马里奥·巴尔加斯·略萨，1936年生，秘鲁与西班牙双重国籍的知名作家。他的作品涵盖了小说、剧本、随笔、文学评论和政论杂文等多个领域，以其独特的“结构现实主义”风格和深刻内涵而闻名，是拉美文学爆炸运动的主要代表人物之一。略萨曾荣获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖，并在2010年摘得诺贝尔文学奖的桂冠。2011年，他被西班牙国王授予巴尔加斯·略萨侯爵的荣誉头衔。

◆巴尔加斯·略萨作品版图中不可或缺的一部，若想了解整个中美洲和拉丁美洲，这本书都是应读之书。
◆“一部美丽而令人不安的小说，试图应对邪恶，希望驱逐邪恶。”巴尔加斯·略萨回归“拉丁美洲人”身份。
◆取材冷战初期真实事件，以精湛的叙事技巧交出了“一部令人敬畏的历史政治题材小说”。
◆如果说《酒吧长谈》探讨的问题是“秘鲁是什么时候倒霉的”，那么《艰辛时刻》的核心主题是“拉丁美洲是什么时候倒霉的”。
1954年，在美国中央情报局的支持下，危地马拉发生军事政变，颠覆了正在推行土地改革、努力成为美国式民主国家的阿本斯政府。政变背后是一则引发政治危机的谎言，也是一则改变拉丁美洲未来的谎言：艾森豪威尔政府声称，阿本斯政府以推行改革为名，意图充当苏联共产主义渗透美洲大陆的桥头堡。
《艰辛时刻》描述了一起发生在冷战时期的政治阴谋及参与各方的利益纠葛，其影响延续至今，多个国家卷入其中。马里奥·巴尔加斯·略萨在这部长篇新作中阐释了重构现实的两种虚构方式：叙事者通过自由地重塑人物和事件来进行虚构；企图扼住这片大陆的政治与经济命脉的人则通过操控历史来进行虚构。

马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936—）
拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家，创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号，使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖，2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为巴尔加斯·略萨侯爵。
侯健（1987— ），文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，拉丁美洲研究中心负责人，中国翻译协会专家会员，文学翻译者。著有（《西语文学汉译史（1915-2020）》）。译有《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《科幻精神》《萨拉米斯的士兵》《33场革命》《饥饿》（合译）《书店漫游》（合译）《最后假期》（合译）等。

爱德华·L.伯内斯和萨姆·塞穆莱这对看似迥异的伙伴，他们联手在危地马拉和中美洲地区施加了深远的影响。伯内斯作为“公共关系学之父”，利用他的影响力帮助联合果品公司改变形象，提升其在政界和公众中的地位。而塞穆莱则是一位白手起家的冒险家，通过香蕉贸易建立了一个庞大的商业帝国。他们的合作不仅改变了香蕉在美国的普及程度，还涉及了对危地马拉政治和经济的深刻干预，甚至影响了美国对危地马拉的政策。这段历史充满了权力、阴谋和利益交换，揭示了宣传和媒体在塑造现实和影响政策方面的强大力量。



先声

危地马拉小姐的童年，她的父母因社会地位差异而结婚，母亲因女儿的到来而精神崩溃，父亲则将全部的爱倾注在女儿身上。玛尔蒂塔在家庭聚会上见证了政治动荡，对政治产生了浓厚的兴趣。在她十五岁生日时，她意外怀孕，父亲为了保护女儿和社会名誉，将她与一位医生秘密结婚。这场婚姻成为了玛尔蒂塔人生中的一个转折点，她被迫放弃学业，生活在社会舆论的阴影下。



恩里克和多米尼加人紧张情绪的不同，他们在国家安全部负责人办公室内讨论了即将进行的行动，并讨论了如何缓解紧张情绪。多米尼加人提议去赫罗纳区的妓院喝朗姆酒，而恩里克则对此表示反对。他们在美国女人开的妓院门口等待，最终被允许进入。在酒吧里，他们点了酒，多米尼加人提到了他加入红玫瑰十字会的经历，并讲述了他对教派的理解和感受。



哈科沃·阿本斯在危地马拉的民主选举中支持胡安·何塞·阿雷瓦洛，并在其政府中担任国防部长，确保了阿雷瓦洛的稳定执政。阿本斯与军方首长阿拉纳有政治冲突，最终导致阿拉纳在一次事件中身亡，阿本斯被指控策划了这次行动。同一晚，还有军人叛乱几乎推翻了阿雷瓦洛政权，但最终被阿本斯平息。阿本斯在赢得选举后，承诺进行包括土地改革在内的多项重要政策。尽管面临政敌的指责和共产主义疑虑，他仍坚定地执行自己的执政计划。



恩里克和多米尼加人密谋计划将巴洛莫夫人卷入一场混乱事件，目的是制造社会混乱以谋取私利。多米尼加人曾因个人喜好想要接近巴洛莫夫人，恩里克则认为将巴洛莫夫人牵扯其中可以增加事件的复杂性和混乱度，让局势更加扑朔迷离。两人对此争执不下，最终多米尼加人透露自己因个人喜好而想接近巴洛莫夫人，恩里克对此表示理解但强调工作与私欲不可混淆。



卡洛斯·卡斯蒂略·阿马斯上校，外号“斧子脸”，他领导一支由多国雇佣兵组成的自由军，意图颠覆危地马拉的共产主义政权。他感到愤怒和挫败，因为美国中情局对他的指挥权有限制，并且对他的计划缺乏信任。阿马斯上校与美国中情局之间的紧张关系日益加剧，他对于美国政府的多疑和清教徒思想感到不满。尽管如此，他还是继续与尼加拉瓜总统索摩查合作，并期待着即将到来的军事行动。然而，他发现美国中情局对他的计划保密，甚至将他边缘化，这让他感到更加沮丧和被侮辱。与此同时，阿马斯上校还要应对来自美国驻危地马拉大使普里弗伊的压力，后者试图通过政治手段推翻阿本斯政府，这让阿马斯上校感到愤怒和背叛。



