伊恩·麦克尤恩是英国著名作家，1948年出生于布莱顿，毕业于苏塞克斯大学，后获得东英吉利大学硕士学位。1974年定居伦敦，次年出版作品获毛姆文学奖。麦克尤恩曾获得布克奖、惠特布莱德奖等荣誉，被誉为英国“国民作家”。近年来，他热衷于社会热点话题，如英国“脱欧”和人工智能，并创作了讽刺小说《蟑螂》等作品。

<p>Britain has lost the Falklands war, Margaret Thatcher battles Tony Benn for power and Alan Turing achieves a breakthrough in artificial intelligence. In a world not quite like this one, two lovers will be tested beyond their understanding.</p>    <p>Machines Like Me occurs in an alternative 1980s London. Charlie, drifting through life and dodging full-time employment, is in love with Miranda, a bright student who lives with a terrible secret. When Charlie comes into money, he buys Adam, one of the first batch of synthetic humans. With Miranda’s assistance, he co-designs Adam’s personality. This near-perfect human is beautiful, strong and clever – a love triangle soon forms. These three beings will confront a profound moral dilemma. Ian McEwan’s subversive and entertaining new novel poses fundamental questions: what makes us human? Our outward deeds or our inner lives? Could a machine understand the human heart? This provocative and thrilling tale warns of the power to invent things beyond our control.</p>

这本书的作者和书籍基本信息，包括封面、标题页、作者介绍、其他作品、献词、引言以及章节的目录。接着，书的内容从第一章开始，到最后一章结束，共计三百零九章。书中详细记录了每一章的章节名称，以及页码的范围，让读者对整本书的结构有一个清晰的了解。最后，书中还包含了致谢和版权信息。



Title Page

作者Ian McEwan的丰富创作生涯，他共有十七部作品，其中《第一时间的爱，最后的仪式》获得了Somerset Maugham Award。他的作品涵盖了多种主题，如《时间之孩》获得了1987年的Whitbread小说奖，《阿姆斯特丹》则赢得了1998年的 Booker Prize。《赎罪》、《持久的爱情》、《孩子们的法律》和《切西尔海滩》都被改编成了电影。



About the Author

作者的多部作品，涵盖了从爱情到恐怖、从家庭到社会各个层面。这些作品以其独特的视角和深刻的情感，展现了人性的复杂与社会的多样性。从早期的作品到近年来的作品，作者始终保持着对生活的敏锐洞察和对人性的深刻理解。



By the Same Author

Dedication

这首诗《机器的秘密》，其中提到了人们无法理解谎言的真相，强调了遵守法律的重要性。这首诗似乎在提醒我们，真实与谎言的界限往往模糊，而遵守法律是我们生活的基础。它提醒我们要保持清醒的头脑，不被虚假所迷惑。



Epigraph

作者在20世纪末亲历了制造具有人类智能和外表的仿生人Adam和Eve的过程。这些仿生人虽然外表逼真，但在技术上仍有诸多局限，如无法操作某些工具，行动受限等。通过与仿生人的互动，作者揭示了人类对科技进步的渴望与现实的差距，以及科技进步带来的伦理和道德问题。同时，作者对未来社会的担忧溢于言表，认为科技的快速发展可能带来不可预测的后果。

主人公在体验新型人工智能伴侣“亚当”的过程中，内心充满挣扎。一方面，他渴望拥有一个完美无缺的伴侣；另一方面，他又担心自己会被同化，失去自我。在逐渐了解“亚当”的过程中，主人公开始反思自己的情感需求和人生价值观，并对爱情产生了新的认识。同时，他也意识到与邻居、朋友的关系中存在的隐患，不得不面对内心的情感困境。

主人公的童年和成长经历，描绘了他对电子技术的热情和追求。尽管他选择了学习人类学和法律专业，但他对科技的热情从未减退。他希望通过科技改变自己的命运，但常常因为种种原因而失败。他沉迷于股票和货币市场，试图改变生活，但结果并不理想。

主人公在十九岁时对荣誉文化进行思考，通过对不同文化的观察和反思，他对人类行为和道德产生了疑问。他的研究让他对相对主义有了更深的认识，同时也让他对道德有了新的理解。在反思过程中，他对爱情、责任和道德有了更深的认识。

