J.K.罗琳，著名的儿童文学作家，创作了深受读者喜爱的“哈利•波特”系列，销量突破5亿册，并被翻译成80种语言。她热衷于慈善，为喜剧救济基金会等组织撰写了3部衍生作品。此外，她还创作了“神奇动物在哪里”电影系列及舞台剧《哈利•波特与被诅咒的孩子》。J.K.罗琳亦涉足成年文学，用笔名罗伯特•加尔布雷思创作推理小说，并荣获多项荣誉，包括大英帝国勋章等。

本书是“哈利·波特”系列第四部《哈利·波特与火焰杯》的英汉对照版。书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。并且，中文译文是修订的版本。 哈利想要逃离恶毒的德思礼一家，还想和赫敏、罗恩还有韦斯莱一家去看魁地奇世界杯赛。他总是希望见到秋·张，一个他暗恋的女孩，渴望与她走进一个美丽的故事，他想搞清楚那场涉及其他两所魔法学校的神秘赛事，以及一场几百年来都没再举办过的三强争霸赛，他更想做个普普通通的魔法学校的学生。 但不幸的是，哈利的命运注定了他与众不同——即使是以魔法世界的标准来说。 而在这种情况下，与众不同可能带来生命危险……
 J.K.罗琳是书“哈利•波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利•波特”系列销量已逾500,000,000册，被翻译成80种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利•波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”）以及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本，该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列（共5部）。她与他人合作的舞台剧《哈利•波特与被诅咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并...<a href="javascript:void(0)" class="j a_show_full">(展开全部)</a>

标题页面

哈利·波特和他的两个好朋友罗恩和赫敏，他们在霍格沃茨魔法学校的生活。书中还提到了三强争霸赛的勇士们，包括塞德里克、威克多尔、芙蓉，以及魔法学校的高层领导如邓布利多校长、麦格副校长和疯眼汉穆迪老师。此外，还有哈利的教父小天狼星布莱克，以及神秘的黑魔头伏地魔和他的追随者虫尾巴。最后，书中还涉及魔法部的官员和媒体人物，如巴蒂·克劳奇、卢多·巴格曼和丽塔·斯基特。



主要人物表

里德尔府这座荒废多年的大宅，村民们对其充满恐惧和好奇。半个世纪前，里德尔一家三口离奇死亡，村民怀疑是园丁弗兰克·布莱斯所为。然而，警方调查发现，死亡原因并非谋杀，而是某种神秘力量。弗兰克一直对这起事件耿耿于怀，直到有一天，他发现了里德尔府内隐藏的秘密。原来，一个神秘组织在此密谋杀害哈利·波特，而弗兰克成为了唯一的目击者。在惊恐和愤怒中，弗兰克试图报警，却遭到神秘人的暗杀。而哈利·波特在梦中惊醒，预示着一场更大的危机即将到来。



第１章　里德尔府

哈利·波特从一场噩梦惊醒，醒来后发现自己的伤疤剧痛，这让他想起过去的恐怖经历。他回忆起梦中的情景，包括伏地魔和虫尾巴，以及一个他不认识的人。哈利试图回忆伏地魔的样子，但失败了。他担心伏地魔可能就在附近，尽管这种想法很荒谬。他决定写信给他的教父小天狼星，寻求帮助。哈利回忆起小天狼星在阿兹卡班的经历，以及他如何帮助哈利。尽管他们不能住在一起，但小天狼星一直默默地支持着哈利。哈利在写信时，回忆起德思礼一家的冷漠和伏地魔对他的威胁，这让他感到孤独和无助。然而，他也意识到，尽管生活艰难，但他必须坚强，继续面对未来的挑战。



第２章　伤疤

哈利在德思礼家的早餐时光，与姨父姨母和达力的互动充满了尴尬和不满。哈利因为达力的肥胖问题而受到不公平的对待，尽管他并没有因此节食，反而收到了朋友们送来的丰盛食物。在一次门铃响起后，哈利得知自己被允许去观看魁地奇世界杯赛，这让他兴奋不已。然而，在准备离开之前，哈利又收到了罗恩的信，得知韦斯莱一家也邀请他前往观看比赛，这让他更加期待即将到来的暑假。整个章节中，哈利在德思礼家的生活充满了无奈与不满，但他通过坚持和机智，最终获得了去往霍格沃茨的机会。



第３章　邀请

哈利在准备返回霍格沃茨的旅程中，他的姨父一家紧张地等待韦斯莱一家的到来。韦斯莱一家以奇特的形象出现，引起了德思礼一家的恐慌。韦斯莱先生试图用魔法解决壁炉问题，却意外炸毁了客厅。在一系列混乱和恶作剧后，哈利最终通过魔法离开了德思礼家，返回霍格沃茨。整个故事充满了巫师世界的奇妙与混乱，以及哈利与韦斯莱一家的深厚友情。



第４章　回到陋居

哈利在韦斯莱家度过的一个充满欢乐和魔法的夏日。哈利与韦斯莱兄弟、赫敏和金妮一起分享了许多快乐时光，他们一起讨论魔法、世界杯和彼此的生活。然而，哈利也得知了韦斯莱兄弟因为发明危险的魔法把戏而惹怒了他们的母亲。在一场欢乐的晚餐中，哈利和朋友们度过了一个难忘的夜晚，享受着美味的食物和温馨的氛围。



