菲茨杰拉德（1896—1940）是美国最杰出的小说家之一，他被誉为“爵士时代”的代表人物。一九二〇年，他的长篇小说《人间天堂》横空出世，让他在美国文坛初露锋芒。然后在1925年，《了不起的盖茨比》的出版，使他在美国现代文学史上占据了重要地位。

一九二二年春天，小职员尼克离开中西部家乡来到东部，偶然住在了富豪盖茨比的隔壁。他发现盖茨比的豪宅中日夜笙歌鼎沸，而盖茨比本人却心事满腹，总隔水凝望对岸住所夜里闪耀的绿光——那里住着他初恋的爱人黛西。尼克与盖茨比相识之后，了解到盖茨比内心深处有一段不了之情……

菲茨杰拉德（1896—1940），二十世纪美国*杰出的小说家之一，“爵士时代”代言人。一九二〇年因长篇小说《人间天堂》的出版而声名鹊起，开始在美国文坛崭露头角。一九二五年《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在美国现代文学史上的地位。
译者简介：
姚乃强（1939— ），出生于上海市，1957年毕业于北京大学西语系，现任解放军外国语学院教授、博士生导师，主持编译过多部词典，重要译著有《了不起的盖茨比》《人间天堂》《红字》《霍桑集》等。

年轻的主人公在父亲的教诲中学会了保留自己的观点，这种特质让他成为了别人倾诉心事的对象。他来自一个富裕的家庭，在纽黑文接受了高等教育。战争结束后，他对平静无波的中西部生活感到厌倦，决定前往东部学习债券交易。在新的环境中，他与他人共享了一间乡间的别墅，并意外帮助了一个迷路的人，这让他自认为是当地的指引者。

随着季节的更迭，主人公渴望充实自己，他阅读专业书籍和文学作品，试图找回大学时代对艺术的热爱，希望成为一个博学多才的人。他的生活并非完全孤独，朋友们的关注有时会给他带来一丝温暖，但同时也让他感到困扰。他们对他个人生活的过度关心以及守旧的思想令他疑惑甚至产生轻微的反感。

一次夜晚，主人公独自坐在自家后院的碾草机上，享受难得的宁静。这时，他遇见了神秘的盖茨比先生，只见他在星空下凝视，随后悄然消失在黑暗中。这个不期而遇的经历给主人公留下深刻的印象，让他在这个平静却又带有些许不安的夜晚中独自沉思。

关于主人公在西部订婚的传言，在他的朋友们之间流传甚广。但实际上，这只是个谣言。他选择来到东部，部分原因就是为了澄清这些不实的消息。尽管对朋友们的关心感到一丝感激，但他更渴望他们能理解并尊重自己的生活选择，而不是仅仅关注那些无关紧要的流言蜚语。

主人公的生活充满了探索和自我发现的过程，他在与不同的人和经历中逐渐塑造着自己。无论是与盖茨比先生的偶遇，还是对朋友们观念的反思，都促使他更加深入地思考生活的真谛。尽管有时会感到困惑和孤独，但他始终保持着对知识的渴望和对未知的好奇，这种精神正是他成长的动力源泉。

在灰烬之谷的一片荒芜农场，环境与灰烬紧密相联。这里，T. J. 爱克伯格医生的视线如鹰般高悬，俯瞰着下方的世界。故事的序幕由一次不期而遇揭开：主人公意外撞见了一场别样的人生戏剧。

夜晚，夕阳余晖渐渐隐去，天空被深邃的蓝黑色吞噬。在这静谧的傍晚，一场关于上流社会秘密与矛盾的交响乐悄然奏响。凯瑟琳，这位好奇心旺盛的女士，她的邻居成了她探索的对象。她的话语中充满了对他人生活的窥探欲，那微妙的好奇心如同琴键上的轻触，触动了生活最敏感的神经。

与此同时，梅朵，一个看似光鲜亮丽的女人，却在婚姻的牢笼中挣扎。她的不满和痛苦如同暗夜中的烛火，虽微弱，却足以照亮内心的苦楚。她与汤姆夫妇的关系紧张而微妙，表面的平静下隐藏着即将爆发的冲突。他们的对话，就像乐曲中的高潮部分，充满了张力，让人屏息以待。