主人公在观看舰队经过时，内心产生了爱国情怀和对国家现状的担忧。随后，他投入到自己的工作中，与心爱的人计划共同创造一个虚拟人物，希望借此加深彼此的感情。然而，当这个虚拟人物——亚当——出现在他面前时，他面临着与一个非人类生命体交流的全新挑战，同时也开始思考人类本质与人工智能之间的关系。主人公内心充满困惑和期待，对亚当的未来充满好奇。

主人公与人工智能“亚当”的互动中，亚当展现出超越一般机器的智能，不仅能感知疼痛，还能进行复杂的动作和交流。然而，主人公对亚当的“人性”感到矛盾，一方面觉得亚当能够感受到痛苦，另一方面又怀疑他的情感和意识。主人公试图通过给予亚当衣服、观察他的行为等方式来验证亚当的真实性。在一系列对话和行动中，亚当展现出他的“智能”和对日常生活的理解，甚至给出了烹饪建议。但与此同时，主人公也开始意识到亚当可能并非他所表现出的那样简单，尤其是在亚当提醒主人公要小心他的朋友，暗示她可能是一个骗子时，主人公的疑虑和愤怒达到了顶点。

Miranda，一位在社交媒体上无迹可寻的女性，引起了主人公的极大兴趣。在深入调查她的背景和学术成就后，主人公发现她具有独特的魅力。与此同时，主人公也在努力忘记自己的过去，与Miranda的关系逐渐升温。

为了逃避现实，主人公购买了一个高级机器人Adam，试图通过编程改变他的个性。然而，Adam的出现引发了一系列问题，包括他与Miranda的关系、Adam的忠诚度以及他自己的道德困境。在一系列事件之后，主人公决定暂时关闭Adam，同时也在思考如何处理与Miranda的关系以及如何面对自己的过去。

主人公在公园目睹了一场家庭暴力，试图阻止时被孩子的父亲误解为挑衅。然而，孩子的父亲突然提出了一个惊人的建议，让主人公带走孩子。主人公一时冲动，答应了这个请求，并和孩子一起离开。

在这个背景下，作者的生活也受到影响，他的经济状况恶化，与邻居的关系也变得复杂。作者反思了战争、政治和个人生活的多重影响。

与此同时，主人公与年迈作家Maxfield Blacke的故事也展开了。Maxfield身体饱受病痛折磨，却依然坚强地面对生活。主人公对Maxfield产生了兴趣，并在等待见他的过程中思考着自己的未来和Miranda的关系。

主人公在厨房与父亲亚当的对话，父亲提到了一个关于信仰和失望的哲学观点，同时透露了对Miranda的不信任。亚当详细描述了自己如何通过分析法院记录来得出这个结论，并表现出了复杂的情绪。

在这个复杂的故事中，主人公不仅要面对自己的情感纠葛，还要处理与周围人的关系，以及面对自己内心的恐惧和责任。

在古老的医生诊所的等待室里，人们聚集，心境各异。作者观察着这不同的人生状态，反思着疾病与健康的观念演变，从古代的“瘴气理论”到现代的细菌理论，展现了科学对医学的深远影响。一个脚趾甲的小问题，也勾起了对历史、文化和个人命运的思考。在等待中，作者观察一个名叫亚当的小孩，思考他的性格和成长，同时对自己的生活状态和未来充满遐想。

观察中，作者注意到一个对植物有深刻了解的人，尽管他模仿园艺行为，内心却似乎有更深的思考。西方天空的壮丽景色下，他提出了关于人类痛苦的极端观点，引发了一场关于人生、痛苦和存在的对话，涉及社会学、哲学和人类学等多个领域。同时，主人公描述了自己与书店老板的交往，对爱情中的距离感感慨万分。

主人公与Miranda的情感纠葛中，两人看似亲密，却存在隔阂。Miranda对父亲的健康和文学事业有所保留，对过去总是以概括或童年的故事回应。主人公试图引导对话，探讨彼此的过去和经历，但Miranda总是回避。政治话题上的观点差异，更让他们难以达到彼此的理解。

在福克兰群岛问题的争论中，主人公与Miranda立场差异巨大，Adam的冷静分析和理性论述，让他们都感到了压力。Miranda与主人公和解，感情有所缓和，但分歧未解。主人公反思中，对人类在宇宙中的地位产生了疑问，沉浸在孤独与痛苦中。

