书籍介绍
《空盼》是一部带有自传性的小说。孤女安德烈娅从乡下来到巴塞罗那上学，寄居外婆家。适逢西班牙内战刚刚结束的经济困准时期，外婆家的日子十分艰难，以至于舅舅胡安要靠画妻子的裸体画出售以维持生计。饥饿始终是她的忠实伙伴。挨饿之外还有孤独，在这个矛盾重重、人性淡漠的家庭，她没有一个可以与之说句真心话的人。在学校与埃娜往来密切，偶尔还能去她家蹭顿饭吃，可由于社会地位悬殊，她一刻也摆脱不了自卑心理，一个小男生似乎钟情她，邀请她去家里过节，谁料她衣着寒酸遭到男生家人的鄙夷，朦胧中的爱情也落了空。一年之后，她带着对巴塞罗那的失望和对未来的美好憧憬离去。
用户评论
愉快地无视了所有序和前言。曾经我很讨厌第一人称，但这如果与孤女题材搭配，又自然地不显得玛丽苏，就可以动人了。
这个系列的明明是女性主义主题的书，但是因为书的封面设计和译名的原因显得有点“琼瑶”。家暴双方的心理刻画的相当真实，但我还是完全无法认同或理解这种行为……幸好最后两位年轻女孩都逃离了泥沼
读的原版。 “Así suele suceder en las novelas, en las películas; pero en la vida… Me estaba dando cuenta yo, por primera vez, de que todo sigue, se hace gris, se arruina viviendo. De que no hay final en nuestra historia hasta que llega la muerte y el cuerpo se deshace…”
从此爱上了卡门·拉福雷特。
翻译比主人公们的生活本身更混乱。
卞双成和郭有鸿合译的，第二部的翻译水准明显高于一、三。
战胜困难，走向成熟的女孩
个人不太喜欢
Z-Library