看完intro部分,对CL的取向还是持怀疑态度。其中关于chess如果不是很熟悉的话,即使有注解也是对牛弹琴,所以这部分无能理解。书中反映的那个时代对于物理,原子,世界的认知方式挺有趣的。
看完WW版本,更多了解到了irish way of saying sth, slang, parody, inversion motif, mirror image, incarnation of himself, pun joke, word game等
不过奇怪的是,我在看之前觉得这书写的太好了,了解了以后,反而观感不是那么强烈了hhhh