书籍介绍
莫言，山东高密人，1955年生。著有《红高粱家族》、《酒国》、《丰乳肥臀》、《檀香刑》、《生死疲劳》等长篇小说十一部， 《透明的红萝卜》、 《司令的女人》等中短篇小说一百余部，并有剧作、散文多部；其中许多作品已被翻译成英、法、德、意、日、西、俄、韩、荷兰、瑞典、挪威、波兰、阿拉伯、越南等多种语言，在国内外文坛上具有广泛影响。
莫言和他的作品获得过“联合文学奖”（台湾），“华语文学传媒大奖·年度杰出成就奖”，法国“Laure Bataillin（儒尔。巴泰庸）外国文学奖”， “法兰西文化艺术骑士勋章”，意大利“NONlNO（诺尼诺）国际文学奖”，日本“福冈亚洲文化大奖”，香港浸会大学“世界华文长篇小说奖·红楼梦奖”及美国“纽曼华语文学奖”等国内外奖项。
《蛙》是莫言酝酿十余年、笔耕四载、三易其稿、潜心打造的一部触及国人灵魂最痛处的长篇力作。小说由...
用户评论
有意思的是姑姑被译成了gugu，又带有了蛙鸣的意味
据本书译者葛文浩在上海外国语大学的演讲，莫言曾对其说：“我不懂英文，作品你拿去翻吧。译作是你的作品。”本书是在莫言获得诺贝尔文学奖后翻译的（2015年出版），在本书的翻译过程中葛氏一改之前“连译带改”的翻译方法而是一字不改地完成翻译。
第三百二十八页把朝歌翻译成了Chaoge。