书籍 米隆老爹:莫泊桑战争小说选的封面

米隆老爹:莫泊桑战争小说选

[法] 莫泊桑

出版时间

2022-01-01

ISBN

9787020167043

评分

★★★★★
书籍介绍
本书精选了莫泊桑以战争为题材的短篇小说,是莫泊桑五本不同题材小说选集中的一种。莫泊桑的战争小说数量有限。却出了不少脍炙人口的名篇。他只做过短暂的后勤兵,从未真正参战,也许因此他的战争小说少有战场的硝烟;莫泊桑擅长写战争时期各个阶层人们的心态和动态,深刻揭示了面临战争的人性。反映一八七〇年普法战争的文学作品不乏鸿篇巨制,莫泊桑精悍的战争故事却能深入人心,为人们长久地记忆。这套选集以分类形式全面介绍莫泊桑的中短篇小说,是一个没有先例的尝试。希望它能在彰显天才作家莫泊桑在这一领域的成就丰富多姿的同时,开辟一个新的视角,有助于读者获得更多新发现和新感受。 莫泊桑,(1850-1893),十九世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家和短篇小说家、自然主义文学流派的杰出代表,曾师从法国著名作家福楼拜。一生创作了六部长篇小说、三百五十多篇中短篇小说和三部游记。文学成就以短篇小说最为突出,被誉为“短篇小说之王”,与契诃夫和欧·亨利并称世界三大短篇小说大师。 张英伦,(1938—),作家,法国文学翻译家和研究学者,中国作家协会会员,旅法学者。1962年北京大学西语系法国语言文学专业本科毕业。1965年中国社科院外国文学研究所硕士研究生毕业。曾任中国社科院外国文学研究所外国文学函授中心校长,中国法国文学研究会常务副会长和秘书长。法国国家科学研究中心研究员。著作有《法国文学史》(合著)、《雨果传》、《大仲马传》、《莫泊桑传》、《敬隐渔传》等。译作有《茶花女》(剧本)、《梅塘夜话》、《莫泊桑中短篇小说选》等。主编有《外国名作家传》、《外国名作家大辞典》、《外国中篇小说丛刊》等。
目录
译者前言
羊脂球
菲菲小姐
疯女人
两个朋友

显示全部
用户评论
不错,张英伦是一个好翻译
莫泊桑是超然的。反讽意味的爱国主义既不无黑色幽默,又处处流露温情。战争的荒谬与残酷在其笔下无需刻意批判和控诉,注视战争中的人就是最真切的体会。这种体会不宜拿标签和概念定义,按语文课强调的批判现实主义与阶级分析读法是糟蹋好小说。尤其重读《羊脂球》,深感这个“代价”与牺牲的故事关照的人类社会普遍的残忍与笑话。他们嫌弃你,需要你,教育你,忽悠你,贬低你,是把你做自保的祭品。