真情

翻译的太差了

一个犹太人的心灵旅行。

这个翻译有点糟心 但是掉书袋这点我还蛮喜欢

3.5星。芝加哥风雪天，迁坟仪式，豪华车厢内的促膝真情流露，三场荒唐人生，一份贮藏内心四十年的初恋幻觉，一次玩笑似的3p共浴邀请，一盘窃听捉奸的录音带，串联一体。除开叙事冲动本身，叙事已无所依凭，情节时空的错位离散使人物形象内涵层层涂抹加厚（竟让我怀疑其是否有足够真实的原型起了支撑作用）。“显然是一位第一流的观察人”，通过“我（哈里）”、艾米（转述）、“我（作者）”等视角自由洞悉，贝娄确实展现不俗眼力（更解构的纳博科夫之眼），热切关注性变革下道德图景的复杂嬗变：哈里的自认顽固、边缘、知识分子、犹太质疑性，与杰伊为代表的虚无主流、艾德勒茨基为代表的犹太传统的割席与自我怀疑——又一“晃来晃去的人”。“我现在已经准备好跟人类和平相处。就他们大多数人来说，我是事后才认识到，我一般手边总放有一把刀。”

能看穿人思考的秘密，让我足以因一句话而再次放松。

“初恋能起什么作用。它在你十七岁时侵袭到你，像小儿麻痹症那样，尽管它是影响到你的心灵，而不是影响到脊髓，它却也能使你成为残疾人。”

群像式小说，篇幅不大，但堆叠的东西太多，很难去表意清楚物质主义资本主义等畅想。

看见这个评分，我的心就放下了，看来不止我这样觉得这本书很难懂。 从戏剧史上翻到贝娄，没想到他是我的上一代人。

在墓地里求婚这个结局是我没有想到的。长达近四十年的真情，因为坦诚，好像显得是有可能的。现实主义的外壳，浪漫主义的心。