这部故事集于1807年在伦敦以两卷本的形式出版，副标题是“专为年轻人而做”，是世界公认的非常优秀的少年读物。近两个多世纪以来，许多卓越的莎士比亚学者、著名的莎剧演员，以及千千万万喜爱莎剧的读者，最早都是通过这部启蒙性的著作而入门的。它确实是研究莎剧这座宝山与广大读者之间的一座宝贵的桥梁。

威廉·莎士比亚（英语：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英国文艺复兴时期剧作家、诗人。
1564年4月23日，出生于英国沃里克郡斯特拉福镇。1571年—1579年，进入斯特拉福文法学校读书。1587年，开始演员生涯，并开始尝试写剧本。1591年，创作的戏剧《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，创作的戏剧《查理三世》首演。1595年，创作的戏剧《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》首演。1596年，创作的戏剧《威尼斯商人》首演。1601年，创作的戏剧《哈姆雷特》首演，引起文坛关注。1603年，创作的戏剧《奥赛罗》首演。1605年，创作的戏剧《李尔王》首演。1606年，创作的戏剧《麦克白》首演。1614年，离开伦敦，返回故乡。1616年4月23日，在故乡去世。
查尔斯·兰姆（1775-1834），英国散文家。生活在18、19世纪之交，当时全欧的最大政治事件是法国革命。兰姆在早年和其他英国热血青年一样，受法国革命影响，结交了一批思想激进的朋友，一同著文办刊，向反动保守势力斗争，同时也受对方攻击。但滑铁卢一战，拿破仑失败，欧洲形势大变，封建势力复辟；英国政府的政策日趋反动，兰姆的朋友们也走向分化，有的受舆论围攻，有的受审讯、下狱，有的流亡国外，有的思想转为保守。在这种形势下，兰姆写文章只谈日常琐事了。
玛丽·安·兰姆（1764－1847）女作家，著名随笔作家查尔斯·兰姆的姐姐。
萧乾（1910年1月27日—1999年2月11日），原名萧秉乾、萧炳乾。北京八旗蒙古人。中国现代记者、文学家、翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学，英国剑桥大学。历任中国作家协会理事、顾问，全国政协委员，中央文史馆馆长等。
1931年到1935年间，萧乾和美国人埃德加·斯诺等人编译了《中国简报》、《活的中国》等刊物和文学集。1935年他进入《大公报》当记者。1939年任伦敦大学东方学院讲师，兼任《大公报》驻英记者，是二战时期欧洲战场中国战地记者之一。还曾采访报道第一届联合国大会、审判纳粹战犯事件。
1949年后，主要从事文学翻译工作。1995年出版了《一个中国记者看二次大战》，译作《尤利西斯》获第二届外国文学图书三等奖。

莎士比亚戏剧的儿童情结，他的童年幸福却因家庭变故而充满艰辛，这让他对童年充满留恋，并创作出充满童趣的剧本，如《仲夏夜之梦》。他的作品也反映了他的个人生活，如为纪念儿子哈姆特创作的《哈姆雷特》。晚年莎士比亚性情平和，创作风格返璞归真，如《暴风雨》。兰姆姐弟将莎士比亚作品改写，使之更适合儿童阅读，受到广泛好评。这本书囊括了莎士比亚悲剧与喜剧的代表作，希望通过插图本让读者特别是青少年读者重新感受舞台上的奇妙世界和莎剧语言的魅力。



序：舞台上的孩子

罗密欧与朱丽叶，这对年轻的恋人，在两个世代仇敌的家族之间演绎了一场悲壮的爱情故事。罗密欧在凯普莱特家的宴会上与朱丽叶邂逅，一见钟情。然而，家族的仇恨如同巨石，横亘在他们之间，使他们无法公开相认。尽管如此，他们依然通过各种方式传递着彼此的爱意。

命运多舛，他们面临着家族的阻挠、误会的发生和亲人的离世。在绝望中，罗密欧和朱丽叶选择了以死来结束这段悲剧，他们的爱情成为了永恒的传说。

神父在众人面前讲述了这段爱情悲剧，揭示了他们秘密结婚和朱丽叶假死的真相。亲王痛斥两家家长因仇恨导致的悲剧，两位老人悔恨不已，发誓和解。他们决定为儿女塑像以纪念，最终和平降临。

