《快乐王子》包括了奥斯卡·王尔德的两部童话作品集，《快乐王子》和《石榴的房子》中的全部九篇童话故事。王尔德的童话作品有着与其小说、戏剧不同的气质，充满了善良、宽容、博爱的人物形象。本书中的插图由英国20世纪初的插图大师查尔斯·罗宾逊专门绘制，用丰富的层次、精致的线条为故事中人的人物注入生命，值得珍藏。

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854年10月16日—1900年11月30日），出生于爱尔兰都柏林，19世纪英国（准确来讲是爱尔兰，但是当时由英国统治）最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。
苏福忠（1950—），山西陵川人。1975年毕业于南开大学外语系。1977年起任人民文学出版社编辑，业余时间从事翻译和写作实践。译有《霍华德庄园》《红字》《兔子富了》《夫妇》和莎士比亚的剧作等，著有《译事余墨》《编译曲直》《席德这个小人儿》和《我的父老乡亲——公有制启示录》等。

王尔德这位爱尔兰文学巨匠的一生。从他的出生到成长，再到他的创作高峰，王尔德以其独特的艺术风格和深邃的思想，成为了文学史上的重要人物。他的作品涵盖了诗歌、小说、戏剧和童话等多个领域，尤其是他的童话作品，如《快乐王子童话集》和《石榴之家》，深受读者喜爱。王尔德在创作中始终秉持唯美主义，对“幸福”、“心之美”等命题进行探讨，展现了他丰富的想象力和天才的创造力。尽管他因同性恋之罪被判刑，但他的作品依然流传至今，影响着一代又一代的读者。



译本序

快乐王子的故事里，市参议员赞美王子美丽，却认为其不如风信标实用。王子在寒冷夜晚，安慰哭泣的孩子，激励失意者，却因同情城市穷苦而流泪。一只小燕子为帮助王子，牺牲自己传递红宝石，王子铅心裂开，彰显同情心价值。拆除像，铸市长像，映射社会冷漠与势利。

树与夜莺的故事中，夜莺为帮助蔷薇蜕变，忍受剧痛，最终死去。学生的自私与教授女儿的虚荣，揭示人性弱点。花园被封闭，春天、夏天、秋天无法降临，只有冬天伴随。小男孩带春天回来，巨人感悟，放围墙，花园成为孩子们游戏场。老河鼠与母鸭谈论友谊，梅花雀讲述小汉斯与磨面师的故事，阐明友谊真谛。

小汉斯下葬时，磨面师悲痛，但更多考虑物质损失，甚至后悔赠礼，揭示自私与功利，对友情与生命的浅薄理解。梅花雀与河鼠对话，揭示人与人缺乏同情与理解，道德与价值观缺失。

“了不起的火箭”故事中，火箭自命不凡，因梦想无法实现心生怨恨，最终被遗弃。这些故事通过对比，揭示人性弱点与社会问题。

快乐王子

少年国王的神秘身世，他原本是牧羊人的儿子，却被猎人发现，最终成为了老王的继承人。国王对美有着极高的追求，对各种艺术品和珠宝有着强烈的渴望。然而，他在梦中经历了三个可怕的景象，分别是织工们艰苦的生活、奴隶们艰苦的劳作以及人们为了追求财富而牺牲生命的痛苦。这些梦境让国王反思了自己的行为，他决定放弃加冕仪式上的华服和珠宝，选择穿着简朴的牧羊人服装，以此警示人们不要过于追求物质财富。最终，国王在教堂中得到了上天的祝福，成为了真正受到人民敬仰的国王。



少年国王

在一个阳光明媚的日子里，西班牙公主迎来了十二岁的生日，整个御花园都沉浸在喜庆的气氛中。郁金香盛开，蝴蝶翩翩起舞，小蜥蜴懒洋洋地晒太阳，石榴裂开，柠檬的颜色鲜明，玉兰树散发出浓郁的甜香。公主与一群小朋友在阳台上玩耍，她穿着华丽的服装，显得格外优雅。