第５章　韦斯莱魔法把戏

哈利和罗恩被韦斯莱夫人叫醒，得知要参加魁地奇世界杯。他们一行人匆忙起床，准备出发。在前往比赛地点的路上，他们遇到了阿莫斯·迪戈里和他的儿子塞德里克，并得知了他们也是前往观看比赛的。哈利因为知道塞德里克曾打败过他，有些尴尬。韦斯莱先生向大家解释了如何使用门钥匙进行传送，然后他们找到了门钥匙并成功传送到了比赛地点。



第６章　门钥匙

哈利与罗恩抵达了一片荒凉的沼泽地，偶遇了两位假扮成麻瓜的巫师，正在忙碌地记录与筹划。接着，他们来到一个大型营地，汇集了来自全球各地的巫师，每个人都有自己的帐篷，风格各异。在这里，他们重逢了哈利的朋友西莫和迪安，以及霍格沃茨的旧友。营地内，他们还遇见了卢多·巴格曼与巴蒂·克劳奇，巴格曼正组织一场魁地奇比赛，而克劳奇则处理外交事务。热闹的营地中，哈利与罗恩开始为即将到来的比赛做准备，同时体验着巫师们的日常生活。

霍格沃茨魔法世界杯赛事即将开幕，学生们兴奋地购买纪念品，如跳舞三叶草帽子、全景望远镜等。珀西严肃地强调机密，弗雷德和乔治将金币交给了巴格曼。远处树林传来的锣声和树上挂满的灯笼预示着比赛的开始，学生们兴高采烈地准备前往赛场。

第７章　巴格曼和克劳奇

哈利和他的朋友们兴高采烈地前往魁地奇世界杯，踏入宏伟的体育馆，沉浸在热烈的气氛中。他们在包厢中惊喜地遇到了多比的新主人——小精灵闪闪，了解到多比在获得自由后生活并不如意。比赛开始，观众们目睹了保加利亚和爱尔兰两国的精彩表现，赛场上的媚娃和爱尔兰小矮妖的表演令人难以忘怀。爱尔兰队技艺高超，最终以130比10的大比分赢得比赛。哈利对克鲁姆的飞行技巧赞叹不已，对比赛的精彩瞬间进行了细致的观察和描述。

比赛过程中，哈桑·穆斯塔发的行为引起了混乱，保加利亚队员与他争吵，比赛变得异常激烈。爱尔兰队和保加利亚队展开激战，爱尔兰队一度领先，但克鲁姆凭借抓住金色飞贼结束了比赛。比赛结束后，爱尔兰队获胜，克鲁姆的勇敢行为赢得了观众的热烈欢呼。尽管他受伤狼狈，但他的表现依然得到了认可。

这场魁地奇比赛充满了紧张刺激和意外转折，令人难忘。哈利在包厢中与朋友们一同见证了这一盛况，感受到了比赛的激情与紧张。他们一同为爱尔兰队加油，为克鲁姆的勇敢喝彩。这场比赛不仅展现了爱尔兰队的出色技艺，还展现了克鲁姆的勇敢与决心。

在这场比赛中，观众们感受到了魁地奇运动的魅力。无论是赛场上的精彩表演，还是激烈的比赛过程，都让人难以忘怀。这场魁地奇世界杯比赛成为了哈利和他的朋友们心中难忘的回忆。

第８章　魁地奇世界杯

在霍格沃茨营地，哈利和朋友们遭遇了一场突如其来的骚乱。一群蒙面巫师操控受害者，制造混乱。逃离过程中，他们发现闪闪昏迷，目睹了马尔福对赫敏的侮辱。混乱中，他们遇见卢多·巴格曼，得知黑魔标记的出现，却被巫师围困。韦斯莱先生赶到，但克劳奇先生的出现让局势更紧张。尽管成功逃脱，但他们心中充满不安和对未来的担忧。

这次冒险中，他们遭遇神秘事件，一位小精灵被误认为是黑魔标记的施法者。经过一系列误会和调查，真相逐渐浮出水面，原来是哈利不小心遗失了魔杖，魔杖上的黑魔标记让小精灵成了替罪羊。朋友们为小精灵闪闪辩护，证明了她无辜。然而，小精灵仍受到严厉惩罚。在这事件的背后，食死徒残余势力似乎在暗中活动，这让哈利和朋友们深感不安。

哈利思考着自己的未来，担忧与神秘人伏地魔的关系，以及战争中的命运。在霍格沃茨的营地，他们不仅面临邪恶势力的威胁，还要面对内心的恐惧和不安。这场冒险让他们更加坚定地站在正义一方，为保护世界和平而努力。

第９章　黑魔标记

哈利一行人在假期结束前，发现魔法部因世界杯赛上的恐怖事件而陷入混乱。他们回到陋居，得知哈利伤疤再次疼痛，预示着危险可能再次来临。哈利向罗恩和赫敏透露了自己的担忧，并期待小天狼星的消息。与此同时，韦斯莱先生因工作繁忙而疏于家庭，哈利一家准备返校，罗恩对礼服长袍的抵触引发了一家人的笑料。在忙碌与紧张的氛围中，他们期待着新学期的到来。



第10章　魔法部乱成一团

哈利和朋友们在霍格沃茨特快列车上的旅程。在前往学校的路上，他们得知了魔法部有紧急口信，韦斯莱先生需要立刻出发处理紧急事务。同时，他们也在火车上遇到了马尔福和他的死党，罗恩的礼服长袍被嘲笑，双方产生了矛盾。列车抵达霍格沃茨车站后，哈利和朋友们乘坐马车前往城堡，途中遇到了恶劣的天气，最终安全抵达。