这段文字深刻反映了爱情与仇恨的冲突，以及悲剧背后的和解与救赎。罗密欧与朱丽叶的爱情，如同流星划过夜空，短暂而绚烂，却永远镌刻在人们的心中。他们的故事，让我们明白，爱情的力量是无穷的，它可以跨越一切障碍，甚至生死。

在仇恨的阴影下，罗密欧与朱丽叶的爱情显得更加珍贵。他们的坚持和勇气，让我们看到了人性的光辉。最终，仇恨被爱情化解，和平降临，这是对爱情力量的最好诠释。

这段悲剧故事，让我们深刻反思：在现实生活中，我们是否也能像罗密欧与朱丽叶一样，勇敢地去追求真爱，去化解仇恨，去创造美好的未来？他们的爱情故事，将永远激励着我们，勇敢地去爱，去生活。

罗密欧与朱丽叶

李尔王因宠爱两个女儿而将王国分割，却遭受她们背叛的悲剧。李尔王的三位女儿，贡纳莉和吕甘，以虚假的赞美获得父亲信任，但实则心怀叵测。小女儿考狄莉娅以真诚回应父亲的提问，却反遭父王误解和流放。考狄莉娅的真诚与姐姐们的虚伪形成鲜明对比，然而她的命运却同样悲惨。李尔王在流放途中被忠诚的肯特伯爵所救，最终在法国女儿考狄莉娅的帮助下回归。然而，在女儿们的背叛和葛罗斯特伯爵的阴谋下，考狄莉娅被残忍杀害，李尔王悲痛欲绝。故事以葛罗斯特伯爵的败亡和李尔王的去世作为结尾，揭示了人性的贪婪和虚伪。



李尔王

奥赛罗与苔丝狄蒙娜的爱情故事，他们的爱情起初受到了勃拉班修的强烈反对，但最终得到了认可。然而，他们的婚姻生活却因为伊阿古的阴谋而陷入了危机。伊阿古利用奥赛罗的嫉妒心理，成功地将他引向了错误的道路，导致奥赛罗误会了苔丝狄蒙娜，并最终杀死了她。这场悲剧揭示了人性的复杂和嫉妒的毁灭性力量。



奥赛罗

泰门，一位富有且慷慨的雅典贵族，他因对各种人都慷慨解囊而闻名。泰门的家产丰厚，但他总是入不敷出，因为他慷慨地帮助穷人、王公贵族，甚至一些滑头的商人和贵族。他的家成为了一个奢华的宴会场所，但随之而来的是一群虚伪的拍马屁者和寄生虫。随着泰门财富的逐渐耗尽，他的朋友们纷纷离他而去，不再对他伸出援手。最终，泰门陷入了贫困，被社会所抛弃，他选择离开雅典，独自生活在荒野中，心中充满了对人类的仇恨。



雅典的泰门

麦克白将军因战功被封为考特爵士，女巫预言他将成为苏格兰国王，激发了他内心的野心。在妻子的怂恿下，他谋杀国王邓肯，篡夺王位。然而，罪恶的行径使他备受折磨，恶梦和幻觉困扰着他。他试图寻求女巫的帮助，了解自己的命运，但预言却让他更加痛苦。麦克白夫妇的暴行导致贵族远离，国内局势动荡。最终，麦克白在绝望中与麦克德夫激战，战败后被杀。



麦克白

在威尼斯，商人安东尼奥与犹太人夏洛克间结下仇怨。安东尼奥乐善好施，常无私借贷，这让夏洛克痛恨不已。一次，安东尼奥朋友巴萨尼奥向他借钱，安东尼奥便向夏洛克借款，约定如逾期未还，则割下一磅肉作为赔偿。不幸的是，安东尼奥的船沉没，他无法按时还款，夏洛克坚持履行借约。

