书籍 吉尔·布拉斯的封面

吉尔·布拉斯

[法] 勒萨日

出版时间

2018-08-01

ISBN

9787020124695

评分

★★★★★
书籍介绍
本书全名为《吉尔·布拉斯·德·山悌良那传》,是勒萨日的代表作。以十六世纪末至十七世纪中期的西班牙为历史背景,用西班牙流浪汉小说那种朴素、生动的笔触,通过吉尔·布拉斯一生的遭遇,真实地反映了朝廷腐败、贵族荒唐、金钱和权势统治一切的行将崩溃的封建社会的面貌,被认为法国十八世纪上半叶最优秀的现实主义小说。 勒萨日(1668—1747),法国十八世纪初期的讽刺剧作家,法国写实主义先驱。主要作品有《吉尔·布拉斯》《瘸腿魔鬼》《杜卡莱先生》。 译者:杨绛(1911—2016),江苏无锡人。作家、翻译家。早年留学欧洲,1938年回国,曾任上海震旦女子文理学院、清华大学教授。1952年调至中国社会科学院外国文学研究所工作。创作有散文《干校六记》《我们仨》,长篇小说《洗澡》等;译作有西班牙流浪汉小说《小癞子》、萨勒日的《吉尔·布拉斯》,以及柏拉图的《斐多》等。有《杨绛全集》(九卷)行世。
目录
作者简介
出版说明
前言
作者声明
吉尔·布拉斯致读者

显示全部
用户评论
忽然对翻译生有很大的兴趣
6 翻译很棒 小说一般
翻译的很好 有趣 打发时间很不错 可以理解成好几个短篇小说连接一起 而且每一篇结构都一样 难免感到无聊 全文有趣但又有点冗长 内容深度不高 可以当来消遣娱乐
杨先生的翻译爽利上口,流浪汉的那股劲儿简直扑面而来。大叔说青年人多读小说不利于养成对世事人生的恰当看法,而吉尔布拉斯正相反,这本书真是给我上了一课,忠心正直心地善良屡遭失败,攀权附贵偷奸耍滑走上人生巅峰,怎么做人还是需要好好沉思。
讲笑话的教化小说。
钱锺书先生润色,有明清小说风致。
简直可以拿来抄写小说
流浪汉的一生,偷蒙拐骗都少不了呢。发财致富心气傲了看不上在家乡吃苦的父母,瞧不上穷苦邻居。人生起起落落,从出走家乡见世面被骗去当强盗,强盗做完了当佣人当医生,这医生是取命大夫。当完医生当大文豪,当大官。但里边描写妻子的诚信丈夫的多疑,这些都蛮有意思的,读着读着甚至能大笑出来。人还是势力的产物,在这本书里很多都是。居安思危呢,结局是好结局。一点点儿都不枯燥哦!
前半本都是套路:没有一个正经女人,也没有一个好人,要么是骗子强盗要么是官方流氓,就算是贵族主人也都是道貌岸然之辈。后半本突然像换了一个作者:主角遇上的人基本都赤胆忠心,就算是女戏子也会因为被轻薄、忧郁而终。从“流浪汉”转变为“宰相的心腹”,男主的屁股换了位置,脑袋也换了位置。怎么说呢,虽然有很多蝻本位的想法,但至少钻石王老五男主在追小姑娘时想的是:“只要我会哄、会媚,加上千依百顺,想来还可以赢得老婆欢心。”