杰夫·马纳夫是一位多才多艺的作家、记者和建筑师，他经营着科技网站「BLDGBLOG」，并为《纽约客》、《纽约时报杂志》、《亚特兰大杂志》和《连线》等知名媒体撰稿。著有畅销书《盗贼眼底下的城市指南》。妮可拉·特莉是一位作家和播客「Gastropod」的联合主持人，擅长从历史和科学角度研究食物。涂瑋瑛和萧永群分别是专业译者和媒体人，专注于翻译和研究。

隔離的歷史，就是一部公衛發展史 也是一部關於恐懼、濫權與獵巫的歷史 隔離從來不曾消失，未來更將成為常態 你我隨時都可能成為下一個被歧視的「帶原者」 後疫情時代必備讀物 結合田野調查、公衛、歷史與社會學，全面理解隔離的社會心理與意義！ ——○——臺灣大學公共衛生學院教授 詹長權 好評推薦——○—— 「隔離」（Quarantine）源自義大利文「quarantena」，意思是「四十天」。人類對抗瘟疫最古老的回應，就是把「可能染疫」的人和「健康的人」隔開。隔離是人類面對未知的本能反應，卻也涉及監控、收容和控制，成為剝奪人權的手段。 本書的基本假設是：因為人類是混亂的、有缺陷的、自私自利的存在，隔離過去一直存在我們的歷史裡，也會是我們未來的一部分。有效管理人口的隔離措施，被證明是控制新的疾病、降低死亡率，以及避免經濟和社會崩潰的最好方法，雖然至今仍然有人心存懷疑。 本書起源於調查歷史上的隔離措施，直到Covid-19爆發，這段歷史瞬間成為現在式。作者以歷史寫作和田野調查的方法，採訪各地醫院和城市，並且回顧歷史遺址，細述瘟疫和隔離或封城的種種問題和面向。從1377年黑死病爆發，在杜布洛夫尼克（Dubrovnik）的第一次封城，一路談到今日的方艙醫院、炭疽郵件與太空污染。並指出：從古到今隔離的失敗，都是來自人們對於隔離本身的恐懼。 後疫情時代，隔離已經成為常態。在危急狀態下如何管控人口、個人應該以什麼樣的態度來面對，都是必須面對的議題。本書的翔實調查與分析，能夠帶給社會一個指引。 各界讚譽 「兩位作者為這個主題帶來了令人印象深刻的廣泛涉獵，不僅涉及傳染病，在他們雄心勃勃而又無縫的敘述中，更涵蓋了政治、農業、監視甚至外太空。」 ——Jennifer Szalai，《紐約時報書評》 「本書之所以引人注目，是因為他們的研究深度，以及堅信隔離是一種強大而危險的武器，必須在未來更明智地使用……作者的文筆引人入勝，除了來源註釋之外幾乎沒有學術賣弄，這是一本異常強大的書。」 ——Roger Ekirch，《華爾街日報》 「閱讀這本嚴謹周密的書，可帶給我們一些與直覺相反的安慰，它將過去18個月的與世隔絕和不確定性賦予了脈絡……令人無法放下的書。」 ——安娜・奎因，NPR.org 「讀一本關於「隔離」的書，這可能是你今年最不想做的事情……但這本書卻讓我深深沉迷。它挖掘這個看似理所當然的概念背後的漫長歷史，是一本完美的大流行後讀物。以一種富想像力、深入淺出的方式來理解我們剛剛經歷的災難。」 ——亞蕊安娜・雷博里尼，BUZZFEED 「對人類如何保護自己進行了引人入勝且及時的研究……馬納夫和特莉將他們的研究整理成一系列簡明而合乎邏輯的未來公共衛生危機建議，其基礎是對隔離如何影響人類的深刻理解。」 ——《出版人週刊》（星級評論） 「嘆為觀止.....將這個當下主題的全球視野與生動詳細的敘述融為一體......但這本書更大的魅力，在於他們能夠將可能枯燥的話題帶入生活......對於該如何努力控制潛在的傳染危機，給出了具說服力的論述。」 ——KIRKUS 評論（星級評論） 
 傑夫‧馬納夫Geoff Manaugh 作家、記者、建築師，經營科技網站「BLDGBLOG」，也是《紐約客》The New Yoker、《紐約時報雜誌》The New York Times Magazine、《亞特蘭大雜誌》Atlanta Magazine、科技雜誌《連線》Wired的固定撰稿人。著有暢銷書《盜賊眼底下的城市指南》A Burglar’s Guide to the City。 妮可拉・特莉Nicola Twilley 作家，也是屢獲殊榮的podscast「Gastropod」的聯合主持人，擅長從歷史與科學角度研究食物與相關議題。作品時常見於《紐約客》，目前居住在洛杉磯。 譯者簡介 涂瑋瑛 國立臺灣大學獸醫學系畢業，國立臺灣師範大學翻譯研究所碩士，曾任動物醫院獸醫師，現為專職譯者，譯有《超簡單生物課》、《博物學家的動物分類圖鑑》、《寂寞的...<a href="javascript:void(0)" class="j a_show_full">(展开全部)</a>

