太好看了!!!看的Robin Robertson的译本,surprisingly readable. Medea身上有很多复杂的身份,为爱奋不顾身的少女,技艺精湛的女巫,被丈夫抛弃的怨妇,用剑弑子的母亲等等。After all, this is a story about some many things: words, oath and reputation, female rage, exile and banishment, the continuation of existence (through children)
Her voice deafens me. She speaks of my story. I’m scared, I remember her from six years ago when I felt distant to her rage. But now she is there, crying my cries, raging my wrath, being evil for my wretchedness, and killing for my hatred. Dishonored, I’m not going after the humiliation. The noise sickens me.