黑格尔《哲学科学百科全书 I 逻辑学》是其体系性著作《哲学科学百科全书》的第一部分（另外两部分为“自然哲学”和“精神哲学”），俗称“小逻辑”，以区别于早先于1812-1816年出版的《逻辑学》（即中文版黑格尔著作集第5、6卷）或“大逻辑”。
从内容上看，“小逻辑”的核心部分仍然是存在论（第84-111节）、本质论（第112-159节）、概念论（第160-244节）这三篇，但它并非仅仅是“大逻辑”的简单缩写，而是另外增加了《哲学科学百科全书》的三版序言（1817、1827、1830）和全书导论（第1-18节）、以及“逻辑学的初步界定”（即著名的“思想对待客观性的三种态度”，第19-83节）等全新的重要内容，因此在某种意义上发挥着黑格尔哲学体系导论的作用。
从形式上看，“小逻辑”采用了纲要概述的方式，这为读者理解浩繁复杂的“大逻辑”勾勒了一条简明线索；至于这种纲要式概述的缺陷，则是通过黑格尔本人的“说明”和口头讲述的“附释”而在很大程度上得到了克服。总的说来，“小逻辑”和“大逻辑”相得益彰，对于读者研究和学习黑格尔的逻辑学都具有不可替代的作用。
在中国学界，“小逻辑”尤其享有极高的地位，它和《精神现象学》一起，被很多人看作是研读黑格尔哲学的最合适的入门读物。
本书是汉语学界第三个“小逻辑”中译本。新译本“小逻辑”延续了译者翻译的《精神现象学》（2013）、《逻辑学 I》和《逻辑学 II》（2019、2021）的风格，忠实准确，流畅通达，最大程度地还原了黑格尔的真实文风和思想面貌。
黑格尔（1770-1831）是德国唯心主义集大成者，西方哲学史上最伟大的哲学家之一。求学于图宾根大学（与谢林、荷尔德林为同窗），先后任教于耶拿大学、海德堡大学、柏林大学。主要著作有《费希特和谢林哲学体系的差别》（1801）、《精神现象学》（1807）、《逻辑学》（1812-1816）、《哲学科学百科全书》（1817）、《法哲学原理》（1821）；除此之外，《历史哲学讲演录》、《美学讲演录》、《宗教哲学讲演录》、《哲学史讲演录》等课堂讲授录也是黑格尔哲学的重要呈现。
译者先刚毕业于北京大学（哲学学士、哲学硕士）和德国图宾根大学（哲学博士），现为北京大学哲学系教授，博士生导师，主要研究领域为德国古典哲学、古希腊哲学、西方哲学史。主编二十二卷本中文版“谢林著作集”，合编二十卷本中文版“黑格尔著作集”。迄今著有《永恒与时间——谢林哲学研究》（2008）、《柏...