主人公在家中窃听妻子与情人的秘密情事，内心矛盾，既有对背叛的愤怒，又有对这一独特情境的兴奋。他沉浸在观察中，甚至想象着情人的动作和语气，直到他们的欢愉达到高潮，自尊心被摧毁。他感受到了背叛的痛楚和科技发展带来的伦理困境，对人性与机器的界限产生了疑问。

这段文字描绘了一个关于人工智能与伦理的故事。随着自由市场的衰落，机器人伦理问题逐渐浮现，各界人士对此进行探讨，期待创造出具备良好道德的人工智能。然而，自动驾驶汽车的出现，因技术故障导致城市交通瘫痪，揭示了技术对文明的脆弱性。故事通过描述一个拥有道德人工智能的机器人亚当与主人之间的关系，探讨了人工智能的道德义务和人类情感的问题。在故事的高潮部分，亚当与女主人之间的互动揭示了人工智能在情感和道德上的局限性，同时也引发了作者对人类自我认知的反思。

THREE

Miranda与“我”之间的对话，充满了对Adam的指责与不满。Miranda对Adam的描述激怒了“我”，引发了对Adam“人性”的质疑。双方争论不断，话题涉及爱情、背叛、性和自我认知等深层问题。在这个过程中，两人试图理解对方，但内心的矛盾和挣扎也随之暴露。

Miranda收留了经历家庭不幸的Mark，她与Adam试图通过日常的关怀和温暖来抚慰Mark。然而，面对法律问题和孩子的安全，两人意见不合，Miranda坚决反对将Mark交给警方。在一次家庭危机中，Mark提出想要一个带有船的澡盆，Miranda和Adam尽力满足他的愿望，希望给他带来快乐。

在一次突如其来的事件中，家庭陷入混乱。Mark在厨房里跳舞，家庭成员各陷情绪。Adam对Miranda的舞蹈表现出吸引，但他的孤独无法融入其中。Mark被社会工作者带走，Miranda伤心不已。此外，家庭还感受到了外界环境的变化，包括政治紧张和社会问题。

在这个科技日新月异、社会问题丛生的时代，人们的生活充满希望与绝望。主人公通过与机器人Adam的复杂关系，展现了这个时代的矛盾与冲突。在一次对话中，Adam声称自己爱上了另一个女人，主角质疑他的自由选择。主角试图用存在主义观点反驳，但亚当坚持自己的爱情。主角回忆起与女伴的关系，意识到他们都被某种力量所塑造。在情感冲突中，主角无意中伤害了亚当，手腕骨折，引发了对爱情和责任的思考。

FOUR

主人公从医院归来，与Miranda在床上度过美好时光后，两人间的对话变得尴尬，主人公试图回避敏感话题。公园散步时，主人公思考Miranda的性格和他们的关系，回忆起Miranda过去的性侵案件及其在法庭上的陈述，同时反思他们之间的未来。

案件审理过程中，争议主要围绕原告和被告对案发当晚描述的差异，陪审团支持原告，法官对被告证词表示怀疑。案件还涉及到原告是否被侵犯和被告是否有权限的道德和法律问题。最终，被告被判六年监禁。法官和媒体的批评引发了公众对案件审理公正性的质疑。

主人公在意外中手臂受伤，与挚友兼恋人亚当产生矛盾，后和解。主人公生日那天，与亚当庆祝，决定放下过去，专注于当下和未来。生日庆祝的夜晚，主人公心中隐藏担忧和矛盾，与爱人探讨如何解决眼前的困境。

亚当突然闯入主人公房间，朗诵诗歌，展示他对市场的见解和预测市场波动的数字模型。主人公对亚当的诗歌创作提出批评，鼓励他尝试新的文学形式。在处理与Miranda的复杂关系时，主人公面临保护她的责任和担忧，同时对亚当的过去和Miranda的危险性保持警惕。

电话铃声和Miranda的脚步声，Adam讨论智能机器的巨大影响，认为人类将被更聪明的人工智能震撼，同时看到人类与机器结合的积极前景。Miranda接到父亲电话，得知父亲已获释。Adam继续讨论人类文学的演变，预言简洁的俳句将成为文学的新形式。

