书籍 柏拉图全集  4的封面

柏拉图全集 4

柏拉图

出版时间

2017-01-31

ISBN

9787010168388

评分

★★★★★
书籍介绍

本书是《柏拉图全集》增订本第四册,本册包括普罗泰戈拉篇、美诺篇、欧绪德谟篇三篇对话。译者除了对原译文进行逐字逐句的修改外,还做了较大改动有:

(1)原版中各篇对话的提要译自伊迪丝·汉密尔顿所撰写的各篇对话短序。本次修订,所有提要均由译者根据本人的研究心得亲自撰写;(2)对柏拉图的疑伪之作16篇做了补译并全部收录;(3)专有名词(人名、地名、族名、神名)有少量改动和增添;哲学概念和术语的译名结合近年来的研究动态有改动,并以注释的方式说明旧译和新译的基本情况。(4)参照已有各种版本的柏拉图著作,重新修改了书中所有注释;(5)参考英文版柏拉图全集索引,重编修订版索引,增加希腊文对照;(6)将原来四卷本拆改为十本小册子,以解决全集篇幅过大问题,便于青年学生购买。

用户评论
美诺篇
《欧绪德谟篇》的中文译本似乎仅此一家,所以只能读“著名”的王晓朝译文了。因为没有别的译本对读,也不好评价翻译的正确与否,但浅显的编辑错误很多,并且注释太不上心,不多的的注释里一半是“xxx,人名”,这需要你告诉我吗? 回过头来说《欧绪德谟篇》(论诡辩)。应该是柏拉图早期作品,非常有趣,趣味性不比阿里斯托芬的喜剧差。可能是因为此文主要思想是讽刺诡辩家,以及替哲学辩护、与诡辩划分界限,而没有更深的哲学观点,所以这篇对话不太受重视?
这套真的不行
只读了一点其实
啊,我只是不明所以地读了美诺篇看看柏拉图描写下的苏格拉底说话是怎样的而已。确实挺诘屈聱牙、有智慧的。然后还看了会饮篇,之后再更新
苏格拉底认为美德是无法教的,但是可以实践——向他人学习。 代达罗斯(Daedalus)雕刻的雕像的隐喻:不能记住的知识不是你的知识,没有记下的想法不过是昙花一现、旋踵即逝的闪念。我们头脑里有时候会出现好的想法,就像苏格拉底说的“正确意见”,这时候必须赶紧把它们记下来,通过日记、读书笔记、作文之类的形式,把它们变成文字化的知识形式,不然,它们就会偷偷溜走,只留下遗憾和懊恼。(徐贲)
普罗泰戈拉篇
普罗泰戈拉
重读了《普罗泰戈拉》,这篇水有点深;还读了没读过的《欧绪德谟》,这一篇绝对是柏拉图对话中最具喜剧色彩、最搞笑的讽刺剧,智者和克特西普短兵相接,互喷对方父母是猪狗。emmm,柏拉图就是那个既能写悲剧也能写喜剧的机灵鬼儿(《会饮》结尾)