普希金诗选

被戴绿帽子的才是真的诗人

小时候看觉得挺抵触的，搞那么长

乌拉！

不喜欢这版的翻译

买了没看完

天容海色本澄明，我容受俄国文学的同情心，不胜惭愧的承蒙慰勉。我心头亲爱的诗人，从此算上普希金的名字。这是一种朴实击魂的美学。木心先生说，他第一次读普希金的诗，就知道要爱一辈子。我初闻不解，一瞬间决定一辈子，太虚妄了？读了普希金才明白。时装过一年就落后，裸体几千年也看不够，根于天性的艺术是永恒的，那么，永恒的爱恋也可在纯粹天性的人身上寻得了。 他写《自由颂》被判了死刑（后改流放），我抚叹，诗人啊诗人，力度上我更爱布莱希特的《焚书》，但杀人的诅咒的诗句闹多了，我的病体就要颤抖，这毕竟是最黑的颜色，睽违一切我们追逐的人道。除了饱受压迫的人民起义，这是合情反抗；视流血为浪漫的野心家则漠视生命、用活命交换自己的王冠，我敬而远之。普希金算是前者，掺一匙后者，我还能读下去。病里只想被妈妈轻声细语的呵护啊。

没什么太大意思，不算很喜欢

鹅鹅鹅

3.5，《假如生活欺骗了你》翻译得居然如此不流畅……

选读了最著名的几篇，翻译得不尽如人意。尤其最有名那首《假如生活欺骗了你》，翻译得很差……