为了救安东尼奥，巴萨尼奥的妻子鲍西娅女扮男装，假扮律师为其辩护。她巧妙地运用法律知识，不仅救了安东尼奥的命，还让夏洛克受到了法律的惩罚。鲍西娅和尼莉莎也在这场官司中揭示了彼此的秘密。最终，鲍西娅和巴萨尼奥也揭开了彼此的真相。

鲍西娅和尼莉莎其实是巴萨尼奥的妻子和秘书。鲍西娅的英勇行为让巴萨尼奥惊讶又欣喜。随后，她带来好消息，安东尼奥沉没的商船已安全抵达。在喜悦中，大家忘记了不幸，开始轻松地谈论两枚戒指的故事和认不出妻子的丈夫们。葛莱西安诺还即兴发表了一段押韵的演说，为这场欢乐的氛围增添了一抹色彩。

威尼斯商人

哈姆雷特王子在得知父亲被谋杀后，陷入深深的悲痛和复仇的决心。他怀疑叔叔克劳迪是凶手，并亲眼目睹了父亲的鬼魂出现，证实了他的怀疑。哈姆雷特在复仇的道路上越走越远，他装疯卖傻以掩盖自己的意图，并设计了一场戏来揭露克劳迪的罪行。然而，在一系列的悲剧事件中，包括波隆尼尔的死和欧菲莉亚的自杀，哈姆雷特和雷尔提最终在一场剑术比赛中对决，雷尔提使用毒剑暗算哈姆雷特，导致哈姆雷特和雷尔提双双中毒，哈姆雷特最终在复仇成功后死去。



哈姆雷特

普洛斯彼罗，一位在孤岛上居住的老人，他有着强大的魔法能力，并拥有一个名叫米兰达的女儿。他们的生活被一场突如其来的暴风雨打破，这风暴实际上是他精心策划的，目的是将仇敌引到岛上。在这场风暴中，一艘沉没的大船上的人们奇迹般地获救，其中包括米兰达未来的丈夫腓迪南。普洛斯彼罗通过魔法测试了腓迪南对米兰达的爱情，最终允许他们结合。同时，他还原谅了背叛他的弟弟和那不勒斯王，并安排了他们回家的旅程。在故事结束时，普洛斯彼罗放下了魔法，准备回到故国，享受家庭的幸福。



暴风雨

在一个公国，一场篡位事件导致公爵被弟弟驱逐，流放到亚登森林。忠心的大臣们也随他隐居，过上了简朴的生活。公爵的女儿罗瑟琳与西莉娅结为好友，在王宫前观看摔跤比赛时，罗瑟琳对勇敢的年轻人奥兰多一见钟情。然而，奥兰多却因哥哥的阴谋而陷入困境。罗瑟琳和西莉娅决定乔装成牧羊人，前往亚登森林寻找公爵。

在森林中，他们遇到了奥兰多，开始了有趣的“爱情游戏”。与此同时，奥兰多的哥哥悔过自新，与妹妹相爱。最终，罗瑟琳和奥兰多得以相认，并在公爵的祝福下结婚。

盖尼米德在奥兰多的誓言下，与爱莲娜在森林中巧妙变装，重现了罗瑟琳和西莉娅的形象。在公爵的见证下，他们揭开了神秘面纱，并得到了祝福。在森林中，罗瑟琳和奥兰多、西莉娅和奥列佛举行了简朴而幸福的婚礼。两位公主的美丽与爱情在巨树的绿荫下得到了见证。

皆大欢喜

梅辛那的希罗和贝特丽丝这对欢喜冤家，他们的性格差异和彼此间的针锋相对成为了故事的主线。故事中，培尼狄克和贝特丽丝之间的爱情戏码曲折离奇，他们的爱情是在一系列误会和精心设计的骗局中逐渐升温的。同时，克劳狄奥和希罗的爱情故事也充满了波折，最终在真相大白后得以圆满。整个故事通过这些爱情故事，展现了人性的复杂与矛盾，以及爱情、友情和信任的珍贵。



