无名图书
哲学家的告白
[德]戈特弗里德·威廉·莱布尼茨
出版社
人民出版社
出版时间
2021-02-01
ISBN
9787010226132
评分
★★★★★
标签
哲学
宗教
目录
序言
缩略词表
关于文本、翻译及引用方式的说明
引言
1.恶与神正论
显示全部
用户评论
预定论、预知论、自由意志、罪行等问题的探讨
译者序、出版说明都没有,莫名其妙。 翻完了,大体上明白,但是不能彻底信服这个“可能世界中的最好世界”,没感觉他解决了罪与罚的问题。
英译本转译,没有译者序和译后记…希望国内加紧翻译莱布尼茨书信集,毕竟莱布尼茨认为自己的主要思想都蕴含在往来书信里了👏
谢谢大家的关注和评论,这里回应一下各位方家的困惑。这套书没有加中译者说明,中译者序,是因为耶鲁系列本身给出了出版说明,以及篇幅足够长的英译序,我只做了翻译工作,没有像那些英译者一样参与编辑,再给出一个序是不是有侵占别人成果之嫌。另,这里感谢“豆友196958468”提到的我对“constitution”一个词的误译,这个错误实不应该,再次感谢“豆友”的认真,也感谢大家的监督。《哲学家的告白》是这套书第一本,当然后面几本也一样,可能有错漏不当之处,请方家批评指正,有错误直接留在豆瓣就好,让希望阅读此书的人也多加小心,我也会好好学习,在后续的工作中多加留意,希望能译出更好的本子。