菲茨杰拉德（1896-1940），美国“爵士时代”的杰出小说家，代表作有《人间天堂》和《了不起的盖茨比》。他凭借后者在美国现代文学史上奠定地位。姚乃强，出生于1936年，毕业于北京大学西语系英语专业，是解放军外国语学院教授、博士生导师，译著有菲茨杰拉德的多部作品。

一九二二年春天，小职员尼克离开中西部家乡来到东部，偶然住在了富豪盖茨比的隔壁。他发现盖茨比的豪宅中日夜笙歌鼎沸，而盖茨比本人却心事满腹，总隔水凝望对岸住所夜里闪耀的绿光——那里住着他初恋的爱人黛西。尼克与盖茨比相识之后，了解到盖茨比内心深处有一段不了之情……

菲茨杰拉德（F.Scott Fitzgerald，1896—1940），二十世纪美国非常杰出的小说家，“爵士时代”代言人，二十世纪二十年代非常具代表性的作家。一九二〇年因长篇小说《人间天堂》的出版而声名鹊起，开始在美国文坛崭露头角。一九二五年《了不起的盖茨比》的问世，又奠定了他在美国现代文学史上的地位。
译者：姚乃强（1936—），出生于上海市，1957年毕业于北京大学西语系英语专业，解放军外国语学院教授、博士生导师，译著有《了不起的盖茨比》《人间天堂》《红字》《漫长的二十世纪》等。参加和主持编译过多部汉英、英汉词典及高校英语教材。

尼克·卡拉威，在回忆与思考中，细数父亲关于谦逊的教诲，以及在东部的生活经历。他与盖茨比为邻，与汤姆·布坎南夫妇交往，在聚会上观察黛西和汤姆的生活，感受到了他们的虚伪与奢华。孤独与对生活的思考，贯穿了整个故事，充满了对人性、社会和道德的探讨。

尼克在东部社交圈的经历中，遇到了黛西和她的朋友汤姆，并与他们进行了深入的交流。黛西透露了尼克在西部订婚的消息，引起了大家的关心和讨论。与此同时，尼克还注意到了一个神秘的人物盖茨比，他独自观察着天空，仿佛在思考着什么。这一系列事件让尼克对东部的生活产生了复杂的情感，既有感动，也有困惑和嫌恶。

在东部的生活中，尼克体会到了人际关系的微妙与复杂。他与盖茨比为邻，却对他的神秘身份充满好奇。盖茨比对天空的凝视，似乎在诉说着他内心的故事。而汤姆·布坎南夫妇的虚伪，更是让尼克对东部的生活产生了嫌恶。然而，在与黛西的交往中，尼克感受到了真挚的情感，但又不得不面对她与汤姆的婚姻。

尼克在东部的生活，让他对人性和社会有了更深刻的认识。他看到了人们的虚伪与奢华，也看到了自己内心的孤独。在与盖茨比的交往中，尼克体会到了友谊的珍贵，同时也感受到了命运的残酷。这一系列的经历，让尼克对东部的生活产生了复杂的情感。

在这个充满虚伪与奢华的社交圈中，尼克始终保持着一颗谦逊的心。他看到了人们为了追求地位和财富，不惜背叛友情和爱情。然而，他也看到了自己内心的善良和真诚。在与黛西的交往中，尼克感受到了真挚的情感，但又不得不面对现实的残酷。

最终，尼克在东部的生活中，学会了成长与思考。他明白了人生的真谛，懂得了珍惜友谊和爱情。虽然东部的生活充满了虚伪与奢华，但尼克仍然保持着对美好生活的向往。这段经历，让他对人性和社会有了更深刻的认识，也让他更加坚定了追求真理和善良的决心。

T.J.爱克伯格医生那双挂在空鼻子上的大眼睛俯瞰着灰烬之谷，那里荒凉而阴森，灰烬堆积如山，形成了一幅怪诞的景象。在这片荒凉中，汤姆·布坎南带着他的情妇，一个名叫梅朵的女人，来到了一个破败的修车厂。在这里，他们遇到了梅朵的丈夫乔治·B.威尔森，以及威尔森的妹妹凯瑟琳。他们一起在威尔森的公寓里聚会，气氛热闹而喧嚣，但背后却隐藏着各自的不满和痛苦。汤姆和梅朵的关系复杂，凯瑟琳对她的婚姻不满，而梅朵则对乔治充满了怨恨。随着夜幕降临，一场激烈的争吵爆发，最终以汤姆动手打梅朵收场。整个故事充满了荒诞和讽刺，揭示了人性中的复杂和矛盾。