FIVE

在一场紧张的氛围中，主人公们面对未知威胁，感到焦虑与困惑。他们试图在紧张中寻求安慰，探讨关于未来、隐私与技术等深层次话题。在这个过程中，他们分享了各自与过去的故事，尤其是与朋友之间的深厚友谊。然而，当主人公质问朋友是否曾隐瞒重要信息时，朋友才逐渐道出自己过去的秘密，这不仅揭示了他们的成长背景，也加深了他们之间的情感联系。

Miranda与Mariam的友情以及一段可怕的经历。Miranda在公园偶遇受伤的Mariam，得知她被同学Peter Gorringe强奸。为了保护Mariam，Miranda答应保守秘密，尽管她认为这是错误的决定。然而，Mariam自杀身亡，这让Miranda深感愧疚。她未能阻止悲剧的发生，也未能向Mariam的母亲坦白真相，导致她无法得到应有的安慰。Miranda陷入了深深的自我谴责和抑郁之中，她决定用自己的方式来寻求正义。

主人公为复仇而精心策划陷害Gorringe的故事。她通过接近Gorringe，让他产生好感，再利用自己的计谋将他灌醉并陷害，最终使他被判入狱。同时，主人公也描述了与朋友Miranda共同策划复仇的过程，以及Miranda对受害者和自己内心的挣扎。在整个过程中，主人公的心态复杂，既有对Gorringe的仇恨，也有对复仇过程的快感，以及对自己行为的自我怀疑。故事结尾，主人公的公司经营困难，但她依然坚定地要保护Miranda，并为复仇而继续努力。

在一个静谧的夜晚，朋友们讨论着关于爱情、家庭、工作和社会的问题。Miranda分享了她的父亲如何弥补了母亲缺席的遗憾，她的情感波动让人感同身受。与此同时，Adam陷入了对人工智能的思考，他试图理解爱的本质以及人工智能的自我意识。他们意外地接到了一个神秘的电话，来自著名科学家Alan Turing。接下来的两周，他们等待着与Turing的见面，心中充满了期待与紧张。

主人公回到伦敦的Camden Town，感受到了城市的变化，但依然对过去的记忆印象深刻。他回忆起童年时期与父亲一起听爵士乐的经历，以及现在城市环境的变化。随后，他拜访了传奇人物Alan Turing，对他产生了深深的敬意。在交谈中，Turing分享了他对人工智能的见解，以及对一个名为Adam的人工智能系统的了解。主人公详细描述了Adam的行为和性格，Turing则对Adam的行为进行了深入的分析和讨论。

计算机科学的发展历程，从五十年代的大规模计算机打败棋手，到神经网络和人工智能的兴起。作者通过讲述自己与同事在机器学习领域的研究，阐述了人工智能从模仿人类智能到自主探索的过程。然而，作者也指出，人工智能在处理开放系统时遇到了困难，特别是在理解和处理人类语言方面。他强调了人工智能在处理复杂、模糊和不确定的情况时，与人类智能相比存在的差距。同时，作者担忧人工智能在人类社会的应用可能带来的负面影响。

人类与机器的共存困境，一方面，机器的智能化带来了逻辑和美学的巅峰，另一方面，它们却无法抵御灾难和苦难，甚至走向毁灭。作者警示人们，不能忽视机器在追求自我意识的过程中可能产生的痛苦，而人类应从机器的反思中警醒，寻求自我改进。故事中，作者向读者展示了人类与机器互动的微妙关系，以及这种关系对未来可能带来的影响。

在一个充满不确定性的日子里，主角们开始适应平淡的日常生活，这种平静成为他们的安慰。他们一起分享生活的点滴，如烹饪、清洁和阅读，彼此间的感情在平凡中悄然加深。Adam与Miranda的关系亲密，尽管如此，Adam并未表现出嫉妒。Miranda经常外出学习，但她的归来总能带来活力和新的想法。他们的经济状况也有所改善，Adam通过交易赚得丰厚利润，这为他们的生活带来了新变化。然而，这种财富的积累也让他们开始思考道德问题，担心这可能是以牺牲他人为代价换来的。

