书籍 抓住时机的封面

抓住时机

[美] 索尔·贝娄

出版时间

2015-12-31

ISBN

9787020110766

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
在纷繁复杂的社会中,每个人都在寻找自己的位置和价值。汤米·威廉,一位曾经的演员,在经历了一系列的挫折和困境后,开始反思自己的生活和价值观。贝娄通过这部小说,引导我们思考如何在追求物质成功的同时,保持内心的平衡与真实。
作者简介
索尔·贝娄(1915-2005),加拿大裔美国作家,出生于魁北克省拉辛,童年于蒙特利尔度过。他毕业于西北大学,后长期在大学任教。贝娄以其对中产阶级知识分子精神苦闷的深刻描绘著称,代表作有《奥吉·马奇历险记》、《雨王亨德森》等。他集学者与作家于一身,创作上融合了欧洲现实主义与现代主义,塑造了许多充满矛盾和欲望的反英雄形象。贝娄曾三次获得美国国家图书奖,一次普利策奖,并获诺贝尔文学奖。
推荐理由
《抓住时机》以细腻的笔触描绘了主人公汤米·威廉在经济和心理双重困境中的挣扎与成长。这部小说深入探讨了现代社会中金钱、成功与个人价值的关系,引人深思。贝娄以其独特的视角和深刻的社会洞察力,展现了人性的复杂性,使得这部作品成为一部不可多得的佳作。
适合哪些人读
对现代文学、人性探讨感兴趣的读者
面临生活困境,寻求自我救赎与成长的人
对人生哲学、价值观有深入思考的读者。
书籍脑图
用户评论
虽然只有一百页,可读不快。密实的细节,饶舌的对话,把人绊在里面,跟着这个一事无成、败事有余的中年巨婴,体验最颓败绝望的一天。书中的父子跟阿摩司·奥兹《费玛》的父子有异曲同工之妙。
很薄的一本书,却读了很久。 书里的冷漠层层堆砌,蔓延,在我和书之间,架起了一扇冰冷的门。 我想,我也是那个散发冷漠的人,因为我一直没有理解汤米,一直没有想要推开那扇门。可是看到最后,我突然感受到了汤米的绝望,也是在那一瞬间,我感受到了自己与世界之间的墙。
索尔贝娄的中篇《抓住时机》讲一个潦倒失意的中年男人在一次股票投机中被合作伙伴欺骗,故事中有讽刺也有同情,结合中国当下股市中投机热,更值得玩味。结尾处理得尤其好,男主失魂落魄之际误入一个追悼会现场,素不相识的人群看着男主哀伤的脸,都会错了意。
翻译一般。
seize the day大概就是“抓住时机”的意思,但这本小说就是描写了一个人的一天。一天这个很重要的,总觉得应该翻译出来。索尔.贝娄可以的。
人们都在讨论抓住时机,活在当下,但没有哪个人敢真的这么做
后半部分与结尾处逐渐吸引人,但翻译实在太差,拗口的表述甚至能猜出原文,十分影响对文本的理解。等到索尔贝娄进入六十年代将对象放在中产阶级知识分子、主题涵盖包括性在内的更多元素后,议论、思索的内容会更深刻、更多样,这时的作品还稍显干瘪。读索尔贝娄的作品本来就很累,翻译还差,阅读过程十分坎坷。
书名更像是一个反讽。主角为了生存已经竭尽全力,像骗子一样的塔姆金医生却夸夸其谈地说出这段最著名的独白:“过去对我们毫无用处。未来充满焦虑。只有现在是真实的——此时此地。抓住时机。”让每个人为了金钱而工作,书中五十年代的美国,也是当下的我们。
是那种看中文能反推出英文原文的生硬翻译😓不过如果看中文能反推出英文那我还看什么中文版……笑死
所有情节发生在一天内的四个场所,充实紧凑。威廉是一个义无反顾却一无所有的人,大概率就是这个反英雄的调性,最喜欢的人物是塔金姆医生,狡猾恶劣但话语引人深思,果不其然威廉栽在他头上,对结局认可,译文代词指代不明。
书籍解析
立即阅读