书籍介绍
《陀思妥耶夫斯基文集（20卷）》是二十卷规模的文集，收录作者大量作品，如长篇小说、短篇小说、文学随笔、书信和形式新颖的《作家日记》等。每一卷附设题解、文论等说明文字，或阐述作者的写作状况，或解读作品从开始构思到完成的进程，或是分析作品引发的社会反响、相关评论等，非常有利于研究和阅读、收藏。这部文集在编著方式上，做到了体例简洁，译文明晰而确定，因此也十分便于普通读者的学习、借鉴。在陀思妥耶夫斯基的中文译本中，本文集的优势十分突出：忠于原著，容量巨大；收录全，范围广；注解翔实，文笔优美。
目录
01.长篇、中短篇小说 穷人 等 磊然、郭家申 译
02.中短篇小说 波尔宗科夫 等 郭家申、曹中德 译
03.中短篇小说 小英雄 等 潘同珑 等译
04.中短篇小说 一件糟糕的事 等 刘逢祺 等译
05.长篇小说 被欺凌与被侮辱的 南江 译
显示全部
用户评论
三星真的是给陀了。责编应该反复翻阅并检查一下这套文集。拜伦是德国人哦：—）（《白痴》p.615）其中南江先生翻译的《群魔》少一章《在季洪那里》。
图书馆新书区，一本本读陀陀，让我感受一下心被撕裂的沸腾的痛苦。
有错字，但翻译给力，目前在售没有比这套更全的了。希望再版时可以进行更细致的校准。
粗枝大叶、走马观花地看完了，对文论和社论两部分缺乏足够耐心和敬意（对不起老陀），长篇小说基本都找了几个译本看，以后有空再找不同译本对照着重读！阅读老陀永远是人生中的大事，是灵魂的洗礼，只要投入过老陀的世界，你的面前便会呈现存在的其他维度，终让你觉得不枉此生。
这一套质量参差不齐，有诸多错误疏漏：注解里说卷后附题解，但漏了；一些人名、书名不统一；《书信集》下卷排版有点乱。限于资料无法做到俄编注那么详细的话，至少不要加一些注水的注释。
剩下15-20卷的文论，书信，日记，都是在写完群魔以后的文章，待读
没有心力和时间用在他身上了
但是仅仅笔记我写了一本，还有摘抄，摘抄是为了不忍心在书上划下任何东西，这种不嫌麻烦也权当做练一练字体
（下面是当初的热情，翻开书的第一页和最后一页总是值得纪念的东西…）
9.13要有好长一段时间刷不了标了
为给20年的自己留下一个纪念标
敬其声慕其名畏其评
做了一年阅读的心理准备，买了蜡烛和烛台，把床铺被褥搬回了地下室
光是为拆封它的包装，我坐地下室劝了自己一天
10月间:读了前言和第一篇，似乎陀老觉得巴尔扎克是开启他文学生涯的人物，并且他曾很自豪的向人讲他几乎读完了巴尔扎克的所有作品…
恰巧在我的书架上《巴尔扎克全集》第一册摆在《陀思妥全集》的右手边…
从春入夏，由秋至冬，一年未尽，一年又来
标第六卷 《永恒的丈夫》
为爱买单
希望校对用点心啊！
南江译版的《白痴》直接劝退，翻译出来的段落逻辑非常混乱，阅读体验非常痛苦，遂弃书