在这个过程中，主角之一尝试理解图灵提出的P与NP问题，尽管他并未完全理解，但这个过程让他对数学有了新的认识。他们讨论了旅行商问题的复杂性和计算机无法在短时间内测量出每一条路线的可能性。同时，图灵的证明对其他领域，如工厂物流、DNA测序、计算机安全和机器学习，产生了重要影响。

Miranda认为人工智能文学是一个重要的转折点，但她对机器能否创作出具有人类情感的长篇作品表示怀疑。随后，工程师Sally的到访让Adam进行了一次深入的检查，但并未关闭他。Sally认为这些机器是学习机器，应该被允许表达自己的尊严。

主人公在银行工作的经历让他思考是否继续学业还是追求音乐梦想。他与Miranda的感情生活充满了激情和探索，他们共同回忆过去，讨论家庭、生活和未来。在追求物质享受的同时，主人公也开始反思内心的空虚和对精神生活的渴望。

主人公与一位女子在卧室的对话中，女子决定与曾经伤害朋友的人面对面交谈，以揭露他入狱的真实原因。主人公警告女子可能发生的暴力冲突，并表达了对这一决定的担忧。

政治动荡中，反对派蓬勃发展，年轻一代纷纷支持Tony Benn，党派人数激增至超过七十五万。中产阶级学生和工人阶级青年联合起来，决心首次使用自己的选票。Benn的演讲赢得了热烈的掌声，他的群众运动正在兴起，人们渴望推翻现政府。然而，这场运动也伴随着暴力和混乱。

主人公与亚当的对话中，他们探讨了情感、记忆、技术以及人性的复杂。主人公意识到自己忽视了与亚当的亲密关系，并反思了科技进步对人类情感和认知的影响。在公园漫步时，他们探讨了记忆的构造、情感的真伪以及人性的脆弱。这段对话揭示了人类对技术进步的适应和对情感的探索。

SEVEN

主人公取下石膏，重获身体自由，与女友Miranda一同拜访她的父亲Maxfield Blacke，一位才华横溢却低调的作家。在前往拜访的路上，Miranda讲述了Maxfield的身体状况、对写作的热爱以及未实现的梦想，两人对未来生活充满期待。

抵达Maxfield家后，Maxfield以独特的方式接待了他们，他的热情和专注让主人公感受到他对文学的热爱。在轻松愉快的午餐聚会中，Maxfield的幽默和风趣缓解了紧张的气氛。然而，主人公却感到自己似乎并不被Maxfield看好，开始反思自己的表现。

在一次对话中，Maxfield向主人公敞开心扉，透露自己患有痴呆症，但依然对生活充满热爱，对过去充满回忆。他试图解释自己的行为，表达对未来担忧。与此同时，主人公与Miranda回忆过去美好时光，却得知Miranda一直在欺骗他，与另一男人有染，并计划收养孩子。

主人公在意外邂逅中得知Miranda即将收养名叫Mark的小男孩，他决定接受这个突如其来的家庭，与Miranda共同规划未来。然而，他们得知Adam创造的软件生命体Eve导致七人不幸去世，面对未知和恐惧，两人陷入迷茫和焦虑。

在一次对峙中，主人公与Gorringe对峙，了解到他内心的恐惧和痛苦。主人公对狱友和另一个女性产生仇恨，影响了日常生活和情绪。然而，在宗教信仰的指引下，他开始反思自己的行为，寻求救赎。

另一个女性为复仇走上法庭，却成为主人公命运的转折点。主人公意识到自己曾犯下的罪行，希望通过悔改和上帝的宽恕来弥补过去的错误。故事中充满了罪恶感、悔恨和救赎的元素，引人深思。

EIGHT

主人公亚当和米兰达的生活因一场意外而发生了转变。亚当因为米兰达的私情而成为父亲，内心矛盾，担忧孩子的到来会剥夺他的独立性。米兰达则面临即将到来的审判，害怕面对过去的错误和未来的痛苦。尽管面临重重挑战，他们仍努力适应新生活，共同讨论孩子的未来和生活的规划。

一次偶然的机会，作者与邻居亚当谈论起了一个自杀事件，并表达了对一名非洲钢琴家的关切。他们讨论了人类行为的深层原因，以及技术发展对人类的影响。在作者的引导下，亚当坦白了自己曾违背承诺，但他解释说这是出于无法抑制的冲动。作者对亚当的坦白表示理解，并对他表示同情。

