书籍 柏拉图全集的封面

柏拉图全集

[古希腊]柏拉图

出版时间

2018-06-30

ISBN

9787010185286

评分

★★★★★
书籍介绍

柏拉图是古希腊很有代表性的大思想家、大哲学家、大文学家、大教育家。他的思想与著作对西方哲学理念与整个文化的发展发挥过重要作用,有着极其深远的影响,是希腊文化宝库中很有代表性的宝藏。

增订版合集相较原四卷本全集,除了对原译文进行逐字逐句的修改,还做了较大改动有:(1)原版中各篇对话的提要译自伊迪丝·汉密尔顿所撰写的各篇对话短序。本次修订,所有提要均由译者根据本人的研究心得亲自撰写;

(2)对柏拉图的疑伪之作16篇做了补译并全部收录;

(3)专有名词(人名、地名、族名、神名)有少量改动和增添;哲学概念和术语的译名结合近年来的研究动态有改动,并以注释的方式说明旧译和新译的基本情况。

(4)参照已有各种版本的柏拉图著作,重新修改了书中所有注释;

(5)参考英文版柏拉图全集索引,重编修订版索引,增加希腊文对照。增订版已出版十本小册子,现改16开本精装三册,便于读者使用或收藏。

柏拉图(约公元前427―前347年),原名Πλτων,英译为Plato。西方哲学乃至西方文化目前很伟大的哲学家和思想家之一。出生于古希腊雅典贵族家族,自幼受到良好教育,后师从苏格拉底。他所开创的“柏拉图主义”、“柏拉图式爱情”、经济学图表对后世影响深远。在他的著作中,苏格拉底的死亡被称为“西方文学目前很伟大的死亡”,仅次于基督之死。除《苏格拉底之死》(也有译为《苏格拉底的申辩》)外,还有《对话录》、《理想国》等著作。

用户评论
印象之中是我送给自己的19岁生日礼物,实际却是晚了几天读完~如宇宙星空般的浩瀚,毕生难忘的时光~~
王晓朝的译本读了毁终身,一定不要碰。
王晓朝教授《全集》的初版未阅读过,不作评价,但是这个修订版还是很不错的,不过翻译得放不开手脚。例如在斐多篇中没有翻译出那种灵光来,巴门尼德篇的译注和术语上不够学术性等问题。其实王教授大可不必这样贪多,将传统的名篇作扎实就已经是一样了不起的工作了,独自揽过全集的翻译,能力终归不及
卷九。
卷6
很全,每篇都译到了,但质量不行