书籍 斯特林堡小说戏剧选的封面

斯特林堡小说戏剧选

[瑞典] 斯特林堡

出版时间

2020-04-01

ISBN

9787020158447

评分

★★★★★
书籍介绍
斯特林堡是瑞典国宝级作家,写作大王,是世界文学史上以个性鲜明著称的作家之一,他在小说和戏剧领域均创作出不朽名著,用压抑、愤怒到爆炸的气息点燃了“瑞典最炽烈的火焰”。《斯特林堡小说戏剧选》收入了作家的成名小说《红房间》,这是瑞典文学中的第一部长篇小说,此外还收录了在世界各国戏剧舞台上常演不衰的《朱丽小姐》《一出梦的戏剧》《鬼魂奏鸣曲》。读者在这些作品中可以强烈地感受到作家尽情释放的悲愤、伤感和绝望。 奥古斯特·斯特林堡(1849—1912),瑞典国宝级作家,瑞典现代文学的奠基人,北欧文学中最具影响的作家之一,世界现代戏剧之父。1867年考入乌普萨拉大学,并在大学时期开始写作剧本。斯特林堡一生共写过六十多个剧本,大量的小说、诗歌和关于语言研究的著作,留下书信七千余封。他的剧作从现实主义到自然主义,从自然主义到表现主义和象征主义,对欧洲和美国的戏剧艺术有很大影响。代表作有《鬼魂奏鸣曲》等。 李之义,毕业于北京外国语大学瑞典语专业,曾在斯德哥尔摩大学文学系学习。人民画报社前副总编辑,多年从事瑞典文学翻译工作,他的斯特林堡戏剧小说译著,刻骨地传达了作家的神秘个性和作品的复杂意义,并因精湛的翻译获得瑞典维多利亚女王储亲发“北极星勋章”以及瑞典斯特林堡协会“斯特林堡奖”、中国作家协会“鲁迅文学奖”。
目录
文前插图
出版说明
编委会名单
译本序
小说

显示全部
用户评论
斯特林堡是个情感强于理智的人,与这一特点相应,他的戏剧作品往往是激烈性压过合理性。斯特林堡的“强者哲学”是极端而不合情理的,因为他简化了人性,只抽取其中的斗争因素加以展现,但不能不承认,他的表现方式是强有力的,他所呈现的斗争是很纯粹的,无论是男人和女人的权力之争,抑或是阶级竞争中的上升与下降,都是如此。《一出梦的戏剧》和《鬼魂奏鸣曲》,是非常有想象力的剧作,其形式是突破性的,称其为后世的戏剧打通了一条新的道路也不为过,比如怀尔德的名作《我们的小镇》与《一出梦的戏剧》之间就有明显的亲缘关系。长篇小说《红房间》是部针砭时弊之作,整体而言不如他的戏剧作品给人印象深刻。
翻譯不對胃口
斯特林堡感觉是个特别分裂的作家,出身下层却对贵族孜孜以求,厌恶女性却又对上层女人不断追求。就像是书中的角色,充满着理想主义,却又不得不在现实面前低头,这在小说的主人公法尔克身上表现的最突出吧。
朱丽小姐 21 Mar。一出梦的戏剧 3 April。鬼魂奏鸣曲 4 April。
虽然说斯特林堡“厌女”,但当作者“真正”在写作时,他描写的全是真实,个人的偏见会消失在他写下的文字中。
看了传说中的《一出梦的戏剧》和《鬼魂奏鸣曲》,一头雾水。。。
红房子 7/10 对人物心理的描写极为出色,同时借人物之口大量夹带有关艺术创作的私货,以及非常虚无主义的结局 朱丽小姐 7.5/10 单从剧作本身来看有点单薄,但胜在对人物心理的细腻刻画,以及在戏剧概念上的创新 一出梦的戏剧 8.5/10 鬼魂奏鸣曲 8.5/10
朱莉小姐5 鬼魂奏鸣曲4