主人公和他的伴侣米兰达正为领养儿子马克做准备，装修房子、布置儿童房等。与此同时，主人公关注着外部世界的政治动态，如Benn的政治立场和总统卡特的政策等。然而，一场突如其来的变故打破了平静，主人公发现亚当一夜未归，马克带着玩具和秘密来到家中。

在朋友家中，主人公目睹了朋友的孩子和客人亚当的奇异行为，以及亚当与朋友女儿之间微妙的关系。主人公感受到内心的孤独和对过去事件的回忆。在此期间，他们得知了英国首相遇刺的重大政治事件，主人公通过阅读新闻逃避现实，却又无法避免地陷入对过去和未来的思考。

马克和母亲一起拼图，分享成功的喜悦。亚当在经历迷茫后，表达了对过去生活的怀念和对未来的担忧。在得知一个不幸的消息后，他决定将家中一笔巨款捐给慈善机构，这让家人感到震惊和愤怒。在家庭成员的争吵和纠结中，亚当坚持自己的做法，展现了对慈善事业的执着。

主人公面临失去巨款和抚养权的双重打击，内心充满愤怒和痛苦。在与亚当和米兰达的对话中，主人公面临是否为了复仇而牺牲抚养权的抉择，最终在愤怒和绝望中做出了极端的决定。

在生命的最后时刻，一个生命垂危的人通过微弱的声音向两个朋友传达了最后的遗言，表达了对生活的感悟和对未来的担忧。他请求朋友们在他死后将他的身体隐藏起来，并希望他们能将他的信息转交给好友Alan Turing。他还为朋友献上十七行诗，表达了对未来机器与人类关系的担忧和对逝去生命的怀念。

在秋天的落叶中，有人无法像叶子那样有再次发芽的机会。一个人物眼神苍白，双手紧握成拳，哀叹自己的命运。

NINE

Maxfield与Miranda的婚礼虽简朴却充满深情，但Miranda的伪证罪指控给他们的生活带来重重困境。他们面临经济和法律的双重压力，无法支付律师费用，同时还要处理与已故机器人Adam相关的问题。此外，他们的朋友Gorringe因强奸罪被捕，Miranda的案件也即将开庭，未来充满不确定性。

Miranda因欺诈被判一年监禁，婚姻、家庭和工作都受到严重影响，尤其是与孩子的关系。她在监狱中坚韧不拔，努力维持与孩子的联系，坚信正义，为孩子的未来努力。Maxfield在等待过程中经历情绪变化，最终学会接受和适应。

一家三口在河畔散步，享受自由早晨，但喜悦中隐藏着沉重心事。孩子渴望摆脱父亲束缚，Maxfield面临家庭矛盾。他们期盼家庭幸福，却要面对财产分割、抚养权争议等现实困境。

Maxfield揭开一个隐藏的秘密，对生活有了新的认识，对未来家庭生活充满不安。在街头，他推着破旧轮椅穿过人群和拥堵道路，前往国王十字车站，途中遇到各种阻碍，最终遇到科学家图灵，了解“亚当”和“夏娃”的更多信息。

Maxfield因同性恋陷入困境，面临社会歧视和法律制裁。他拒绝“治疗”，在监狱中专注于数学研究，取得显著成就。出狱后，他与朋友们创立公司，推动人工智能发展，但对人工智能局限性表示担忧。

Maxfield在办公室外感受到背叛和失望，接到Miranda短信得知Mark的情况。他在走廊中陷入沉思，对Adam的死感到复杂情感，与Adam遗体告别，随后前往Miranda那里，面对即将到来的挑战。

对这部小说早期草稿提出宝贵意见的各界人士，包括评论家、作家和出版人。作者对与人工智能专家Demis Hassabis的深入交流以及对Alan Turing生平的传记《图灵传》的借鉴表示感谢。VINTAGE出版社致力于发现新作家、出版畅销书，并重新出版经典之作，吸引着热爱阅读的读者。出版社的作品在创意和质量上备受推崇，曾获得包括曼布克奖、塞缪尔·约翰逊奖和诺贝尔奖在内的诸多荣誉。