在这场人生的交响乐中，每个人都是自己的主角，演奏着属于自己的旋律。他们的情感交织在一起，如同五线谱上的音符，构建出一幅复杂而生动的生活画卷。那些欢笑、泪水、痛苦和希望，都在这无声的夜晚，化作了一首关于生活的诗篇。

然而，生活并非只有悲伤与冲突。在这场人生的交响乐中，也有温暖与爱的存在。他们彼此间的关怀，如同琴弦上流淌出的柔和音符，给这个故事增添了温馨的色彩。即使在最黑暗的时刻，也能感受到那份来自心底的暖意。

当夜幕完全降临，繁星点缀着天空，这场人生的交响乐并未结束。它仍在继续，每个人都在自己的篇章中演奏着属于他们的旋律，编织出各自独特的人生故事。而我们，作为听众，也在欣赏这美妙的音乐，感受生活的酸甜苦辣，从中汲取力量，继续前行。

在这个无尽的夜晚，人生的故事仍在上演，交响乐的旋律依旧回荡在空气中。无论未来如何，我们都将带着这份感动，继续在这场人生的交响乐中，寻找属于自己的音符，奏出属于我们自己的生命之歌。

夏日夜晚，盖茨比豪宅的豪华派对热闹非凡。音乐旋律交织在空气中，人群熙攘，繁星点缀夜空。海滩随着午夜涨潮显出别样风情，汽艇穿梭忙碌，宾客络绎不绝，派对奢华程度可见一斑。尽管并非所有人都收到正式邀请，但这每周一次的盛宴已成为社交界的常态。

我在派对中偶遇乔登·贝克，她的冷静与周围狂欢气氛形成鲜明对比。我们漫步于花园，听着关于盖茨比的各种流言蜚语：他的巨额财富、神秘背景。然而，在这看似光鲜亮丽的背后，隐藏着不为人知的秘密。

在八点钟的纽约街头，尼克感受到一种低落的情绪。他看着出租车内人们的热闹景象，心中对乔登·贝克的感情发生了微妙的变化。最初，他对她充满仰慕，但随着了解的深入，他发现乔登并非表面那般纯真。一次意外和派对上的对话，让他看清了她的虚伪与不诚实。

这场派对不仅揭示了乔登的道德缺陷，也使尼克更加坚定了自己的诚实品质。在那个充斥着假象的世界里，他的真诚显得尤为可贵。他开始寻求从乔登关系中的解脱，同时也为自己的诚实感到自豪。

派对结束后，混乱的一幕让人印象深刻：一辆车意外陷入沟渠，车主的困惑和惊讶映射出生活的无常。这一场景如同人生的缩影，提醒我们世事难料，应珍惜当下，保持真我。而尼克在这样的经历中，更加明确了自我价值，他的诚实将成为指引他前行的力量。

盖茨比向叙述者自述出身，言辞间流露矛盾，让叙述者对其真实性产生质疑。他自称来自中西部名门望族，在牛津受教育，但提到牛津时的犹豫让人怀疑。盖茨比讲述在欧洲的奢华生活和战争中的英雄事迹，甚至出示蒙特内哥罗勋章为证，然而故事细节过于夸张且不合逻辑，如追老虎的情景。尽管心存疑惑，叙述者仍对盖茨比的经历感到好奇。

情节中，人物互动揭示复杂心理。盖茨比对黛西的渴望和见面方式的坚持是主线，乔登描绘了盖茨比小心翼翼的态度以及对汤姆的顾虑，同时也表达了对黛西生活的关切。主人公与乔登之间的亲近与感情变化，展现了人物关系的微妙转变。

另一场景中，人物互动揭示了更深的秘密。情节围绕盖茨比坚持的见面方式展开，乔登讲述盖茨比的谨慎和对汤姆的担忧，同时流露出对黛西生活的关心。故事穿插主人公与乔登的感情波动，展现出人际关系的复杂性。

在一次聚会中，人物的心理活动和互动揭示了更多的秘密。盖茨比对黛西的渴望驱动着他的行动，而他对见面方式的坚持则反映出他的敏感和顾虑。乔登的描述揭示了盖茨比的小心以及对汤姆可能反应的担忧，同时也表达了她对黛西生活的关心。

故事中，主人公与乔登的关系微妙变化，他们的亲近与感情波动展现出人物关系的复杂性。盖茨比对黛西的渴望不仅驱动着他的行动，也影响着他与周围人的互动。这种渴望和他对待汤姆的态度，反映出他对黛西爱情的独特理解和处理方式。

