书籍 长长的锚链的封面

长长的锚链

[法]伊夫·博纳富瓦

出版时间

2020-01-01

ISBN

9787020150250

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《长长的锚链》是法国当代诗人伊夫•博纳富瓦出版于二〇〇八年的诗集,收录了诗人在晚年创作的《混乱》《长长的锚链》《孩子们的戏剧》《神圣的名字》《过路人,你想知道什么?》《准十四行诗》《对地平线的看法》《花园出口的变奏》《另一种变奏》这九个子集,回忆与内省交叠,抒情与思辨并举,呈现出诗人典型的晚期风格。

伊夫•博纳富瓦

Yves Bonnefoy(1923-2016)

法国诗人,翻译家,评论家。出生于法国图尔,中学就读于笛卡尔中学,大学就读于普瓦提埃大学和索邦大学。早年诗歌创作受超现实主义影响,继而秉承波德莱尔、兰波、马拉美以来的象征派传统,融入诸多现代主义创新手法,成为二十世纪后半叶至二十一世纪初最重要的法国诗人,荣获法兰西公学院诗歌奖、龚古尔诗歌奖、卡夫卡文学奖等。二〇一六年七月一日,诗人在巴黎去世。

译者简介

树才,诗人、译者,毕业于北京外国语学院法语系,现任职于中国社会科学院外国文学研究所,译著有《杜弗的动与静》《勒内·夏尔诗选》《勒韦尔迪诗选》等,获法国政府颁发的“教育骑士”勋章。

用户评论
翻译的遗憾。
他知道自己将死 于 战 斗/戴面具者/并在另一种语言中/宣告/在此地/这个世界/唯有惊奇和痛苦持久。
“啊,爱我吧!”
“与其崇拜上帝,不如同上帝游戏,因为我们用隐喻来崇拜,而隐喻会碎裂,而碎片即死亡。”
没读出味道来
随时生随时死
抹掉声音中的符号,相信夜晚的无所指。
巴别塔诗典这个系列我也读了几本,此前都是在微信读书上读的电子版,这还是头一回找了纸质书来读。要表扬一下人民文学出版社,整个系列都值得阅读,书本的装帧非常典雅,看完中文版还想去读一读法语原文。
特别干净的诗
博纳富瓦将自己置于诗歌的舞台上,他的面孔是清晰的,好像在演奏一首古老的歌谣。