书籍 二十亿光年的孤独的封面

二十亿光年的孤独

[日] 谷川俊太郎

出版时间

2016-08-01

ISBN

9787020118472

评分

★★★★★
书籍介绍
谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人,他为宫崎骏、手冢治虫的动画作词,给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗,他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人,曾多次被诺贝尔文学奖提名。 本书由谷川与他的知音译者田原从其创作的诗歌中,共同遴选出120首(其中17首为新作首发 )艺术成就最高、流传最广的篇目,是目前最全最美的谷川俊太郎诗歌集。 他描绘自然、生命和爱,诗句满溢着清澈和温暖;他咏叹宇宙、星辰和风,字间流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。 本书由中日诗歌研究专家、著名诗人田原翻译。 该书分为世界的约定、春的临终、小鸟在天空消失的日子、语言的胎盘、悲伤的天使、如果语言六个部分。作者用他蕴含着精湛技艺和惊人想象的诗篇,向这个世界吟唱出悠远而纯粹的恋歌。 谷川俊太郎 日本著名诗人、剧作家、绘本作家、翻译家,当今国际诗坛被广泛阅读和最有影响力的诗人之一。他的作品语言简约深刻,富有超人的想象力。他改变了日本战后诗歌的写作方向和秩序,是日本国民诗人和现代诗歌旗手,曾多次被诺贝尔文学奖提名。 田原 旅日著 名诗人、翻译家。获立命馆大学日本战后诗歌专业博士学位,现为日本城西国际大学教授。2010年凭借日语诗集《石头的记忆》获得被誉为日本现代诗坛芥川奖的第60届H氏奖,成为首位获得此奖的华人。
目录
译者序 跨越世纪的天才
Ⅰ世界的约定
活着
胡萝卜的光荣
世界

显示全部
用户评论
好几篇都有眼前一亮 产生共鸣//【赠诗 就像赠空气】
今年雅众出的都挺对味的 既有谷川俊太郎又有奥康纳
整齐,并且这种整齐还只是停留在诗的结构上。内容上,有时觉得堆满鲜花和青草的句子是矫伪和不熟的。乏善可陈,而又模棱两可。
小时代5:二十亿光年的孤独
在听得见蓝天的涛声的地方,我似乎失落了某个意想不到的东西。在透明的昔日车站,站到遗失物品认领处前,我竟格外悲伤。天空能宽广到何时,天空能宽广到何地,我们活着的时候,天空为什么忍受着自己的碧蓝。 向着二十亿光年的孤独,我情不自禁地打了个喷嚏。 我把活着喜欢过了,先去睡吧小鸟们,我把活着喜欢过了。因为远处有呼唤我的东西,我把悲伤喜欢过了。可以睡觉了喔孩子们,我把悲伤喜欢过了。我把笑喜欢过了,像穿破的旧鞋子。我把等待也喜欢过了,像过去的偶人。给我打开窗!然后让我听听是谁在怒吼。是的,因为我把恼怒喜欢过了。晚安,小鸟儿们。我把活着喜欢过了,早晨,我把洗脸也喜欢过了,我。 小鸟在天空消失的日子,天空静静地涌淌泪水。小鸟在天空消失的日子,人还在无知地继续歌唱。
火星人在小小的球体上 做些什么我不知道 (或许啰哩哩、起噜噜、哈啦啦着吗)
这就是孤独而温柔平和的你
我还是喜欢这种风格的,海子的我有点欣赏不来,可能我修养不够吧~
诗歌呀,一定要读原版的,很少有译者会有「生如夏花,死如秋叶」的神来之笔,把日文照本宣科地翻译成中文,原先的韵味全都丢失了,就好像SNH to AKB的感觉一样。 @2016-09-17 14:52:10
蛇 死亡 太阳 树