第一部 面對不確定性

COVID-19疫情初期，美国迅速建立了各种隔离设施，如汽车旅馆和体育场馆，但这些措施因准备仓促而显得粗糙且缺乏计划。与此同时，社交平台上充斥着错误信息和阴谋论，民众对即将到来的隔离措施感到恐惧和担忧。在中国，政府实施的大规模封城和隔离措施虽引起西方媒体关注，却也引发了权力滥用和自由受限的担忧。全球人民不仅要对抗病毒威胁，还要应对社会秩序的混乱和心理健康问题。

隔离检疫的历史意义和现代应用，从宗教、医学、社会等多个角度进行了深入剖析。文章追溯了隔离检疫的起源，从古代对瘟疫的恐惧到中世纪宗教意义，再到近代科学的发展，隔离检疫逐渐从迷信走向理性。以威尼斯为例，该城市通过建设检疫站、制定防疫政策等手段，成为对抗疾病传播的先锋。文章也指出，隔离检疫并非完美，实施过程中常遭遇批评和质疑。

爱伦·坡的经典故事《红死病的面具》描绘了一个被致命出血热摧毁的世界，人们试图在宫殿内躲避病毒，但最终因隔离失败而全部丧生。这个故事揭示了隔离的脆弱性和不确定性，以及面对传染病的恐惧。文章进一步探讨了隔离的概念，区分了隔离和隔绝，并解释了隔离的定义和实施原则。强调了隔离的重要性，认为它是对抗新型传染病时的唯一防御方法，同时提醒人们隔离的有效性取决于疾病的传染性和可检测性。

展望未来，文章预测可能出现更多传染病，并强调隔离在公共卫生和全球安全中的重要性。从历史到现代，隔离检疫作为一种重要的公共卫生措施，在保护人民健康和社会稳定方面发挥着不可替代的作用。然而，我们也应意识到隔离并非万能，实施过程中需不断改进和完善，以更好地应对未来可能出现的挑战。

第一章 隔離來了

第二部 建構隔離設施

约翰·霍华德，英国慈善家、素食主义者和监狱改革倡导者，在超过十年的欧洲之旅中，深入考察囚犯生活状况。他坚信监狱建筑应体现人道主义，但所见的设施往往条件恶劣，缺乏基本生活必需品。在旅途中，他遭遇王室追捕、海盗袭击，甚至染上腺鼠疫，但始终坚持不懈。

霍华德亲自体验隔离过程，乘坐感染船只前往威尼斯，并在安科纳检疫站进行详细观察。他对检疫站的建筑设计和功能表示赞赏，特别是著名建筑师设计的几何形巨墙。他还参观了检疫站中央的大型户外神殿，了解其作为淡水槽和神父讲坛的双重功能。在新旧检疫站，他了解到隔離者如何消磨时间，以及检疫站的历史和与城市的紧密联系。

霍华德对检疫站建设有独特见解，强调通风、循环和宗教仪式的重要性。他认为检疫站应提供干净环境、个人空间和共同休闲区域，并坐落于美景之中。尽管他的构想未实现，但对后世产生了重要影响。

在俄国的旅行中，霍华德关注鼠疫起源，深入东欧冒险。在治疗感染斑疹伤寒的妇女时，不幸感染去世。他的建议挽救了赫爾松的居民，留下深刻影响。霍华德的旅行日记和著作为我们提供了深入了解欧洲早期隔離设施的机会，揭示了它们背后的历史背景、建筑风格和社会意义。

