诗人继续沉默

现在有点不喜欢一个短篇集对各种分类设定人物和情节的写法。

收到人民文学出版社寄来的两本小说，都是以色列作家耶霍舒亚的，先读了张洪凌译的短篇集《诗人继续沉默》中的《雅达尔夜行火车》，颇受触动，仅此一篇就认定他是个了不起的短篇小说家。张洪凌也译出了小说所需的神秘，梦幻，邪恶，孤寂又漫不经心的独特气氛。——转自 小说家/诗人 黄梵（因其没有豆瓣账号，他也不想注册，所以代为转发此评论）

“我晚上的岗位，就是面对耶路撒冷 月光让微风如诗一般吟唱 毫无疑问，是懒惰让我以为自己还爱着她”

绝对可以进我的2020年度小说top10！

过程精彩，掩卷失落（减一星）

缄默、焦灼、隐痛、疏离、疯狂，我从未看过如此好的具象孤独表达。比陷入囹圄更绝望的是，主人公自身即囹圄。隐喻之中，荒诞矛盾的故事之间，精神危机悄然显露。我们完成荒谬或徒劳无益的使命后，却让自己进入了更疲软脆弱的情境之中。尾声是毁灭或无解。

文笔很特别

好书。最初是被诗化的语言黏住了眼睛，往后读，一座政治隐喻的巨大森林，与人性和民族性的细腻幽微之处相互伴生，渐渐浮现蔓延。阅读感受很独特，文字的精神气质清冷、意象充沛，和奥兹有近似的风土特质。表现手法又有些福克纳和卡夫卡的意味。书的封面也喜欢，一簇一簇声波的起伏高低之中，诗人继续沉默。

毫无疑问，是懒惰让我以为自己还爱着她。 事情发生得很快。他切断了一切联系，而这些联系似乎也一切就断，容易得令人吃惊。 如果死亡离生活很近，那么死亡就在他的眼睛里。 “表面上看，你们的消失不算什么，毫无意义，徒劳无益。因为从历史的角度看，无论你多么顽强，你的死亡不过是不同环境下令人厌倦的又一次重复。山脉的不同颜色，沙漠的不同地形，一种新的灌木丛，或者一种令人震惊的新式武器，但却是同样的鲜血，相似的痛苦。 阿什特太太就是这样，她从不看书，从不把自己的想法写下来，只是想了就做，再想，再做，而这，正是她如此了不起的原因。

写日常就像在写一壶烧开但放了三天的水，沸腾过，但积了灰，最后的结局就是被倒掉。喜欢诗人、火车、森林三篇，诗人有其诗意，火车和森林读到第二页就知道结局，但还是被震颤。