国王望着这一切，心中不禁想起了已故的王后，悲痛不已。庆典上，公主观看了斗牛戏、傀儡戏、非洲变戏法人的表演、埃及人的舞蹈，以及小矮人的舞蹈。她与小矮人互动，笑容满面。庆典结束后，公主回宫享用生日宴会，结束了愉快的庆祝。

小矮人为了在公主面前再次表演而高兴地跳进花园，却遭到了花园里花们的嘲笑和嫌弃。然而，鸟儿和蜥蜴却喜欢他，他对公主的爱慕之情更加强烈。他想象着与公主在森林中共度美好时光，却找不到公主的身影。在王宫中，他目睹了豪华的装饰和设施，但仍然向往着自然和简单的生活。

最终，他发现自己在镜子中变成了一个怪物，原来自己一直嫌弃的丑陋正是自己的真实面貌。小矮人的心碎，公主也对他失望，他因悲伤过度而倒下。

在这个盛大的庆典中，公主享受着快乐的时光，而小矮人却在这片繁华中感到孤独和痛苦。他渴望被接受，渴望得到公主的喜爱，却因为自己的外表而感到自卑。这个悲剧的故事，让人反思外表与内心的关系，以及人与人之间的真诚与接纳。

西班牙公主的生日

在一个遥远的海域，有一位打鱼人，他热爱捕鱼，更深深爱上了他意外捕获的人鱼。人鱼提出一个苛刻的条件：他必须放弃自己的灵魂才能与她相伴。面对神父和商人的拒绝，打鱼人找到了女巫，交换灵魂以获得改变命运的秘法。在执行过程中，他经历了内心的挣扎，最终选择了放弃灵魂，与人鱼在海底共度余生。他的灵魂每年回来一次，默默守护着他。

这位灵魂在离开打鱼人后，开始了它的旅行。它穿越了鞑靼人国、商人聚集地，见识了奇异的国度、丰富的商货和异域风情。在南方，它看到了华丽的上爱席脱城、神秘的黑色女人、年轻的皇帝和宝库。在一家客栈，灵魂目睹了一个少女跳舞的美好场景，这些故事充满了奇幻色彩，展现了世界的多样性和神秘性。

然而，打鱼人被困于现实与灵魂的拉扯中。他跟随灵魂四处寻找爱人，却总是被引导走向恶行。在爱人因海难丧生后，他悲痛欲绝，却发现自己无法摆脱灵魂的纠缠。他试图逃离，但无法摆脱，只能接受与灵魂共度余生。尽管灵魂邪恶，却渴望得到爱的救赎。最终，在打鱼人的爱面前，灵魂无法进入他的心，但他的心碎裂时，灵魂却得以与他合为一体。

故事以打鱼人与爱人一同被诅咒的结局收场，展现了爱与救赎的复杂关系。打鱼人、人鱼、灵魂的交织，呈现了一个充满奇幻色彩的世界，让人思考爱与救赎的力量。

打鱼人和他的灵魂

星孩，一名在森林中被一对穷樵夫收养的弃婴，长大成人后，因美貌而变得骄傲与自私，不懂关爱他人。直到一次意外，他发现自己其实是位丑陋的讨饭女人的孩子，因外貌原因拒绝承认她的母亲身份。这次经历使他失去了美貌，开始踏上寻找母亲的路。

在寻找母亲的旅途中，星孩历经磨难，无人同情。他曾勇敢穿越城门，却遭到士兵的嘲笑和拒绝。之后，他被魔术家设下的陷阱困住，成为奴隶。在树林中，他经历了寻找白金、黄金和红金的考验，每次都得到兔子的帮助。尽管他救了大麻风病人，魔术家仍然对他严厉。

最终，星孩被误认为是王子，恢复了美貌，成为了国王。他展现了仁慈与公正，帮助人民。然而，因承受不住痛苦，他早早离世。

这段故事告诉我们，外表并不能决定一个人的价值，内心的善良和关爱他人才是最重要的。星孩在经历了磨难与悔过后，终于明白了这个道理，但已为时已晚。他的故事警示着我们，要珍惜亲情，关爱他人，珍惜美好时光。