书籍介绍
狄金森的诗富于睿智，新奇的比喻随手抛掷，顺心驱使各个领域的词汇（家常或文学的，科学或宗教的），旧字新用，自铸伟词。喜欢在诗中扮演不同角色，有时是新娘，有时是小男孩，尤其喜欢用已死者的身分说话。狄金森描写大自然的诗篇在美国家喻户晓，常被选入童蒙课本。痛苦与狂喜，死亡与永生，都是狄金森诗歌的重要主题。
用户评论
“太阳你究竟咋地”😂，这本书翻译太容易把人带跑了
翻译……
这本译的非常可爱灵巧。像是等着被发酵的小面包团，把平凡的生活的苦藏在面包的小孔里，整一个的柔软温暖灰蓬蓬
整本书最好看的只是封面……看完忽然想起来生活中经常看到的那些很丑但是又很复杂的设计，你能看得出来设计师在用力拗，可是结局却是比简简单单的却要丑上很多——还因为复杂徒增了不耐看。这本书的翻译给我的就是这种感觉，还不如直译来的美妙……
这本书让我得到的一个最大的教训就是，钟意封面而买书是不对的。
经过译者“抓手挠耳掷笔长叹”般不懈努力，终于把狄金森一千多首灵动的诗全部译成了中国北方乡村顺口溜。
虽有些翻译过于追求韵脚，但还是有很多不错的诗，就算翻译过来感觉也还不错。
翻译真的拉垮
为什么非说余秀华是中国的狄金森？余秀华分明写得比她好。
读完才来看评分，我竟然选了一个如此差劲的版本...
装帧精美，翻译巨烂，如何能这样糟蹋？？？
Z-Library