吉尔·布拉斯

忽然对翻译生有很大的兴趣

6 翻译很棒 小说一般

翻译的很好 有趣 打发时间很不错 可以理解成好几个短篇小说连接一起 而且每一篇结构都一样 难免感到无聊 全文有趣但又有点冗长 内容深度不高 可以当来消遣娱乐

杨先生的翻译爽利上口，流浪汉的那股劲儿简直扑面而来。大叔说青年人多读小说不利于养成对世事人生的恰当看法，而吉尔布拉斯正相反，这本书真是给我上了一课，忠心正直心地善良屡遭失败，攀权附贵偷奸耍滑走上人生巅峰，怎么做人还是需要好好沉思。

讲笑话的教化小说。

钱锺书先生润色，有明清小说风致。

简直可以拿来抄写小说

流浪汉的一生，偷蒙拐骗都少不了呢。发财致富心气傲了看不上在家乡吃苦的父母，瞧不上穷苦邻居。人生起起落落，从出走家乡见世面被骗去当强盗，强盗做完了当佣人当医生，这医生是取命大夫。当完医生当大文豪，当大官。但里边描写妻子的诚信丈夫的多疑，这些都蛮有意思的，读着读着甚至能大笑出来。人还是势力的产物，在这本书里很多都是。居安思危呢，结局是好结局。一点点儿都不枯燥哦！

前半本都是套路：没有一个正经女人，也没有一个好人，要么是骗子强盗要么是官方流氓，就算是贵族主人也都是道貌岸然之辈。后半本突然像换了一个作者：主角遇上的人基本都赤胆忠心，就算是女戏子也会因为被轻薄、忧郁而终。从“流浪汉”转变为“宰相的心腹”，男主的屁股换了位置，脑袋也换了位置。怎么说呢，虽然有很多蝻本位的想法，但至少钻石王老五男主在追小姑娘时想的是：“只要我会哄、会媚，加上千依百顺，想来还可以赢得老婆欢心。”