书籍 追寻逝去的时光(第二卷):在少女花影下的封面

追寻逝去的时光(第二卷):在少女花影下

[法] 马塞尔·普鲁斯特

出版时间

2021-08-01

ISBN

9787020170265

评分

★★★★★
书籍介绍
《追寻逝去的时光》共分七卷,是意识流小说的开山之作,作者将描写、抒情、记叙、议论熔为一炉,既有小说的描摹渲染,更多的是散文诗的意象转换,揭示了社会、人生、自然的奥妙和真谛,见人之所未见,发人之所未发,处处散发出哲理美。以追忆的手段,借助超越时空概念的潜在意识,不时交叉地重现已逝去的岁月,从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。本书是整个七卷本小说中最具青春气息和诗情画意的一卷。正是在这一卷,主人公开始作为具有独立人格的少年与青年,体验爱情的滋味、艺术的启示、友谊与社交的乐趣。本卷中对少男少女的爱情的描写,同样不时有焦虑、猜疑、嫉妒等负面情感掠过,但同时充满浪漫幻想、青春活力,以及某种懵懂而痴迷、天真幼稚却又故作老成的情趣。 作者: 马塞尔·普鲁斯特(1871—1922),二十世纪法国小说家,意识流文学先驱。出生在巴黎一个艺术气氛浓郁的家庭,自幼体质孱弱、生性敏感、富于幻想。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的后十五年中完成,是二十世纪西方乃至世界文学史上伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成,超时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位,为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。 译者: 周克希(1942—) 浙江松阳人。1964年毕业于复旦大学数学系,在华东师范大学数学系任教,1980年赴法国巴黎高师进修黎曼几何两年,回国后任副教授、硕士研究生导师。1992年调至上海译文出版社从事文学编辑工作,先后任副编审、编审。除普鲁斯特作品外,译有法文小说《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《王家大道》《古老的法兰西》《侠盗亚森·罗平》《格勒尼埃中短篇小说集》《幽灵的生活》《蜜蜂公主》及英文小说《福尔摩斯探案选》《爱丽丝漫游奇境记》等,著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。
目录
文前彩插
第1部 在斯万夫人身旁
第2部 地方与地名:地方
附录 梗概
第1部 在斯万夫人身旁

显示全部
用户评论
#这是整个七卷本小说中最具青春气息和诗情画意的一卷。正是在这一卷,主人公开始作为具有独立人格的少年与青年,体验爱情的滋味、艺术的启示、友谊与社交的乐趣。 仅从这一卷的篇名来说,周克希译本的“在少女花影下”就已经远胜译林本的“在少女们身旁”,原文细节处的气质更是不可同日而语,更别提译林译本总是出现一些让人跳戏的方言…都快看完了才发现周克希的译本,相见恨晚。
美的享受。
有的时候我在想,我是不是太爱你了,然后我告诉我自己,小,哒,哒,闭嘴。
我最初的那些印象,已经变得那么遥远,在我的回忆中再也没有什么内容足以维系它们,阻止它们日复一日地蜕变走样了。
第二部是承接第一部的内容,随着“我”在上流社会的社交圈进一步扩大,参加各种宴会,演出,游玩,少男少女之间的暧昧情愫。这本书描绘了一种亦真亦幻的氛围,读完后对那个时代的社会生活图景有了全面认识。