第11章　登上霍格沃茨特快列车

霍格沃茨的三强争霸赛是一场友谊与竞争并存的盛事，吸引了哈利、罗恩和赫敏等学生们的期待。他们期待着分院仪式，体验这一独特的分配过程。然而，今年的比赛因即将到来的大型活动而取消，这一消息让学生们感到惊讶和好奇。

穆迪老师的出现为这所学校带来了新的气氛。他的怪异外表让学生们震惊，也预示着这场赛事的不寻常。邓布利多最终宣布今年的三强争霸赛将在霍格沃茨举行，这一消息既让同学们兴奋又紧张。

三强争霸赛每年十月份举行，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长会带领学生前来参加选拔。今年的赛事规定只有年满十七岁的学生才能参加，这一规定引发了学生们的不满。他们私下讨论着如何骗过裁判员，争取参加争霸赛，同时也担心比赛的危险。

在欢声笑语中，学生们期待着比赛的到来。他们回到宿舍，心中充满了期待与紧张。与此同时，霍格沃茨的分院帽故事情节引起了广泛关注。麦格教授在新生面前放置的凳子从四脚变成了三脚，引发了对作者可能的记忆错误的猜测。此外，故事还介绍了不同地区和文化的特色，如英国约克郡、游游球玩具、飞碟和回飞镖等，丰富了故事背景和读者对多元文化的认识。

这场赛事不仅是一次友谊与竞争的较量，更是一次文化交融的盛会。它让来自不同地方的学生们有机会相互了解，共同成长。在这场赛事中，学生们将面临各种挑战，但他们将勇敢地面对，展现出自己的实力和勇气。而这一切，都将在霍格沃茨的三强争霸赛中展现得淋漓尽致。

第12章　三强争霸赛

哈利、罗恩和赫敏在霍格沃茨魔法学校的一天。他们一边讨论课程表，一边享受早餐，但哈利心情沉重，因为他担心小天狼星。在草药课上，他们收集了令人恶心的巴波块茎脓水。在温室里，他们遇见了海格，并得知了新宠物炸尾螺的恐怖之处。下午，他们在特里劳妮教授的占卜课上，填写了复杂的出生行星位置图表。在门厅，他们遭遇了马尔福及其同伙的嘲讽，随后穆迪教授出现，用魔法教训了他们。晚上，哈利和罗恩在格兰芬多餐厅与朋友们分享这一天的经历。



第13章　疯眼汉穆迪

霍格沃茨魔法学校的生活看似平静，但学生们在学习之余也经历了不少挑战。纳威在魔药课上连续烧化坩埚，招致斯内普教授的严厉惩罚。斯内普教授与穆迪教授之间的关系微妙，哈利和罗恩推测穆迪教授可能对斯内普教授有所顾忌。穆迪教授的到来为黑魔法防御术课带来了神秘，他展示了不可饶恕咒的恐怖，并告诫学生们要保持警惕。课堂上，穆迪教授用阿瓦达索命咒杀死蜘蛛，让学生们深刻体会到不可饶恕咒的威力。课后，同学们对不可饶恕咒进行了讨论，哈利则陷入了回忆，想起了自己父母被杀的惨痛经历。

哈利、罗恩和赫敏三人讨论了家养小精灵权益促进会（SPEW）的创建和目标。赫敏解释了SPEW的宗旨是改善小精灵的生活状况，并鼓励朋友们加入。哈利收到小天狼星来信，得知他即将归来，但信中提到的预兆让哈利担心自己的安危。罗恩和赫敏对这一消息感到惊讶和困惑。哈利对自己的失误感到懊悔，他意识到自己的疏忽可能给小天狼星带来危险。夜深人静，哈利躺在床上，思绪万千。

第14章　不可饶恕咒

哈利在布斯巴顿和德姆斯特朗章节的经历充满了紧张和期待。醒来后，他计划写信给小天狼星，并偷偷离开宿舍，但未能成功将信交给海德薇。在学校，他和同学们面对学业压力，包括穆迪教授的夺魂咒课程和即将到来的O.W.Ls考试。同时，他们兴奋地讨论即将到来的三强争霸赛，并关注赫敏对家养小精灵权益的关注。

在一个寒冷的傍晚，哈利、罗恩和赫敏等待布斯巴顿和德姆斯特朗学校的代表到来。他们对来访者的交通方式充满好奇，猜测是龙或飞天扫帚。结果，一辆巨大的粉蓝色马车由十二匹带翅膀的银鬃马拉着飞来，车上是马克西姆夫人和她的学生。与此同时，邓布利多迎接了他们，并安排保护神奇生物老师照顾那些大马。

湖面上出现了一个大漩涡，随后一艘看起来像沉船遗骸的大船浮出水面。船上的人们穿着毛皮斗篷，领头的卡卡洛夫教授与邓布利多热情相迎。这一幕让哈利他们更加期待接下来的三强争霸赛。在紧张的氛围中，哈利和他的朋友们继续为争霸赛做准备，同时也关注着周围的世界。

