffering, loneliness, madness and sin that affect both rich and poor in St Petersburg, it contains the great themes that were to dominate his later novels.

陀思妥耶夫斯基(1821—1881)

俄国文学大师。他洞悉人类灵魂的奥秘,对人类心理活动有极为深刻的描绘。其作品被翻译成170多种语言,文学风格对20世纪的世界文坛、存在主义及超现实主义思潮都产生了深远的影响。

代表作有《白夜》《白痴》《罪与罚》《地下室手记》《卡拉马佐夫兄弟》等。

用户评论
疯言疯语…
Artistic talent is hard and painful to get hold of. Efimov is a tragic goner but you can’t call him a pathetic man. Life is too unfair for artists.
王小波的小说《绿毛水怪》中的人物是这么说的:“我一看书名:《涅朵奇卡 · 涅茨瓦诺娃》。我看了这本书,而且终生记住了前半部。我到现在还认为这是一本最好的书,顶得上大部头的名著。我觉得人们应该为了它永远纪念陀思妥耶夫斯基。”
我会找到我的Netochka
The book is about an intelligent, (over)sensitive girl building her sense and her character via three separate "romances". All the main characters are extraordinary yet so believable and psychologically insightful. I was laughing, crying like insane, especially for the shamelessly sincere relationship between the two girls. Haunting and astounding!
The description about suffering is like a flood that could lead to boredom.
第一部陀爷,人物塑造的太好了,就是读到后面实在有点疲;没想到百合文的部分还意外的挺甜
As good as “The Idiot” and “Notes from Underground”, if not better. Certainly one of the best LGBTQ fiction I’ve ever read.
一个月之前读完了补标。卡加的戏份很短,但挺不错。人物的内心深度令人惊叹。
因为中文版实在难买到,选择了《涅朵奇卡》的英文译本。三个故事尤其是第一个,确实太令人荡气回肠,单就这一个故事,就可以说超过了《穷人》、《白夜》,乃至《地下室手记》。也难怪王小波会永生难忘。 后面两个故事整体上赶不上第一个,但真的很难想象,陀翁在28岁这个年纪,是如何把一个原生家庭极其破碎的小女孩儿的内心世界以及人性的扭曲描写地如此细致乃至有一点变态的感觉。很遗憾这个故事没有写完,否则或许《涅朵奇卡》会和陀翁晚年鸿篇巨作齐名。 扣一星我想给翻译,翻译就是再创作,这位译者不能说翻译地不好,但可能出于她本就文学出身的背景,有些词藻确实太文邹了一些,稍微有点影响阅读流畅度。 2023.9 山东文艺出版了于大卫翻译的《涅朵奇卡》中文版,对比一下再阅读,或许有不同的感受。