非驢非馬

在历史的长河中，每一种文化都有其独特的医疗智慧。《非驢非馬》带领我们踏上一段探索之旅，揭示了中医如何在与西医碰撞、融合的过程中，塑造出中国式的现代医学。这不仅是一个关于医学的故事，更是一部反映社会变迁、国家角色以及科学观念在中国交织发展的历史画卷。在这个过程中，我们将看到传统与现代的交融，理解中医学是如何在全球化的背景下，既坚守本土特色又适应时代需求。

雷祥麟，本名Sean Hsiang-lin LEI，是一位著作等身的學者。他在臺灣大學獲得了化學學士學位，嗣後在芝加哥大學分別取得了化學碩士和科學史博士學位。他的學術生涯璀璨奪目，現任中央研究院近代史研究所研究員兼所長，以及陽明交通大學科技與社會研究所合聘教授。除此之外，雷祥麟也是East Asian Science, Technology and Society: An International Journal的創刊成員及副主編（任期2016-2020）。 他的學術貢獻備受國際肯定，曾榮獲國際東亞科學、技術與醫療史學會頒發的竺可楨青年學者獎（2005年）、中央研究院年輕學者研究著作獎（2006年）、科技部傑出研究獎（2016年）。他的作品Neither Donkey Nor Horse: Medicine in the Struggle Over China's Modernity不僅獲得了美國醫學史學會頒發的William Welch Medal（2016年），還榮膺中央研究院人文及社會科學學術性專書獎（2015年）。 雷祥麟也曾是普林斯頓高等研究院的研究員（2013-14年）和哈佛大學燕京學社的訪問學人（2004-05年）。他的學術成就不僅體現在著作上，也反映在他對科學、技術與社會領域的深遠影響。 值得一提的是，雷祥麟的譯者陳信宏也是一位才華洋溢的翻譯家。他以台湾大學外國語文學系畢業的身份，曾獲得多項翻譯獎項，包括全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等。他的譯作涵蓋多種領域，如《1491：重寫哥倫布前的美洲歷史》、《全球化的時代》、《決戰熱蘭遮》和《公司與幕府》等，為讀者呈現了豐富多元的文化視野。

《非驢非馬：中国现代性的医学构建》一书深入剖析了中国近现代医学史，特别是中医学在与西医互动及国家政策影响下的变革。它揭示了中医从传统走向现代化的复杂历程，以及在这个过程中如何保持其独特性和生命力。这本书不仅对医学史学者和东亚研究专家具有重要价值，也对于关注文化交融、科学传播以及社会变迁的读者来说是一本不可或缺的读物。

对中国医学史感兴趣的读者
关注文化交融和科学传播的研究者
对东亚现代化进程有研究兴趣的学生或学者
希望了解不同医疗体系互动及全球卫生观念发展的专业人士。