书籍 What Maisie Knew的封面

What Maisie Knew

[美] 亨利·詹姆斯

出版时间

2002-01-01

ISBN

9781840224122

评分

★★★★★
书籍介绍

With an Introduction by Pat Righelato, University of Reading The child of parents who divorce, remarry and then embark on adulterous affairs, Maisie Farange survives by her intelligence and spirit. For all its sombre theme of childhood innocence exposed to a corrupted adult world, this novel is one of James's comic masterpieces. The outrageous behaviour of the characters on the seedy fringes of the English upper class is conveyed with wit and relish. The dual perspective of a sophisticated narrator richly appreciative of the absurdities of the adult sexual merry-go-round and the candid vision of Maisie, 'rebounding' from one parent to another like a 'shuttlecock', together create an 'associational magic'. Strangely, unexpectedly, from so much that is tawdry, comes a tale of moral energy and subtlety. James's foresight was in understanding the modernity of his subject, which is even more relevant today in the twenty-first century.

用户评论
想把以前写的两部小说撕了
It was like reading my whole fucking childhood.
哇,好故事
研究叙事学的经典读本,上学期几乎所有读过的叙事学论文里都会引用这本小说。很多片段中作者在第三人称视角,儿童视角和成人视角中的频繁切换都非常精彩,尤其是梅奇那句“embarrassing”,简单一点就透露出了复杂的情绪。btw这本书真真让我体会到读原版的重要性,也感受到好的翻译多么重要。因为网上的网友联合译本中完全没有译出前面那句原文的意思,反倒是在另一本理论书里作者自己译为“说来尴尬”,才一下子有了生命。请多给优秀译者一些稿费吧!
本人名言:19-20世纪的小说都该被一把火烧掉
阿詹的情节果然永远不会让我失望
记录读到一半的书债。然后,2018.6.19终于记得把它读完了。心情很不好,读完最后几章的体验。