第15章　布斯巴顿和德姆斯特朗

霍格沃茨的学生们正期待着火焰杯的到来，这是他们学院选拔代表参加三强争霸赛的重要时刻。他们对于比赛既充满期待又感到紧张，尤其是对著名魁地奇球员威克多尔·克鲁姆的出现感到震惊。选出的勇士需要通过三个考验，包括魔法才能、胆量和推理能力。同学们纷纷猜测谁会代表自己的学院参赛，安吉利娜·约翰逊被选为格兰芬多的代表。布斯巴顿的学生们也完成了报名，马克西姆夫人带领他们离开。

学生们在选拔过程中还遇到了一些趣事，如弗雷德和乔治试图使用增龄剂参加比赛却失败了，赫敏则动员海格加入S.P.E.W组织。整个场景充满了紧张和期待，让人对三强争霸赛充满好奇。

哈利波特和他的朋友们前往海格的小屋，揭开了布斯巴顿学生睡觉的秘密。海格热情地欢迎他们，并讲述了南瓜地里炸尾螺的情况。他们一起讨论了三强争霸赛，海格对比赛充满期待。然而，海格对赫敏的S.P.E.W徽章表示反对，坚持认为家养小精灵应该照顾人类。随后，海格突然决定与马克西姆夫人一起去城堡，这让哈利、罗恩和赫敏感到惊讶。

他们一同前往万圣节晚宴，见证了勇士的宣布仪式。火焰杯选出了德姆斯特朗的威克多尔·克鲁姆、布斯巴顿的芙蓉·德拉库尔和霍格沃茨的塞德里克·迪戈里。然而，火焰杯的最后一刻却意外地选择了哈利·波特成为勇士。

第16章　火焰杯

哈利在霍格沃茨的神奇经历。哈利突然成为三强争霸赛的第四位勇士，虽然他否认自己投过名，但大家都认为是他自己报名参加。他感到困惑和愤怒，不知道是谁在背后操纵。在众人的质疑和压力下，哈利与塞德里克一同进入比赛。然而，他并没有因为比赛而喜悦，反而感到不安和恐惧。在经历了一系列的挑战和困境后，哈利开始怀疑这一切的真相，他试图找到真正的幕后黑手，揭开这个谜团。



第17章　四位勇士

哈利·波特在霍格沃茨的生活中，他不仅成为了三强争霸赛的第四位勇士，也遭遇了同学的不理解和孤立。他与赫敏在湖边散步时，讨论了罗恩对他的嫉妒以及他们需要告诉小天狼星的事情。写信给小天狼星时，哈利遇到了海格，他们共同探讨了比赛的难度和风险。

在学校里，哈利遭遇了各种困难，包括同学的误解和斯莱特林的侮辱。与马尔福的激烈冲突导致赫敏受伤，而他和罗恩的关系也因为误会而变得紧张。最终，哈利不得不参加检测魔杖的仪式，并在那里遇到了丽塔·斯基特，她试图采访哈利，但哈利坚称自己并未报名参加三强争霸赛。

丽塔在谈话中不断提及哈利过去的经历，包括他父母的情况。与此同时，奥利凡德先生正在检查勇士们的魔杖，并揭示了哈利魔杖的特殊之处——其内含的凤凰羽毛与伏地魔魔杖上的羽毛源自同一只凤凰。拍照环节，丽塔·斯基特再次将哈利置于聚光灯下。

哈利回到宿舍后，收到了小天狼星的信，信中邀请他在11月22日凌晨一点在格兰芬多塔楼的炉火边见面，讨论一些重要的事情。这一系列的事件和经历，构成了哈利在霍格沃茨的一段特殊而难忘的时光。

第18章　检测魔杖

哈利·波特在霍格沃茨的生活充满了挑战。他不仅要面对即将到来的三强争霸赛的巨大压力，而且对小天狼星充满期待，希望从他那里获得安慰和指引。然而，哈利和罗恩之间的误会尚未解开，赫敏在两人之间努力调解。哈利在学校的生活因此变得更加艰难，丽塔·斯基特的报道让他在学校成了众矢之的。

在准备第一个项目的过程中，哈利和赫敏共同寻找应对方法。海格在关键时刻召唤哈利，带他去见识火龙，这使他对即将到来的挑战有了更深的认识。与此同时，哈利的母亲因担忧他参加争霸赛而焦虑。在返回城堡的路上，哈利遇到了食死徒卡卡洛夫。哈利得知卡卡洛夫是食死徒，曾因帮助魔法部而获释，并在德姆斯特朗教授黑魔法。小天狼星警告哈利要小心卡卡洛夫，并提醒他争霸赛可能是个陷阱。

哈利与小天狼星讨论了火龙的制服方法，但小天狼星突然离开，罗恩随后闯入，两人发生争执。哈利怒气冲冲地上楼。哈利在霍格沃茨的生活充满了困扰，但他并未因此放弃。他努力克服困难，勇敢面对挑战。

第19章　匈牙利树峰

哈利和赫敏在图书馆中孜孜不倦地寻找降服火龙的咒语，却一无所获。赫敏忧虑地担忧着哈利的安危，而哈利也开始认真思考逃离霍格沃茨的可能性。然而，当哈利目睹塞德里克对火龙的无知，他决定揭示火龙的存在，期望能够公平竞争。在穆迪的协助下，哈利找到了战胜火龙的策略——利用飞来咒从空中飞越。为此，哈利和赫敏在图书馆和教室中不懈练习飞来咒。

