普希金经典童话集

童话虽假，但有寓意。 对于青年，不无教益。

挺有趣的，虽然好几个故事只是把已经流传于其他地方的童话本土化了。但朗朗上口的编排，让童话读起来也有特别的韵味。

很短的一本，算是魔改俄罗斯化以后的童话，增加了一些小细节。说是童话，其实也未必就是给小孩子看的，往往另有寓意。许多年不看，偶尔翻开一本倒也觉得新鲜。

读完之后有点幻灭，本书收录的几首童话诗基本上都是根据民间传说改编、“俄化”的。做个不太恰当的类比，就像曹禺“汉化”国外那些知名剧作一样。

诗体化的童话，读起来朗朗上口，简洁明快。“我也在座，喝酒又吃蜜，只是沾湿了点胡子”式的调侃，赋予童话亲临感和现实感。童话虽假，其中有真意，此中有真意，管他假不假！ ＃2020.114

《沙皇萨尔坦、他的儿子》来源于意大利16世纪斯特拉帕罗拉童话集《愉快的夜晚》中的一个故事；《渔夫和金鱼的故事》源自《格林童话》，但普希金本人的创作手稿中则注明是依据塞尔维亚民间传说改编；《死公主和七勇士的故事》明显是《格林童话》中的《白雪公主》，但类似剧情西到东非（七个小矮人变成了十个猎人），东到蒙古（可汗的七个儿子）都能找到；《金鸡的故事》则是美国作家华盛顿·欧文在1832年的《阿尔汉伯拉》中的一个故事。（评分：7.0，日期：20210925）

「童话虽假，但有寓意！对于青年，不无教益。」沙俄版白雪公主哈哈哈哈

童话虽假，但有寓意！ 对于青年，不无教益。