彭斯诗选

在文学史上有意义。读起来有些不错，大多数不喜欢。

苏格兰 抒情 民族 讽刺

本来觉得Burns读中译本是太偷懒了，可是他真的有蒸馏语言迷醉异客的魔力，某种和中国传统民歌相似的野蛮生机，又有苏格兰的独特情调及隐然在耳的高地遗音，尤其到最后一首《爱情与自由》，俨然一出酒馆中的民众戏剧，“一声口哨百愁消”，不是没有“怒火奔腾”，“全家都哭”，只是“忘了苏格兰的里程特别长”，只是痛饮以忘忧。

整体上来说，彭斯的诗歌艺术成就是建立在苏格兰抒情民歌之上的。除饱含浓郁民歌风味的爱情诗之外，其余题材的诗篇倒是不足以令人侧目。爱上此类抒情直接浓烈、大胆奔放的风格还是从《诗经》开始的，特别是经过闻一多先生的泛情说之后更是独钟于此。不过不论何样题材的诗篇，“田园牧歌”式的感性认识大可以作为一把解决诗篇理解上的密钥。除感性认识之外，国内的彭斯却是作为一名平等民主式战士而存在的，以至于当时鲁迅先生在《摩罗诗力说》中论道，“而在文届，则有农人朋思（彭斯）生苏格兰，举全力以抗社会，宣众生平等之音”。彭斯其生平可以奏响这“众生平等之音”，可因其诗歌相关题材的平抒易流，却无法承担起如此厚重之意。

终于知道我的口头禅难受个半死，抑郁个半死，出自哪里了。 整体风格不和我口味。