在魁地奇比赛中，哈利勇敢地面对火龙，成功获取了金蛋。比赛前，他在帐篷中紧张不安，但比赛开始后，他克服了恐惧，全神贯注地驾驶飞天扫帚，躲避火龙的攻击。在惊险刺激的追逐和躲避过程中，哈利感受到了队友们的支持和鼓励。比赛结束后，哈利得到了极高的评分，但他更在意的是自己克服了恐惧，成功完成了任务。这次经历让哈利变得更加勇敢，赢得了同学们更多的支持和尊重。

第20章　第一个项目

哈利、罗恩和赫敏在猫头鹰棚屋为小天狼星传递信息，并讨论了卡卡洛夫的真实身份。小猪兴奋地送信，罗恩对哈利充满信心，而赫敏提醒哈利接下来的比赛可能更加危险。在格兰芬多公共休息室，哈利参加了惊喜晚会，收到了一个神秘的金蛋，大家猜测里面的声音是女鬼的惨叫或是钻心咒。赫敏询问弗雷德和乔治是否从厨房拿东西，弗雷德模仿家养小精灵的口吻，赫敏意识到他们可能参与了“家养小精灵解放阵线”的活动。

在保护神奇动物课上，哈利、罗恩和赫敏成功制服了炸尾螺。海格和丽塔·斯基特见面，丽塔打算对海格进行采访。在占卜课上，哈利和罗恩笑个不停，却引起特里劳妮教授的不满。赫敏神秘地离开，后来带着哈利和罗恩来到霍格沃茨的地下厨房，见到了多比和闪闪，他们成为了霍格沃茨的家养小精灵。

霍格沃茨魔法学校的多比和闪闪是两位家养小精灵。多比在邓布利多教授的庇护下获得了自由，每周可以赚取一个加隆，每月休息一天。而闪闪对主人克劳奇先生忠心耿耿，即使被解雇也不愿接受工钱。赫敏试图让闪闪认识到自由的可贵，但闪闪仍然无法接受。在霍格沃茨，小精灵们对多比的自由生活表示羡慕，但闪闪对巴格曼的评价不高，仍然坚守着对主人的忠诚。哈利、赫敏和罗恩试图让闪闪看到霍格沃茨生活的美好，但过程并不顺利。

第21章　家养小精灵解放阵线

在霍格沃茨的变形课上，哈利和罗恩因嬉闹被麦格教授责备。而圣诞舞会的消息传来，既让他们兴奋又紧张。两人都想邀请女生共舞，却连连碰壁。其他同学也在为舞伴忙碌，他们却陷入困境。哈利鼓起勇气向秋·张发起邀请，却发现她已答应塞德里克。金妮和纳威的恋情又让哈利心碎，而赫敏的拒绝更是雪上加霜，格兰芬多学院的学生们陷入了寻找舞伴的混乱。

金妮答应纳威的消息让罗恩困惑，哈利试图为他寻找舞伴。帕瓦蒂和拉文德都已有人相伴，哈利便提议让帕瓦蒂的妹妹帕德玛帮忙。他希望帕德玛能成为罗恩的舞伴，同时对外貌有些期待。然而，哈利对这一计划感到头疼，担心帕德玛的外貌是否能让他满意。

第22章　意外的挑战

哈利在圣诞节期间，沉浸在霍格沃茨的欢乐氛围中，同时却因三强争霸赛的阴影而心有余悸。舞会上，他遇到了焕然一新的赫敏，却看到她受到同学冷漠的对待。罗恩则与芙蓉·德拉库尔共舞，而珀西成为了克劳奇先生的私人助理。富丽堂皇的礼堂、美味的食物，却无法掩盖哈利在交谈中察觉到的邓布利多与卡卡洛夫之间的微妙关系。节日欢乐与对未来的担忧交织。

舞会上，哈利与帕瓦蒂共舞，赫敏与克鲁姆的亲密互动却让罗恩心生不满。舞会结束后，罗恩与哈利讨论巨人的话题，揭示了海格是混血巨人的秘密。赫敏与罗恩因误会争吵，而哈利对塞德里克的建议感到困惑，试图理解金蛋的含义。夜幕降临，哈利与罗恩回到格兰芬多塔楼，却发现两人仍在争吵。

神秘之地“仙境之光”因一位喝醉酒的胖妇人误操作而揭露。文中提及了伊戈尔、卡卡洛夫的教名、诗琴这种古老乐器、威基的昵称，以及雾角在雾天发出警告的情景。雾角形容马克西姆夫人的声音大而刺耳，增添了文字的生动性。

第23章　圣诞舞会

哈利和他的朋友们在霍格沃茨的新学期开始了。他们忙碌于家庭作业，同时哈利对金蛋线索的焦虑日益加剧。在此期间，海格的处境引起了他们的关注。丽塔·斯基特的报道揭露了海格的混血巨人身份，使得他不得不躲避众人。

一天，哈利、罗恩和赫敏在霍格沃茨的小酒馆里遇到了丽塔·斯基特，她正在对海格进行采访。哈利和赫敏对丽塔的行为表示愤怒，认为她只顾追求故事，不顾他人感受。于是，三人决定离开，并在海格的小屋旁找到了他。

原来，海格因为丽塔的报道而感到十分沮丧，但他并没有放弃。邓布利多教授的出现让他重新振作，并表示不会接受他的辞职。海格向哈利他们展示了父亲的照片，讲述了自己在霍格沃茨的经历和邓布利多的支持。

海格鼓励哈利要自信，并表达了对他在争霸赛中获胜的期望。哈利和他的朋友们深受鼓舞，决心一起面对未来的挑战。在这个过程中，他们不仅加深了彼此间的友情，还学会了勇敢面对困境。

