恶之花 巴黎的忧郁

2.27 忧郁与理想 / 2.28 巴黎风光、酒 / 3.1 恶之花 / 3.2 叛逆 死亡 / 3.3 增补诗

本科时读过一次 很喜欢 去年读卢梭时意识到忧郁spleen是一种重要的现代情感 但是卢梭本人并没怎么用过这个词 于是尝试在审美政治之外的思路、用波德莱尔来解卢梭 目前短期内可能没有机会写了 希望以后补上

花了大概四天读完。一切极恶像花儿一样绽放。

钱译本不能再好……有生之年要买一本收藏

一百多年的代沟增加了共情的难度，所以更需要细读和玩味。

最早听说波德莱尔还是从芥川那句“人生还不如波德莱尔的一行诗”。这本很厚的诗集翻下来，感觉并不是每首都能get到（况且有时译文并不适合朗读），但惊艳的篇目也不算少。 印象比较深的还是那些提到死亡的诗，比如《腐尸》《吸血鬼》《幽灵》《被谋杀的女人》《忧郁》组诗…《腐尸》以现实主义的笔调描写腐烂的尸体，却从尸体联想到永恒的爱情；《被谋杀的女人》详细地描绘想象中的一个女人的无头尸。虽然使用这样的形象，作品本身却不带有猎奇的倾向，更像是为强烈的感情提供了一个抒发的出口。爱情诗当中则比较喜欢《美丽的船》《秋之歌》，鲜艳明媚。

仿佛看了，又仿佛没看，get不了，反复走神

如果说维克多·雨果是19世纪法国的精神之魂，那波德莱尔就是法国浪漫的镜子。波德莱尔的诗歌开创了浪漫主义新的境界：以“恶”为着手点，放大“美”。他没有诉诸传统浪漫主义惯用的山川景物、爱情与传奇，而是以一种新的基调，在“忧郁，苦难，丑恶，繁杂，怨念，死亡”中探寻美的影子，这又是一种浪漫的全新的诠释。

缺少欣赏诗歌的想象力。钱春绮的译文味同嚼蜡

诗集《恶之花》简直太喜欢了！！！高贵与罪恶、温存与颓唐并存，在沉醉中清醒，在痛苦中追求快乐，在绝望和哀伤中执着于爱与美的深渊……最喜欢的两首诗：《累斯博斯》关于萨福主义的描绘和揣摩，意蕴深远。《两个好姐妹》对淫神和死神的比喻和象征，足见深厚笔力… 也终于知道芥川龙之介为何说“人生不如一行波德莱尔。”🥲 散文诗集《巴黎的忧郁》则富有哲思与回味空间。