在盖茨比家的豪华派对中，主人公目睹了人们为名利、虚荣和享乐而聚首，沉浸在短暂的狂欢之中。华丽的装饰、丰盛的美食、乐队和舞蹈，以及形形色色的客人，共同构筑了一个纸醉金迷的世界。然而，在这光鲜亮丽的背后，隐藏着人们内心的空虚和虚伪，他们为了得到他人的认可和赞美，不惜编造谎言和谣言。

主人公在派对中遇到了盖茨比，得知了他的身世之谜，感受到了他真诚的微笑和温暖的关怀。这场派对如同一场梦，让人在欢笑和喧嚣中，反思人生的真谛。

在纽约的日常生活中，主人公白天忙碌于工作，晚上在耶鲁俱乐部苦读，享受着纽约的夜生活。他与同事、女孩交往，结识了高尔夫球冠军乔登·贝克。乔登表面光鲜，实则不诚实，这让主人公对她产生了复杂情感。主人公开始反思自己的诚实，努力摆脱过去的纠葛，追求自由。

这场派对让人们看到了人性的丑陋和美好，也让主人公认识到了人生的真谛。在这繁华的都市中，人们为了追求名利而迷失自我，而主人公则在这纷繁复杂的世界中，努力寻找属于自己的道路。在追求自由的过程中，主人公不断成长，学会了面对现实，勇敢地面对内心的恐惧和迷茫。

在这个纸醉金迷的世界里，主人公感受到了人性的温暖和真诚。盖茨比的微笑和关怀，让他明白了一个道理：人生的价值不在于名利和地位，而在于内心的真诚和善良。而乔登的不诚实，则让他更加坚定了追求真实的信念。

在纽约的日常生活中，主人公在繁忙的工作和苦读中，逐渐找到了自己的方向。他与同事、女孩的交往，让他明白了友谊和爱情的可贵。而与乔登的相识，则让他更加珍惜那些真诚相待的朋友。

在这场繁华的派对中，主人公学会了反思人生，勇敢地追求自由。他深知，在这纷繁复杂的世界里，只有坚守内心的真诚，才能找到属于自己的幸福。而这场派对，也让他明白了人生的意义：在追求名利和地位的同时，更要关注内心的成长和善良。

尼克对盖茨比的印象深刻，在盖茨比举办的盛大派对上，他见识了来自不同社会阶层的宾客，他们的言行各异，揭示了当时美国社会的繁华与复杂。盖茨比对尼克的好奇与信任显露无遗，两人共进午餐，尼克还结识了赌徒沃夫山先生，得知他操纵过世界大赛。在餐厅偶遇汤姆·布坎南后，尼克借机离开，继续与盖茨比相处。

黛西生下小女儿后，一家前往法国，后又回到芝加哥，受到热烈欢迎。然而，她的声音中带着神秘，引起人们好奇。六周前，黛西首次听到盖茨比的名字，她觉得可能认识这个人。盖茨比为了黛西，购置了豪宅，期待有一天能邀请她做客。这一切都让人对黛西与盖茨比的关系充满好奇。

主人公盖茨比为追求心中所爱黛西，不惜一切代价，终于迎来两人重逢的喜悦。然而，在两人相处的过程中，盖茨比的虚荣和执着也逐渐暴露出来，使得这段感情充满了戏剧性和悲剧色彩。同时，故事也揭示了美国社会中的贫富差距和道德沦丧，以及人们对金钱和权力的追求。整个章节通过盖茨比和黛西的爱情故事，展现了人性的复杂和社会的变迁。



