书籍 The Brothers Karamazov的封面

The Brothers Karamazov

Fyodor Dostoevsky

出版时间

2002-06-14

ISBN

9780374528379

评分

★★★★★
用户评论
多思妥耶夫斯基最好的长篇,我买这本书的时候,书店老板说这本书的英语译本非常好。我拿回家看,和另外一本女翻译家翻译的比起来,这本少了情绪,更忠实的表达了原文的面貌。
“......Dostoevsky is not a great writer, but a rather mediocre one-with flashes of excellent humor, but, alas, with wastelands of literary platitudes in between."
People only unfold, accordingly, under constantly changing conditions. However, as to whether a great understanding and depiction of the nature of human mind is a value in itself when gauging literary merit, that’s a question open to debate.
道德拷问+肥皂剧式的情节=好看,热闹,深刻
Richard Pevear 和老婆 Larissa Volokhonsky合作翻译的这个版本据说就是英文版里面最好的一个版本了。
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️給书;🎖给我。
在此时此刻读完这本书五味陈杂。宏大叙事如若不建立在具体人物(们)的经历或者故事之上只可能空洞、虚伪、扁平。坨翁的伟大在于此。
开读在200周年诞辰
真受不了