书籍 绿原译浮士德的封面

绿原译浮士德

[德] 歌德

出版时间

2016-12-31

ISBN

9787020112395

评分

★★★★★
书籍介绍

约翰·沃尔夫冈·歌德(1749-1832)是欧洲文艺复兴以来最后一位“在思维能力、热情和性格方面,在多才多艺和学识渊博方面的巨人”。他一生著作等身,一部较完备的全集(如“苏菲版”)竟达一百四十三卷,《浮士德》则是他倾注毕生心血写成的、从头到尾共计一万二千一百一十行的一部宏篇巨著。从一七七三到一七七五年他动手写出了《浮士德片思》;一七九七年在席勒的鼓舞下重写《浮士德》。

目录
前言
献词
舞台序幕
天堂序曲
悲剧第一部

显示全部
用户评论
新版首评!一次五马分尸的阅读体验……
尚不算“读过”吧。。
被“忧愁”补获的瞬间(以及估计会读很多遍
怎么办,好怕看不下去…… 这个版本在得到上也非常赞,一页上注释太多一路点下去
走出书斋,沉沦爱欲,潜心政治,改革失败,追求虚无的古典美,继而幻灭,雄心改造自然,结果被阳奉阴违,沦为空想。浮士德五大追求全都求而不得。梅菲斯特认为人类的追求是徒劳,是折磨自己。天主肯定人类追求向上的合理性,犯错在所难免,最后接引灵魂,飞升天堂。破碎跳跃,还有缺乏背景知识,这书真没看懂。注释也太多了,又堆在后面,翻阅不方便,打断阅读的快感,绿原翻译也不够尽善尽美,不推荐购买。
感谢一千多条注释和散文化的译法
浮士德精神
读起来朗朗上口的译本,喜欢
以后估计还会读很多遍
强自读之有困难,戏剧诗歌翻译传。 不是可读得趣味,且乐浮生半日闲。 ——算是一刷!随笔录A4纸四页,待再读! 追索人生浮士德,久经考验炼生活。 千锤万凿红尘事,悲剧警世奏凯歌。 ——探讨人生的追求和价值和意义!经典!