目录
第一卷 《猎人笔记》 丰子恺译
第二卷 《罗亭》 《贵族之家》 磊然译
第三卷 《前夜》 丽尼 译 《父与子》 巴金译
第四卷 《烟》 王金陵译;《处女地》 巴金译
第五卷 《中短篇小说》（《木木》《阿霞》《初恋》《草原上的李尔王》《春潮》《普宁与巴布林》）巴金、萧珊、陈殿兴译
显示全部
用户评论
到手后翻看了下，很全，不错，翻译的也很棒，屠格涅夫对于风景的描写真让人佩服。
到手第一天只是翻看了磊然翻译的《罗亭》，就发现里面明显的翻译错误：“我自己也说不出，我究竟缺少什么……我缺少的也许是：既不能用来打动人们的心，也不能用来征服女人的心的东西”（119页）以前看过这部小说别的译本，罗亭要表达的意思是“我缺少的是能征服人的心，又可以支配女人的东西”，文集版译反了。人民文学出版社现在连这样低级的错误都会犯！不知道还有没有其他的问题……
《前夜》尤其棒
经典，描写人物细腻入微！
猎人笔记的写景真是绝了！尤其《美人梅奇河的卡西扬》等，《活尸》这篇尤其值得多读几遍，在那样惨的境遇下竟有那么光彩夺目的心灵！awsl
大师你好，文笔相当细腻，但有些作品确实不合胃口，大师再见！
猎人笔记，父与子，初恋。第六卷编校糟糕，如帕默斯顿，中国人更熟悉的译名是巴麦尊；其他屠氏小说中的人物译名，也应该和前几卷统一起来才是。
诗人，才子，贵族，美男子，富翁，聪明，有教养，二十五岁—我简直不知道上帝有什么地方亏待了他？最后，他性格异常直爽美好，是由良好的教育熏陶出来的。————陀氏说 也许生活太无忧感觉他的作品缺乏激情。