第二章 隔離之旅

丹尼斯·凡德维尔德是一位色盲集邮爱好者，他选择收集邮戳作为他的收藏领域。在这个过程中，他发现了一个充满历史和文化的世界。他特别关注那些经过消毒处理的邮件，这些邮件不仅反映了世界各地邮政管理的复杂官僚体系，还揭示了过去疫情大流行时期的特征。通过仔细研究消毒痕迹和特殊的邮戳盖销，丹尼斯与“已消毒邮件研究圈”的同行们进行法医考古学调查，他们的工作有助于重建疫情的历史画面以及当时的社会恐慌情况。

这些被消毒处理过的邮件见证了跨国人员和物资的流动，同时也记录了不同时期传染病防控体系的发展。在研究过程中，丹尼斯不断发现新的集邮线索，从拍卖会上搜寻稀有藏品，并与其他研究人员分享彼此的研究成果。隔离措施、追踪接触者以及对信件的消毒处理，在历史上多次出现，如1972年德国汉诺威的一起外籍劳工感染天花事件中，当地医生集邮爱好者通过特殊的邮戳标记来协助追踪工作。

此外，文章还提到了美国邮政在炭疽攻击后的应对措施，COVID-19大流行期间各国对邮件和现金的消毒政策，以及中国实施的“支付宝健康码”和“COVID护照”。这些临时性的防疫手段和管控措施逐渐融入了边境管理和官僚体系中，有时却也导致了社会不平等现象的出现。集邮不仅是一种爱好，它还揭示了历史的痕迹和社会变迁的印记，反映了人类在面对公共卫生危机时的应对策略及其对日常生活的影响。

第三章 來自邊界的郵戳

伊波拉病毒，一种破坏力极强的病毒，首次在1976年对人类造成威胁。它不仅侵害人体，更带来深重的痛苦。病毒感染后，会破坏中枢神经系统，导致面部表情凝固，皮肤坏死，最终液化。在短短一周多内，感染者会经历发烧、疼痛、疲劳、腹泻、呕吐等症状，严重时眼球、牙龈、疤痕以及鼻子、肛门、阴道都会出血。目前，伊波拉病毒尚无疫苗和有效治疗方法，其疫情还引发了恐慌和污名化，患者及其家属遭受歧视和排斥，甚至被家人抛弃。

美国历史上，隔离检疫常被用作强化对特定群体的偏见，造成严重伤害。从对移民、华人和妇女的隔离中可见，隔离检疫不仅侵犯了受隔离者的基本权利，还加深了社会对特定群体的歧视和污名化。

马丁·赛特隆对公共卫生隔离政策进行了探讨，提出了三个核心问题：是否有权、是否有能力、是否必要。他强调，公共卫生限制应与后果成比例，并尊重个人权利。同时，被隔离的人应得到必要的照顧和支持。然而，在实际操作中，州长们有时会忽视这些原则，导致如凱西·希克斯等人遭受不公。

这些案例引发了对隔离政策的重新思考，并最终促成了新“权利法案”的出台，确保隔离者在法律和医学上的权益得到保障。这一改革，不仅体现了对个体权利的尊重，也展示了社会对于公共卫生政策的深刻反思。

历史告诉我们，隔离检疫并非单纯的公共卫生措施，而是涉及到人权和社会正义的复杂问题。面对公共卫生危机，我们应当以更加人性化的方式应对，确保公共卫生政策既能有效控制疫情，又能保护个体权益，避免社会歧视和污名化。

第四章 不尋常的力量

美国国家检疫中心位于内布拉斯加州奥马哈，它曾是改装的停车场，内部设施完备，包括书桌、衣柜和洗手台等，旨在为隔离者提供舒适环境。然而，中心也面临挑战，如隔离者的心理压力和隐私保护问题。

回顾历史，1657年，修士安特罗描述了在鼠疫爆发期间，修道院和军事建筑被征用作为病患和观察者的安置地点。当时，防疫措施被视为必要且昂贵，国家投资防御工事以应对瘟疫和战争。如今，新冠疫情爆发，人们开始反思如何更好地应对公共卫生事件，包括建设多功能设施和制定有效防疫策略。

隔离这一防疫措施在历史和现代都得到了应用。十六世纪，米兰大主教劝诫信徒将隔离期视为大斋期。而现代人则在COVID-19封锁期间以各种方式应对无聊，从社交媒体刷屏到沉浸在大自然中。然而，隔离也可能带来问题，如人们可能因无聊而伤害自己或他人。文章强调，隔离不仅是后勤问题，还涉及原因、内容和方式，建议为隔离者提供有意义的事做。