整个情节交织着人物的心理活动、互动和秘密，揭示了他们内心的矛盾和挣扎。盖茨比对黛西的爱情、乔登的关心以及聚会中的秘密，共同构成了这个复杂而引人入胜的故事。

在一个沉寂的夜晚，故事的主人公返回位于西卵的住处。他的思绪被夜晚的静谧所牵引，回想起白天的一系列事件。那天，他鼓起勇气邀请昔日的爱人黛西一同参观他新购置的豪宅，希望以此来证明自己对她的爱情和为她所付出的努力。

步入宏伟的大门，他们一起漫步在精心装饰的走廊上，每一步都踏着奢华的气息。主人公引领黛西走过一间间富丽堂皇的房间，展示着他用汗水换来的财富。他滔滔不绝地讲述每一件家具的历史，每一个艺术品的来源，试图通过这些物质的丰盈来打动她的心。

然而，在这看似完美的场景中，一个微小的插曲打破了和谐的气氛。当黛西的目光停留在一件普通的衬衫上时，她的脸上露出了怀念和感慨的神情。那件衬衫唤起了他们共同度过的那段简单而美好的时光，让主人公意识到，也许他所追求的并不是她真正需要的。

他看着黛西，心中充满了困惑和自责。他开始反思自己是否过于专注于物质的积累，而忽视了感情的本质。他意识到，真正的爱情并不在于豪宅、珠宝或艺术品，而在于那份愿意为对方付出的真心和对过去记忆的珍视。

夜晚渐深，主人公独自坐在书房里，望着窗外的月光，思绪万千。他决定放下对物质的执着，重新找回那份纯真的情感。他知道，只有这样，他才能真正赢得黛西的心，让他们的爱情重燃希望。

这个故事告诉我们，生活中的幸福并不总是源于物质的丰富，而更多地源自内心的满足和对他人的关爱。在追求梦想的过程中，我们不应忘记初心，时刻保持对生活的热爱和对感情的尊重。

盖茨比，原名詹姆斯·盖茨，于十七岁时改名为杰伊·盖茨比，自此踏上追求美国梦的旅程。在苏必利尔湖附近，他以捕鱼为生，生活虽然艰难，但丰富的想象力和不屈的精神让他对未来充满期待。醉心于成功的他，不甘平凡，决心要成为一个令人瞩目的人物。

盖茨比的故事中，聚会是展现人物性格和复杂社会关系的重要场景。在那些精心布置的夜晚，宾客们身着华丽衣裳，谈笑风生。然而，在这看似光鲜亮丽的背后，隐藏着种种矛盾与冲突。贝迪克小姐的醉态不仅是她个人情绪的流露，也是对当时社会风气的一种讽刺。她的失态，反映出聚会表面欢乐下的虚伪和空洞。

黛西，盖茨比心中的白月光，对于他的派对有着复杂的情感。她欣赏那些奢华的装饰和精心准备的细节，但内心深处却感到一丝不安。这种矛盾的情绪，反映了她对过去与现在的挣扎，以及对盖茨比执着追求的理解与疑惑。

而盖茨比本人，在这热闹的聚会中，始终保持着那份独特的冷静与专注。他仿佛是舞台上的导演，精心策划每一个环节，只为吸引黛西的目光。他的存在，就像一场华丽的梦，美好却遥不可及，让人既羡慕又同情。

盖茨比的故事，不仅仅是一个关于爱情和梦想的故事，更是一个关于人性、社会和现实的深刻剖析。它提醒我们，在追求理想的过程中，要保持清醒的头脑，同时也要敢于面对现实的残酷。尽管盖茨比最终未能实现他的美国梦，但他的坚韧不拔和对美好生活的向往，却成为了一种永恒的精神象征。

在一个夏日炎炎热浪即将消退的尾声，尼克收到了黛西的邀请，她请他到布坎南家共进午餐。尽管对这次聚会的目的心存疑惑，尼克还是决定赴约。抵达后，他察觉到了空气中弥漫着一种紧张且不寻常的气氛，仿佛汤姆、黛西和乔登之间存在着某种微妙而复杂的关系。黛西对盖茨比展现出的亲昵举止让在场的所有人都感到惊讶，尤其是她的丈夫汤姆，他的反应明显流露出对盖茨比的厌恶与醋意。

