不中用的狗

最近的阅读竟然都与战争息息相关…

觉得译文很顺畅自然，不知准确否。

有几篇挺喜欢的

质地苦涩又具体，韵味有所丧失。

还不错

个别场景片段看起来文笔倒是很华丽，但又很难明白整个故事讲的是什么。感觉翻译的问题比较大，很多地方读着不是很顺畅。

不敢给德国文豪打两星，但是真的很难读下去。这本书买的太失败了。

只读了前四篇，体验一般般，叙事显得有些滞重，晦涩不明之处也颇多。伯尔大约是那类擅长书写废墟的作家。

不知道是不是翻译的原因，很枯燥无聊。

看得晕晕乎乎的，关于战争的一些短片小说集