在COVID-19大流行中，美国公共卫生当局在执行隔离措施时面临法律、伦理和技术等方面的挑战。历史上的隔离经历揭示了人们对孤独、疾病和未知的恐惧，以及隔离带来的心理创伤。因此，如何更好地应对公共卫生事件，提供有效防疫策略，以及关注隔离者的心理需求，是当前亟待解决的问题。

第五章 在一起孤獨

第三部 動物、植物、礦物、外來物

”，“

非洲蜘蛛群居习性中的社交距离和隔离策略为研究人员揭示了疾病传播与生存平衡的重要性。这种策略帮助群体在疾病风险面前保持生存。人类从中学习到应对疫情的策略，如隔离和限制行动，并已在社会中得到应用。文章还探讨了人畜共通传染病的历史、影响及传播风险。

生物和农业领域面临巨大挑战，如国家生物和农业防御设施的安全及非洲猪瘟的全球蔓延。人为疏失在病原体泄露中扮演关键角色，而预防措施如背景调查、安检和隔离措施至关重要。动植物疾病可能带来严重后果，包括经济损失、社会影响和公共卫生风险。国际合作和科学研究在预防和管理这些风险时不可或缺。

在美国亚利桑那州附近的农业检疫站，蜜蜂检测成为防止害虫危害的重要环节。检疫工作旨在确保蜜蜂干净无蟎，而非阻止其进入。英国国际可可检疫中心作为全球可可缓冲区，防止疾病影响可可产业。植物检疫措施如邱园检疫温室和雷丁大学研究员的工作也受到关注。禁止进口、检查或熏蒸确保新植物不危害收藏。小麦产业的锈病威胁和美國農業部穀物病害實驗室的研究工作亦被提及。

生物安全的重要性不可忽视，全球贸易对植物病蟲害和病原體分布有显著影响。在巴罗岛，一个生态保护区，雪佛龙公司投入巨资实施严格隔离检疫措施，以保护生态系统，同时赢得企业环境信誉。这些案例突显了隔离检疫措施在保护生态系统和应对疫情中的关键作用。

第六章 邊境生物學

科学家们在核废料隔离试验厂的地下深处执行着一项长期而艰巨的任务，目的是将危险的核废料与人类社会隔绝，确保其安全存放数万年。这项工作不仅需要面对技术挑战，比如选择合适的地质环境和建造耐久的储存容器，还需要解决如何向未来世代传达持久有效的警告信息的问题。这些信息必须能存续、被发现、被理解，并在数千年后依然清晰可读，以防止他人误入或破坏。

为了实现这一目标，试验厂采取了一系列措施，包括使用耐腐蚀材料制作大石碑，并建造土堤作为地标。尽管如此，警告的持久性和有效性仍然是一个未知的挑战。

面对这一挑战，人类干扰工作小组提出了多种解决方案。其中包括在厂区上方建造“荆棘造景”以吓退挖掘者，对家猫进行基因改造产生“辐射猫”以警示辐射泄漏，以及在厂区周围仿制挪威现代主义画家孟克的《呐喊》插画等。此外，还有建立遗产网站和“原子神父”制度的建议。

然而，这些方案在可信度和未来人类认知上存在很大问题，其实施效果值得怀疑。文章通过历史案例和现实案例，揭示了核废料隔离试验厂的安全风险和经济诱惑，以及对未来人类行为的潜在影响。这些案例表明，人类干扰工作小组提出的方案可能无法真正解决核废料隔离试验厂面临的挑战。

核废料隔离试验厂的安全问题不仅仅是一个技术问题，更是一个复杂的社会问题。它涉及到人类对未来的责任、对环境的保护以及对科技发展的担忧。在这个问题上，我们需要更多的创新和智慧，以确保核废料的安全存放，并减少对人类社会的潜在威胁。

第七章 一百萬年的隔離

美国太空总署（NASA）在火星探测器毅力号的组装过程中，实施了极其严格的无菌措施。这一举措不仅旨在保护探测器中的敏感光学和电子设备，更重要的是为了实施“行星隔离”，防止地球生命进入火星。文章详细介绍了NASA如何制定相关规则、运用高科技设备，并采取预防措施，以确保太空探索对其他星球的影响降至最低。

文章进一步探讨了行星隔离的历史和科学依据，并分析了可能面临的挑战，如逆向污染的风险。此外，还讨论了月球物质的回收和隔离过程，科学家们在实验室中对月球岩石进行检测，寻找月球的历史和起源线索，并确保其不会对地球造成危害。