与此同时，哈利在霍格莫德村偶遇了德姆斯特朗的威克多尔·克鲁姆，以及巴格曼对金蛋线索的暗示。这一系列事件让哈利和朋友们陷入困扰和矛盾之中。然而，他们并没有退缩，而是携手共进，努力寻找金蛋线索。

面对困境，哈利和他的朋友们学会了相互扶持、共同成长。他们明白，只有团结一心，才能战胜一切挑战。在这段充满曲折的旅程中，他们的友情愈发深厚，成为他们最宝贵的财富。

最终，哈利和他的朋友们在困境中找到了勇气和力量。他们不仅化解了海格的危机，还共同破解了金蛋的线索。这段经历让他们更加珍惜彼此间的友情，也为他们在霍格沃茨的未来奠定了坚实的基础。

第24章　丽塔·斯基特的独家新闻

哈利为了揭开金蛋之谜，决定在夜幕下行动，他利用隐形衣和活点地图巧妙地避开了他人。当他抵达级长的洗澡间，豪华的环境让他心生疑窦，但他还是选择尝试。在洗澡间内，哈利意外遇到了哭泣的桃金娘，在她的帮助下，他终于找到了金蛋的线索，并得知需要到湖中寻找美人鱼。

然而，在寻找线索的过程中，哈利不慎遗失了金蛋和活点地图，这引起了费尔奇和斯内普的怀疑，险些暴露了他的身份。幸运的是，在穆迪的帮助下，哈利成功摆脱了危机。

在霍格沃茨的夜晚，哈利在楼梯间偶然听到了穆迪和斯内普的谈话，从中得知斯内普对波特夜晚行动的关注。穆迪展示了一张特殊的活点地图，哈利从中发现了克劳奇曾搜查斯内普办公室的秘密。穆迪对克劳奇搜查的原因感到好奇，并透露了自己对食死徒的仇恨。最后，穆迪借走了地图，并建议哈利考虑未来成为傲罗的可能性，而哈利则在思考这一切背后隐藏的秘密。

第25章　金蛋和魔眼

哈利与罗恩、赫敏在魔咒课上，围绕金蛋线索展开讨论，并分享斯内普与穆迪的往事。三人还探讨了水下生存一小时的方法，哈利为此在图书馆查阅了大量资料。比赛前夕，哈利在图书馆偶遇多比，得知罗恩的宠物韦崽被盗，并获赠了能在水下呼吸的草药。比赛当天，他服用草药，成功在水中找到韦崽。

湖底，哈利与格林迪洛展开激战，英勇救出罗恩、赫敏、秋·张和芙蓉的妹妹。在寂静的湖底，他遭遇诡异的水草和怪异生物，但凭借智慧和勇气，战胜了水怪。途中，他邂逅哭泣的桃金娘，在她的指引下，成功解救人质。哈利还遭遇人鱼的阻挠，但凭借魔杖和智慧，最终战胜了他们。最终，哈利与人质成功游出水面，赢得观众热烈欢迎。

第26章　第二个项目

哈利、罗恩和赫敏在霍格沃茨的魔药制作课程中，遭遇了斯内普的严厉批评。哈利在课堂上不仅受到了斯内普的讽刺和威胁，小天狼星也透露了巴蒂·克劳奇病情危急和魔法部女巫失踪的消息。三人决定前往霍格莫德村寻找小天狼星，途中他们发现黑魔标记的出现可能与卢多·巴格曼有关，于是他们决定深入调查。

在岩洞中，哈利、罗恩和赫敏与小天狼星相遇，讨论了巴蒂·克劳奇的行为和动机。小天狼星揭露了克劳奇将他送进阿兹卡班的往事，并讲述了克劳奇因儿子成为食死徒而失去家庭和名誉的痛苦经历。他们还讨论了斯内普的过去，以及穆迪和克劳奇搜查斯内普办公室的原因。小天狼星叮嘱他们不要离开霍格沃茨，并询问了克劳奇的近况。离开岩洞后，三人返回了霍格沃茨。

第27章　大脚板回来了

哈利、罗恩和赫敏去猫头鹰棚屋给珀西送信，途中受到家养小精灵的热情招待。在厨房，他们享用丰盛的茶点，并与多比讨论了闪闪的情况。然而，他们得知克劳奇先生可能生病了，这让闪闪非常伤心。赫敏在保护神奇生物课上因收到恶意信件受伤，哈利和罗恩则因为金币消失而烦恼。在黑魔法防御术课上，赫敏与穆迪教授讨论了丽塔·斯基特的偷听行为。

复活节时，他们收到珀西的回信，得知克劳奇先生正在休整。三强争霸赛的第三个项目是穿越迷宫寻找争霸赛杯。哈利在魁地奇世界杯后，与克鲁姆在森林中偶遇。克鲁姆询问哈利与赫敏的关系，哈利解释他们只是朋友。随后，他们遇见了精神失常的克劳奇先生，他看起来疲惫不堪，似乎在与空气中的某个人交谈。克劳奇先生要求哈利去找邓布利多，并告诉他一些关于伏地魔的消息。哈利和邓布利多急忙赶到森林，发现克鲁姆被克劳奇先生打昏在地。邓布利多询问了克劳奇先生的情况，并得知他可能逃跑了。随后，邓布利多和哈利返回学校，海格陪哈利回到格兰芬多塔楼。海格对哈利和克鲁姆的交往表示担忧，认为他们应该小心外国人。哈利回到公共休息室，将发生的事情告诉了罗恩和赫敏。

