双城记

新购重读。狄更斯是真正的、最纯粹的人道主义者，他的笔道出大革命最丑陋的罪恶，写出风云变幻里小人物的伟大。善恶观的简单，人物刻画扁平是他的弱项，但他的故事总是那么精妙又直指人心。西德尼卡顿对露西马内特，是跨过阶级，越过海洋，至死不渝又毫无所求的爱，所以他说：复活在我，生命也在我。信我的人虽然死了也必复活。凡活着信我的人必永远不死。

卡顿的形象我想我会记住，但他的牺牲过于浪漫，几乎是成全。总之，这是个故事。说教可以通过故事吗？/浪漫应该用在什么地方呢，用在主干会失去实在的力量，用在旁节又会掩盖主干的光彩。设计又该用在什么地方，是否只能在于推进的契机，毕竟机遇在现实中也是需要的

“那是最好的时代，那是最坏的时代。”

这个译本不太行，前半翻得像流水账

文字太英国了，如果能读原文最好。

太多描述性词语，情节一直到最后才开始精彩起来，翻译及其拗口

纸质借阅 课程需要 100%

那是最好的年代，那是最坏的年代…那是希望的春天，那是绝望的冬天…我们直接上天堂，我们直接下地狱…开篇几轮强烈的反比，就隐喻着后面极度对立的阶级矛盾。作者用几个小人物在秩序稀烂的英国、剥削动乱的法国之间的经历，还原了法国大革命的众多历史情节，那个时代造就了赶尽杀绝丧失理智的刻骨的狠，也成全了甘于牺牲矢志不渝的铭心的爱…卡顿代替情敌上断头台，最后那段独白真的很泪目…“it is a far far better thing that I do than I have ever done, it is a far far better rest that I go to than I have ever known ”

久与恶龙缠斗，自身亦将成为恶龙。 五星给人道主义者查尔斯·狄更斯，给翻译扣一星。

其实 人类大同