书籍 行到水穷处:感官日记的封面

行到水穷处:感官日记

[哥伦比亚] 爱德华多·萨拉梅亚

出版时间

2022-01-01

ISBN

9787020164585

评分

★★★★★
书籍介绍
本书为作家的自传体小说。十七岁的少年“我”,出于对现代都市生活的厌倦,决定离开繁华的波哥大,沿着哥伦比亚的海岸线,乘船“逃往”瓜希拉。在四年的时间里,“我”见到了美丽、神秘又极具野性的风景,遇到了不同肤色、不同职业、性格各异的男男女女,通过敏感的触觉、味觉、视觉、听觉和嗅觉,一刻不停地丰富着对身体和生命的体验,思索生与死、爱与恨、善与恶的真谛。 爱德华多·萨拉梅亚(1907—1963),哥伦比亚诗人、小说家、新闻记者。生于哥伦比亚首都波哥大的一个显赫家庭,从1930年起,先后为哥伦比亚《晚报》《自由报》和《观察家报》等多家报刊工作。主要作品有长篇小说《炮兵四团》和《行到水穷处:感官日记》等。1947年,萨拉梅亚在《观察家报》上两次刊登了加西亚·马尔克斯的短篇小说,并附上自己的评论,对他的作品给予高度评价,使马尔克斯开始声名远播。
目录
1.出发。起点。航行。
2.关于我记忆中的城市。
3.暴风雨,未曾抵达又重新出发。
4.街路浪游。重返哥伦比亚港。
5.像潜水艇一样非凡和具有数学性的一章。数字是世界的乐谱。1加1等于3。

显示全部
用户评论
感觉翻译好厉害 后半部分22-28章节比前面更好看
萨拉梅亚是有多爱乔伊斯,不过意识流要玩得好还是不易的。比较拉美气息,用所有感官,表达情欲。环境描写也很出彩。不囿于道德和规则来审视那些为了爱欲疯狂的男女。想想能够放弃已拥有一切的富家子去体验另一种不同生活也是一种极大的勇气。勇敢诚然是种很可贵的品质。PS:一定要读完《活着是为了讲述》,看马尔克斯投稿那段八卦文好有趣,“加博”的由来如此呀。不过他确实是个好伯乐。“曾经所有的生活,震撼,颤抖和惊愕,如今都成回忆~”
孤独
仿佛一个天使,沉醉在灿烂的阳光中。
“我曾经开怀痛饮,脑袋和后背都尝过酩酊大醉的滋味;我笑过,哭过,眼泪如苦胆,笑容如蜜糖。我的双手触摸过青铜色的胸脯和花生色的皮肤,它们既握过人类慷慨的手,也握过尖刀、手枪和珠贝。我的鼻子细嗅过所有的味道:意乱情迷的血腥味道,爱情的味道,椰子油的味道,咸盐的味道,海水中碘的味道。”
感官体验在不少人的观念里似乎离罪过不远了,但人间真正的色彩恰在感官里。赞翻译,在拉美文学中感受到了中文的丰富和美。