太空人在月球任务期间的隔离生活也备受关注。他们虽身处隔离状态，但仍能与家人保持联系，并保留有签名的信封作为纪念。随着火星探索的深入，科学家们开始关注地球与火星之间可能存在的生命联系，以及如何保护地球免受外星生物侵害。

文章指出，地球与火星之间可能存在微生物交换现象。微生物可能通过彗星和小行星撞击产生的碎片在太空中传播，从一个星球移动到另一个星球。一些科学家认为地球可能处于一种“星系隔离”状态，担心了解外星文明可能会对人类文明造成毁灭性的破坏。

国家机构不再是唯一能进行太空旅行的组织，私人公司如SpaceX和以色列的创世纪登陆器也积极参与其中。文章还探讨了行星保护的重要性，强调各国在探索其他星球时应避免有害污染，并避免引入可能对外星环境造成不利变化的外星物质。

然而，随着太空探索活动的增加，如何确保行星保护措施的执行成为一个棘手的问题。在此背景下，各国和私人公司应共同努力，确保太空探索活动的可持续发展，并为人类未来的太空探索奠定坚实基础。

第八章 所有星球，所有時空

第四部 隔離助手

卡姆蘭·汗博士，藍點公司的創始人，成功地将大數據收集與全球疫情監測相結合，預測疾病熱點。他強調航空旅行加速了疾病的傳播，認為機場在疾病控制中具有關鍵地位。汗博士與公共衛生專家共同開展研究，利用數據建模和全球網路分析預測病原體的傳播，並制定有效的隔離和檢疫策略。藍點公司的「風險評估軟體」能夠模擬疫情可能爆發的地點和時間，幫助政府及機構預先準備。

為了提升對疫情的預測和應對能力，藍點公司的軟體模擬了疫情可能爆發的地點和時間，這對於政府及機構的預先準備極為重要。該公司的努力將隔離和檢疫從傳統概念轉變為現代醫學領域中保障全球健康的關鍵工具。

然而，疫情模拟演习也揭示了公共卫生體系的不足。儘管多次模擬演习展現了對特定病毒性呼吸道疾病爆發的擔憂，但現實中的應對仍然面臨挑戰。這些挑戰包括新控制形式的測試，以及可能對個人隱私的侵犯。

新冠大流行期間，高科技如芯片技術、運動追踪技術和物聯網QR碼被廣泛應用於防疫和隔離措施。從體育場到醫療保健，從馬拉松比賽到工廠，甚至美國大學和公共交通，這些技術都發揮了重要作用。這些技術的應用使得實時追踪和分析數據變得可能，從而更有效地追蹤病毒傳播，保護人們的安全。

不過，對於個人隱私的追踪和監控也引發了不安全感和對隔離措施的擔憂。這種情況下，如何平衡技術應用與個人隱私保護成為一個重要課題。企業道德、醫療責任和用戶隱私等問題也隨之而來。

總之，大數據和先進技術在疫情預測和應對中發揮了關鍵作用，同時也帶來了新的挑戰。在未來，我們需要更加謹慎地應對這些挑戰，確保技術的應用既能提高防疫效果，又能保護個人和集體的權益。

第九章 隔離的演算法

这本书探讨了隔离在人类历史和未来中的重要性，特别是在新冠疫情背景下。书中强调了隔离作为控制传染病的有效手段，尽管它存在道德、经济和社会成本。作者通过访谈公共卫生官员和技术专家，探讨了隔离的局限性和改进空间，如利用科技提高隔离的精准度和公平性。同时，书中也讨论了隔离对个人和社会的影响，包括对自由的限制和社区凝聚力的增强。作者呼吁在应对未来流行病时，需要重新设计和管理隔离措施，以确保既能有效控制疫情，又能尊重个人权利和福祉。



結語 直到安全以前

本书的创作历程，作者们早在2009年秋季就开始了关于隔离的探讨，并进行了长达四个月的纽约市访谈。他们与建筑师、艺术家、设计师和作家等专业人士深入交流，探讨隔离的概念及其在不同领域中的意义。研究成果在2010年春天展出，主题为“隔离景观”。作者们对参与早期对话的众多人士表示感谢，并对那些在旅途中的每一个港口和图书馆给予帮助的友善人士表示敬意。此外，作者们还对为本书的研究和阅读提供资源的图书馆和在线平台表示感谢，以及对编辑、出版社、经纪人、智囊团等各方表示感谢。