第28章　克劳奇先生疯了

哈利、罗恩和赫敏在霍格沃茨的一场危机中，他们得知威克多尔·克劳奇失踪，并且他可能在关键时刻提到了伏地魔和神秘人的信息。三人焦急地寻找线索，同时也要应对即将到来的火焰杯比赛。他们与弗雷德和乔治的偶遇中，了解到这对双胞胎为了开店而考虑敲诈，这让罗恩等人感到担忧。穆迪教授告诉他们，克劳奇可能已经被绑架，并指示哈利专注于即将到来的比赛项目。在特里劳妮教授的课上，哈利经历了一个可怕的梦境，梦中他似乎看到了伏地魔的计划。醒来后，哈利决定前往邓布利多的办公室，却因为不知道口令而陷入困境。在办公室外，哈利听到了邓布利多和福吉部长的对话，得知克劳奇的失踪可能与魔法部无关，而波特的情况则引起了他们的注意。



第29章　噩梦

哈利在邓布利多的办公室里发现了一个神秘的石盆，盆中银白色的物质能展现邓布利多的思想。他目睹了邓布利多审问卡卡洛夫的情景，揭示了卡卡洛夫背叛神秘人及斯内普曾是食死徒的事实。他还经历了卢多·巴格曼被误认为食死徒的审判和克劳奇审判四名食死徒的场景。这些回忆中，哈利感受到了邓布利多复杂的情感和艰难的选择。

哈利在占卜课上做了一个关于伏地魔的梦，梦中伏地魔折磨虫尾巴，并计划拿哈利去喂蛇。他向邓布利多讲述了这个梦，邓布利多解释了哈利的伤疤为何会疼，并推测伏地魔的力量正在增强。他们讨论了失踪事件和审讯，揭露了纳威父母的不幸遭遇。在询问斯内普教授的情况时，邓布利多表示这是两人之间的事情，哈利意识到面谈结束，并被告知不要透露纳威父母的事情。

哈利在邓布利多的办公室发现了一个神秘的石盆，能显现邓布利多的思想。他看到了邓布利多审问卡卡洛夫，揭露了卡卡洛夫背叛神秘人及斯内普曾是食死徒的事实。他还目睹了卢多·巴格曼被误认为食死徒的审判和克劳奇审判四名食死徒的场景，感受到了邓布利多复杂的情感和艰难的选择。

在占卜课上，哈利做了一个关于伏地魔的梦，梦中伏地魔折磨虫尾巴，并计划拿哈利去喂蛇。他向邓布利多讲述了这个梦，邓布利多解释了哈利的伤疤为何会疼，并推测伏地魔的力量正在增强。他们讨论了失踪事件和审讯，揭露了纳威父母的不幸遭遇。询问斯内普教授的情况时，邓布利多表示这是两人之间的事情，哈利意识到面谈结束，并被告知不要透露纳威父母的事情。

第30章　冥想盆

Harry and his friends were preparing for the third task of the Triwizard Tournament. Harry shared with Ron and Hermione everything he saw in the Meditation Bowl and everything Dumbledore told him, and they discussed it, feeling very tense. Hermione suspected that Rita Skeeter might have learned some of Harry's secrets in some way and guessed that Rita Skeeter could be a member of the Order of the Phoenix.

On the day of the competition, Harry received a lucky card from Sirius Black, and the Dursleys and the Weasleys came to support him. During the competition, Harry faced various challenges, including the Snatchers and Dementors, but he overcame them all with his courage and wisdom.

In the magical fog, Harry experienced a world upside down, hanging in the air with his feet seemingly stuck to the grass, which became the ceiling. He gathered his courage and moved his feet with all his might, and the world returned to normal. In the maze, Harry and Cedric encountered various challenges, including the Snatchers and the riddle of the Sphinx. Harry cleverly solved the riddle, but just as he was about to win, Cedric chose to give up his chance, sharing the honor with Harry. They eventually lifted the Triwizard Cup together, becoming joint champions of Hogwarts.

A riddle was presented that ingeniously combined the sounds of "conman" and "spy," using the middle and tail "d" letters of "d" and "eh" to form the answer. This answer not only illustrated the metaphor of a spider spinning a web but also symbolized mending and healing, hinting at the repairs and wounds of war. The riddle vividly demonstrated the clever use of language and also reflected the profound impact of war on people's souls.

第31章　第三个项目

哈利和塞德里克在霍格沃茨之外的一片荒凉的墓地里遭遇了伏地魔的袭击。哈利失去了三强杯，并且他们的伤疤感受到了前所未有的剧痛。一个神秘的人影出现，之后伏地魔的伤疤也开始剧痛，他派出蛇怪袭击哈利，并最终塞德里克不幸丧生。哈利被虫尾巴（原名贝拉特里克斯·莱斯特兰奇）绑架，并被捆绑在大理石墓碑上。虫尾巴利用哈利的血完成了伏地魔的复活仪式，哈利的伤疤再次剧痛，最终他看到了伏地魔复活的身影。