胸怀抱负的年轻记者偶然来到盖茨比的家，想要请他发表谈话。然而，记者只是因为听到盖茨比的名字而好奇，对盖茨比的过去并不了解。随后，文中详细描述了盖茨比的成长经历，他从贫苦的少年到追求梦想的青年，再到拥有巨额财富的富翁。盖茨比一直在追求自己的梦想，希望通过财富和地位赢得黛西的爱。然而，最终他发现黛西已经不再是他心中的那个女孩，他的梦想也变得遥不可及。整个故事充满了对梦想的渴望和对现实的无奈，让人感慨万千。



尼克目睹了盖茨比庄园外的一系列神秘现象，包括盖茨比的神秘吸引力和频繁更换用人。随着情节的发展，尼克发现黛西的介入使盖茨比的生活问题加剧。一场午餐会上，盖茨比和黛西的情感纠葛暴露无遗，汤姆对盖茨比的嫉妒和怀疑也随之浮现。炎热天气成为推动人物冲突升级的催化剂。

在一次聚会上，尼克目睹了汤姆和黛西夫妻的复杂关系。汤姆发现黛西与盖茨有染，黛西也承认自己对汤姆的爱是虚假的。盖茨比向汤姆揭示了黛西的真实感情，而黛西在汤姆面前表现出无助和愤怒。故事中充满了背叛、嫉妒和情感的挣扎。

同时，汤姆对盖茨比的怀疑和调查揭示了盖茨比的过去和秘密。黛西在一次车祸中丧生，汤姆感到内疚。盖茨比在悲剧中展现了对黛西的深切感情。整个故事揭示了人性的复杂性和社会阶层的冲突。

主人公盖茨比对爱情的执着追求，以及他在现实与梦境中挣扎的痛苦。在夜晚的寂静中，他辗转反侧，听到出租车的声音后，他立刻起床准备告诉他的朋友盖茨比一个重要的事情。然而，当他到达盖茨比家时，却得知盖茨比一直在等待他心爱的人黛西，而黛西却关上了灯，没有回应。盖茨比在回忆中讲述了他与黛西的爱情故事，以及他对未来的美好憧憬。然而，现实却残酷地打破了他的梦想，黛西最终选择了另一个男人，盖茨比在绝望中走向了悲剧的结局。



尼克·卡拉威对盖茨比的死深感悲痛，他回忆起盖茨比死后，人群的喧嚣，媒体对盖茨比的丑化报道让他愤慨，特别是对凯瑟琳·威尔森的报道。他回想起盖茨比生前的盛大派对和社交生活，以及他对黛西的深情。

然而，尼克对黛西和汤姆·布坎南的冷漠态度感到失望。尼克也提到了迈尔·沃夫山对盖茨比的背叛，以及盖茨比父亲的悲痛。尼克决定离开东部，回到中西部，结束这段让他痛苦的经历。

在离开象征失败的房子的最后一晚，尼克用脚擦去写在不雅字眼，然后漫步海边，回忆起岛上的美景和盖茨比对梦想的追求。他感慨于梦想的遥远和现实的残酷，如同逆流而上的小船，不断被推回过去。

尼克对于盖茨比的深厚感情溢于言表，他无法忘记盖茨比生前的辉煌。盖茨比的派对和社交生活，以及他对黛西的深情，都深深烙印在尼克的记忆中。尼克对黛西和汤姆·布坎南的冷漠态度感到失望，他认为他们的行为是对盖茨比的背叛。

尼克提到了迈尔·沃夫山对盖茨比的背叛，以及盖茨比父亲的悲痛。这些事件让尼克更加痛感人生的无常和现实的残酷。尼克决定离开东部，回到中西部，结束这段让他痛苦的经历。

在离开象征失败的房子的最后一晚，尼克用脚擦去写在不雅字眼，这象征着他对过去生活的告别。然后，他漫步海边，回忆起岛上的美景和盖茨比对梦想的追求。尼克感慨于梦想的遥远和现实的残酷，如同逆流而上的小船，不断被推回过去。

尼克的故事让我们看到了梦想与现实的冲突，以及人性的复杂。他对盖茨比的深厚感情，对黛西和汤姆·布坎南的失望，以及对迈尔·沃夫山的痛恨，都反映了人性的多面性。尼克最终选择离开东部，回到中西部，结束这段痛苦的经历，这或许是对现实的一种妥协，但也是对自我救赎的一种尝试。