无事生非

《仲夏夜之梦》的故事情节，讲述了雅典少女赫米娅因拒绝父亲安排的婚事而陷入困境，与情人拉山德逃入森林，却遭遇了仙王奥布朗和仙后提泰妮娅的魔法纷争。拉山德和赫米娅的爱情被仙王用魔法玩弄，与海丽娜和狄米特律斯的爱情纠葛也因魔法而变得混乱。最终，在仙王的帮助下，众人的爱情得到了圆满解决，并在雅典城举行了一场欢乐的婚礼。



仲夏夜之梦

西西里国王里昂提斯和王后赫米温妮的幸福生活，然而里昂提斯的嫉妒心让他误会了赫米温妮，导致了一场悲剧。赫米温妮被投入大牢，生下的女儿被遗弃，里昂提斯也因此陷入悔恨。然而，命运弄人，赫米温妮的朋友宝丽娜帮助赫米温妮生还，并帮助里昂提斯找到了失散的女儿潘狄塔。潘狄塔与波力克希尼斯的王子弗罗利泽相爱，卡密罗帮助他们回到了里昂提斯面前，最终一家人团聚，重拾幸福。



冬天的故事

凯瑟丽娜，一个帕多瓦的悍妇，她的暴躁脾气让所有男人望而却步。然而，彼特鲁乔却看中了她的美貌和财富，决心要驯服她。他巧妙地利用自己的智慧和机智，在凯瑟丽娜面前装疯卖傻，通过一系列荒诞的行为让她逐渐屈服。婚礼上，彼特鲁乔故意大闹，以此驯服凯瑟丽娜。在回家的路上，他更是让凯瑟丽娜经历了种种折磨，直到她完全顺从。最终，凯瑟丽娜从一个悍妇变成了一个贤妻良母，赢得了所有人的尊重和喜爱。



驯悍记

第十二夜的故事围绕一对失散的双胞胎——西巴斯辛和薇奥拉。薇奥拉女扮男装，化名为西萨里奥，成为奥西诺公爵的随从。她在执行公爵的命令前往奥丽维娅府邸求爱时，却发现自己对公爵动了真情。与此同时，奥丽维娅也被薇奥拉所吸引。

薇奥拉在伊利里亚的冒险中，不仅陷入与公爵的复杂情感纠葛，还与哥哥西巴斯辛不期而遇，两人意外陷入决斗。在这场混乱中，薇奥拉遇到了船长安东尼奥，并得知安东尼奥曾救过西巴辛的性命。

随着故事的发展，一系列误会逐渐解开。薇奥拉和西巴斯辛这对孪生兄妹最终重逢，而薇奥拉也得以与奥西诺公爵修成正果。整个故事充满了错综复杂的情感纠葛和身份之谜，揭示了人性的复杂与命运的捉弄。

第十二夜

海丽娜对罗西昂伯爵勃特拉姆的爱慕之情，但她因出身低微而感到自卑。在得知法国国王生病后，她决定用父亲留下的药方去巴黎为国王治病，并借此机会接近勃特拉姆。勃特拉姆的母亲，伯爵夫人，得知海丽娜的心意后，同意她前往巴黎，并给予她支持。海丽娜在巴黎成功治愈了国王，国王答应让她在法国挑选一个丈夫。海丽娜选择了勃特拉姆，但勃特拉姆却因她的出身而嫌弃她。国王强迫勃特拉姆与海丽娜结婚，勃特拉姆心不甘情不愿。海丽娜为了证明自己的爱情，假扮成狄安娜接近勃特拉姆，并成功让他爱上了自己。最终，海丽娜和勃特拉姆在巴黎重逢，并最终结为夫妻，实现了她的梦想。



终成眷属

叙拉古商人伊勤因违反禁令被判处死刑，但他讲述了自己的悲惨遭遇，打动了公爵。伊勤的儿子们也在同一城市，他们分别是安提福勒斯兄弟和德洛米奥兄弟。两对双胞胎由于一系列的误会和混乱，彼此误认对方为主人，引发了各种荒诞可笑的事件。最终，真相大白，伊勤被释放，儿子们与失散多年的家人团聚，大家度过了一段欢乐的时光。



莎士比亚戏剧故事集