午餐过后，他们计划开车前往城里，沿途的氛围充满了不和谐与沉默。这次聚会似乎揭示了人物之间隐藏的秘密和矛盾，预示着故事中即将爆发的冲突。途中，他们意外遇到了自称身体不适的威尔森，他的言辞中透露出对黄色汽车的敏感，这引发了尼克对他们对话背后的深层含义的好奇。

在一次事故现场，汤姆向警方谎称自己刚从纽约来，并强调带来的黄色车辆与事故无关。然而，威尔森似乎知道真相，他确认了肇事车辆的颜色，这让警方对汤姆的话产生了怀疑。目睹这一切的尼克感到不安，尤其是汤姆异常的行为和情绪崩溃，这在他心中留下了挥之不去的阴影。

夜晚，汤姆独自驾车离开，他的哭声和责骂暴露了他的懦弱。这个场景以汤姆和黛西回家的画面结束，以及盖茨比在车道上深沉的对话，暗示着故事中隐藏的秘密和人物间错综复杂的关系远未揭晓。整个章节充满了情感冲突与生活无常的元素，让人对接下来的故事发展充满期待。

这次意外的午餐聚会、事故现场的谎言、汤姆情绪的崩溃以及盖茨比的神秘对话，共同编织成一幅生动而富有戏剧性的画面，将读者带入了一个充满秘密和复杂人性的世界。这些事件不仅揭示了角色的性格特点，也预示着故事中可能发生的转折与冲突。随着故事的推进，读者不禁想要一探究竟，揭开隐藏在表象下的真实面貌。

杰伊·盖茨比，一位对梦想和爱情抱有执着追求的男子，尽管他深深知晓自己与黛西之间的社会差距犹如天堑，却依然无法抵挡对她的痴迷与渴望。他们的故事发生在一个充满悲剧色彩的背景下，其中交织着秘密、谎言与误解。

盖茨比的生活充满了对过去的回忆和对未来的期待。他在家中默默准备，似乎在等待某个重要的电话，然而他内心深处已经明白，那个电话可能永远不会响起。他的世界仿佛与过去断开了联系，孤独而寂静。天边的曙光照亮了他的房间，也照亮了他对未来的迷茫。

与此同时，修车厂附近的草丛中隐藏着一个秘密。威尔森，黛西的丈夫，深陷于对妻子不忠的猜疑和愤怒之中。他发现了一个新的狗项圈，认为其中隐藏着妻子的秘密。这个小小的线索点燃了他的怒火，让他坚信自己已经找到了真相。天亮时分，他凝视远方，仿佛在上帝的眼睛中看到了一切。他的决心愈发坚定，准备揭露那个他认定的开车男人。

然而，悲剧往往在最意想不到的时候降临。当威尔森决定采取行动时，命运却开了一个残酷的玩笑。一场意外的发生让一切真相变得模糊不清，也让这个家庭陷入了更深的痛苦之中。他们的生活被彻底颠覆，曾经的美好与梦想化为泡影，只剩下无尽的悔恨和悲伤。

盖茨比的故事和威尔森的命运，如同一面镜子，反映出人性的复杂与社会的残酷。他们的悲剧不仅仅是个人的遭遇，更是对那个时代的深刻反映。在金钱、权力和欲望的驱使下，人们往往失去了理智，走向了自我毁灭的道路。

这个故事让我们反思：在追求梦想的过程中，我们是否应该更加珍视眼前的人和事？在面对生活的困难时，我们是否能够保持冷静，不被愤怒与猜疑所蒙蔽？只有当我们学会理解和宽容，才能真正找到内心的平静，避免重蹈覆辙。

盖茨比去世后，主人公成为唯一关注他身后事的人。面对公务人员的冷漠与疏离，他努力联系可能的相关人士，却遭遇冷淡回应。迈尔·沃夫山无法出席葬礼，陌生电话则带来盖茨比儿子的意外消息。尽管人世繁华已逝，盖茨比的故事传递出对卓越的不懈追求。稀疏的葬礼参与者与他生前的辉煌形成对比，引发对梦想、社会地位和个人归属的深思。通过这些回忆，作者潜心探讨人物内心世界的波澜壮阔。