第32章　血，肉和骨头

伏地魔在墓地上的复活仪式，他展示了强大的魔法和冷酷的统治力。他用虫尾巴的痛苦来展示自己的力量，并揭露了食死徒们的忠诚和恐惧。伏地魔详细讲述了自己的复活过程，包括利用虫尾巴和其他食死徒的帮助，以及他计划用哈利·波特的血来完成最终的复活。在场的食死徒们对他的回归感到既恐惧又兴奋，他们目睹了伏地魔的复活，对哈利的实力产生了怀疑。伏地魔在展示自己力量后，准备杀死哈利以证明自己的强大，同时展示给食死徒们看。整个场景充满了恐怖和紧张的气氛，预示着即将到来的冲突和战斗。



第33章　食死徒

哈利·波特在墓地里与伏地魔的生死决斗。哈利被食死徒包围，身受重伤，面对强大的敌人毫无胜算。然而，他坚强地站立，不愿屈服于伏地魔的摆布。在决斗中，哈利和伏地魔的魔杖产生了神秘的金色连接，将两人束缚在一起。这时，哈利耳边响起凤凰的歌声，这是他一生中最美妙的声音，代表着希望。他的父亲、母亲、塞德里克等已故的亲友的灵魂纷纷出现，鼓励他坚持到底。在众灵魂的帮助下，哈利成功地将一个光珠从伏地魔的魔杖中逼出，这个光珠是塞德里克的灵魂。最后，哈利利用门钥匙带着塞德里克的尸体逃离了墓地，暂时逃脱了伏地魔的追杀。



第34章　闪回咒

哈利在经历三强争霸赛后的昏迷中醒来，发现自己躺在地上，四周围绕着惊恐的人群。他的记忆中回荡着与伏地魔的决斗以及伏地魔如何复活的恐怖画面。随后，他被穆迪带到办公室，却发现穆迪并非表面上的导师，而是食死徒的一员，一直在秘密中支持伏地魔。穆迪试图控制哈利，但最终未能成功，在邓布利多和其他教授的协助下，穆迪被击败。哈利在穆迪的办公室中发现了真正的穆迪，原来他一直被囚禁在秘密的地下室里。

在这次冒险中，哈利还得知了小克劳奇的故事。为了效忠伏地魔，小克劳奇偷走了地图，并假扮成穆迪混入霍格沃茨。他利用夺魂咒控制伏地魔，偷换了三强杯。在霍格沃茨，小克劳奇击昏了克鲁姆，杀害了自己的父亲。最终，他将三强杯放入迷宫，使其成为门钥匙，完成了伏地魔的计划。

第35章　吐真剂

哈利在霍格沃茨的冒险中，目击了小巴蒂·克劳奇遭受伏地魔的攻击，并见证了食死徒的复活。在这紧急关头，邓布利多与其他教授召开会议，讨论应对伏地魔的策略。哈利透露了伏地魔通过塞德里克的魔杖获得了力量，并揭示了食死徒的名单。然而，魔法部部长福吉对哈利的说法持怀疑态度。

会议期间，邓布利多试图说服福吉采取行动，以阻止伏地魔的势力再次抬头。在此期间，哈利历经重重考验，终于找到了力量和勇气，在凤凰福克斯的帮助下，治愈了自己的伤口。

面对伏地魔的威胁，邓布利多提出派人给巨人送信，争取巨人的支持。但福吉反对这一提议，认为与巨人交往会损害他的事业。邓布利多批评福吉过于看重官职和血统，呼吁他认清形势，否则将面临历史的审判。福吉在斯内普的提醒下，意识到伏地魔的回归，但仍然拒绝合作。邓布利多邀请小天狼星和斯内普加入阵营，并派遣他们通知其他盟友。

哈利得知塞德里克的死讯后，感到悲痛。韦斯莱夫人安慰他，并鼓励他休息。最后，哈利在药水的帮助下入睡。

在这段经历中，哈利、邓布利多、福吉等人各司其职，为阻止伏地魔的势力而努力。哈利在经历了种种困难后，终于找到了力量和勇气，为保护自己和朋友，勇敢地面对伏地魔的威胁。然而，福吉的固执和短视，让整个局势变得更加复杂。在这场斗争中，每个人都肩负着重要的责任，他们必须团结一致，才能战胜邪恶势力。

第36章　分道扬镳

哈利在经历了三强杯的激烈角逐后，内心充满了痛苦与混乱。与迪戈里夫妇的见面，虽然他们并未责怪他，但他们的悲伤却让哈利感到自责，加剧了他的痛苦。在学校，哈利感到孤独和被误解，同学们的回避甚至有人认为他心理不正常，让他倍感压力。

然而，与罗恩和赫敏的默契相处，给了他莫大的安慰。三人共同等待了解外面的消息，成为了彼此的支柱。海格的鼓励和邓布利多的支持，更是为哈利注入了力量。然而，在离校宴会上，哈利得知塞德里克被伏地魔杀害，愤怒中再次感受到失去朋友的痛苦。

尽管如此，哈利决定与朋友们一起面对未来，勇敢地迎接重重困难。在争霸赛中赢得的奖金，原本是乔治和弗雷德想要拿回自己的积蓄，但巴格曼赌输了他们的金币，还企图用哈利的奖金来还债。哈利决定把奖金送给双胞胎，以支持他们的发明创造，并表达了自己需要一些欢笑的心情。

在火车站，哈利与朋友们告别，弗农姨父和韦斯莱夫人给了他一些安慰。哈利默默地离开了车站，对未来充满了期待。这段旅程，让哈利学会了勇敢面对困难，珍惜友谊，也让他明白了生活的真谛。