书籍 The Mahabharata的封面

The Mahabharata

Vyasa

出版时间

2009-06-30

ISBN

9780140446814

评分

★★★★★
书籍介绍

The Mahabharata is one of the two major Sanskrit epics of ancient India. It is of immense importance to the culture of the Indian subcontinent, and is a major text of Hinduism. Its discussion of human goals (artha or 'purpose', kama or 'pleasure', dharma or 'duty', and moksha or 'liberation') takes place in a long-standing tradition, attempting to explain the relationship of the individual to society and the world (the nature of the 'Self') and the workings of karma.

John D. Smith was born in Nottingham in 1946. He attended Magdalene College, Cambridge, where he read Sanskrit and Hindi. In the early 1970s he held a research fellowship at Christ’s College, Cambridge; this was followed by nine years as lecturer in Sanskrit at the School of Oriental and African Studies in the University of London. In 1984 he returned to Cambridge, where he is ...

(展开全部)

用户评论
Smith把MBh 中包含的各种Myth都缩写进来了,关键地方直译原文,详略得当,拿来把握大意扫描里面包含的小故事非常好!
对于了解印度文化很有帮助,只是篇幅巨大。此译本在详略方面做了很大努力,不过想要完整的体验的话,推荐芝加哥译本。
“What is found here is to be found elsewhere too, what is not found here is to be found nowhere.” 译者还在前言里讲了MBh的诅咒,即你真的不可以从头读到尾这本书更别说译了,但凡试过的都被时间煮透了或者走进MBh的世界不出来了, somehow it's true that once you begin, there is no end unless it ends for you. 啊我好喜欢啊!噢噢还有译者引的那句Alien,"You've been in my life so long i can't rmbr anything else."
太精妙了…also看着看着就很容易出不去