萌芽

我爱左拉，宏阔的精美的，柔软的冷静的。

自然主义文学就像纪录片，你能从字里行间体会如纪录片一般刻画的每一个细枝末节，你能体会到作者为了保持客观性和科学性而做出的自我情感表达的牺牲，你能全方位地感受到在各种穿插的主义之间，无法抹去的人性的荒诞，以及人与人之间不可调和的矛盾，你能以更全面的视角破除掉自己对理想主义的热忱，更理性地去感悟，思考。这是一部无与伦比的作品，是文学史上不可磨灭的篇章。

冷酷的叙述，折射了无数普通人的无奈

二刷《萌芽》，我爱左拉。丰腴华丽的左拉，悲天悯人的左拉。

同译八十年代初首版

无产者和资产者之间的生活鸿沟隐伏着深刻的矛盾和危机，他们的冲突总有一天要爆发。资本是剥削的结果，劳动者有权利和义务收回这笔掠去的财富！

左拉的描写是极为真诚，比如艾蒂安公共事业中的私心，比如革命内部的分化与话语权的争夺，比如小流氓让兰。 但我有一种怀疑，自然主义能否过多深入角色内心？放弃过多的心理描写，通过外部描写暗示，并留下解读的空白会否更恰当？ 映象最深刻的是工人阶级百年来饱受压抑后积聚的暴力情绪，那是一种摧毁一切的力量，强大而盲目。 艾蒂安及其运动暴露了早期社会主义革命存在的许多问题：对社会、群众缺乏深入了解，准备组织不充分、指导理论混乱等。想读毛泽东选集。

和幼芽一样有着冲破土壤的动力，可土壤之上除了黑暗别无其他。但是这一波波渺小的冲劲，终将撼动大地。最印象深刻的两个角色是老马战斗和马赫家的老爷爷。老马战斗拖走小喇叭的时候，临死前奔腾的时候，关于阳光的记忆使他疯狂，模糊的景象成了唯一的愿景。老爷爷时代屈从，却没有回报，逆来顺受的他试图掐死赛西尔却没有真正掐死他，最后真正掐死了这个富有的女儿。这两个形象鲜明的反应了矿工的生存境遇，即在黑暗中趋于疯狂，在忍耐中沉淀力量。