多米尼加人和恩里克在酒吧里的对话，他们讨论了酷刑和守口如瓶的英雄。多米尼加人提到《中国古代酷刑》这本书，认为所有人最终都会招供，而恩里克则坚定地表示自己宁愿死也不招供。多米尼加人分享了他在墨西哥学习刑侦时读到的书，并强调酷刑的威力。他们举杯庆祝，但恩里克的心思似乎还在手表上，对时间的流逝显得有些焦虑。



元首特鲁希略对整点有怪癖般的钟爱，特别看重对称性。他决定资助一个肌肉松弛、大腹便便、眼睛近视的赛马报道记者去墨西哥学习刑侦课程。记者在墨西哥出色地完成了任务，调查出了多米尼加人的名单，并与古巴人合作，决定具体的时间和地点，伪造交通事故，或是直接围堵、捕杀危险的流亡者。元首决定派这个记者去危地马拉，担任陆军武官，并提供了武器和现金。同时，他还提到了危地马拉现任总统卡洛斯·卡斯蒂略·阿马斯上校的懦弱和无能，以及他对家人的不敬。最后，元首要求阿贝斯·加西亚在危地马拉完成三项任务，并承诺提供必要的支持和资源。



多米尼加人因搬家后无处可去，向恩里克寻求帮助。恩里克考虑到安全因素，建议他去酒店暂住。两人在酒店附近喝酒，谈论总统的日程和即将举行的生日聚会。随后，他们遇到两位司机，准备出发执行任务。多米尼加人提醒里卡多不要走重复路线，并约定七点在大教堂门前会合。



哈科沃·阿本斯在担任危地马拉总统期间推行土地改革的经历。阿本斯总统将土地改革视为改变国家经济和社会状况的关键，为此投入了大量精力进行研究和讨论。他不仅听取了党内人士和政敌的意见，还邀请各方人士参与公开讨论会，展现了他的开放态度。然而，土地改革引发了反对派的愤怒，导致政府垮台和社会动荡。阿本斯和他的家人被迫流亡，而土地改革所带来的问题也远超他的预期。这段经历让阿本斯深刻反思了自己的执政理念，也让他意识到了国家面临的复杂局势。



多米尼加人里卡多在危地马拉的经历。他在夜晚来到大教堂，决定利用等待时间参观。教堂内部庄严恢弘，让他感到陌生。在教堂中，他了解到关于埃斯基普拉斯黑基督像的故事，以及总统授予其“国家解放军将军”称号的怪异传闻。随后，他回想起在危地马拉遭遇的地震，以及那次的紧张和恐惧。在总统府附近，他与同伴恩里克进行了一次紧张的潜入行动，两人小心翼翼地避开了警卫，最终成功进入总统官邸。整个过程中，里卡多既兴奋又紧张，不断提醒自己要保持冷静。



玛尔塔的悲惨遭遇，她因被迫嫁给一个她无法忍受的男人而逃离家庭，寻求父亲的原谅却遭到拒绝。绝望中的她，决定前往总统府寻求帮助。在总统府，她向总统讲述了她的遭遇，总统对她表示同情，并倾听了她的一切。然而，尽管玛尔塔的努力，她的命运仍然未知，她仍然在黑暗中寻找着出路。



恩里克上校在总统官邸遇到一名年轻的士兵罗梅罗，罗梅罗发现警戒异常，于是下楼梯调查。恩里克上校随后介入，发现情况不妙，决定亲自处理。在阴影中的多米尼加人目睹了恩里克上校用消音手枪解决掉罗梅罗，整个过程迅速而冷静。恩里克上校随后返回，将枪递给多米尼加人，并点燃香烟，显得非常镇定。



危地马拉医生埃弗伦·加西亚·阿尔迪莱斯博士在卡斯蒂略·阿马斯总统访美期间的心情。博士因政府镇压和审查而心灰意冷，同时对于卡斯蒂略·阿马斯在美国受到的热烈欢迎感到愤慨。他回顾了自己的政治遭遇，包括被关押的经历和失去工作与家庭的痛苦。同时，博士也反思了危地马拉社会的变化，从土地改革到反共浪潮，以及美国在此过程中扮演的角色。博士对卡斯蒂略·阿马斯的过去和现状感到困惑，同时也在思考个人生活的不幸与国家的悲剧之间的联系。



多米尼加人受命执行一项至关重要的任务，与恩里克一同潜入总统官邸。在昏暗的走廊中，他们遭遇了试图前往餐厅的一对男女。多米尼加人毫不犹豫地开枪，但恩里克迅速将他拖离现场。逃出官邸后，恩里克告诉多米尼加人，他有一小时的时间去接上夫人，否则将下达抓捕令。紧张的氛围中，他们迅速逃离，驱车前往安全地点。



多米尼加武官阿贝斯·加西亚秘密访问危地马拉，意外与古巴人卡洛斯·加塞尔·卡斯特罗重逢。在卡洛斯的引导下，阿贝斯深入了解了危地马拉的复杂局势，包括总统卡斯蒂略·阿马斯的统治困境以及国家政治动荡的现状。与此同时，他结识了美国中情局工作人员迈克，并试图接近总统情人玛尔塔·博雷罗·帕拉。阿贝斯的活动不仅限于政治情报收集，还涉及到个人生活，其中包括在妓院寻求娱乐。

在危地马拉期间，阿贝斯与迈克和玛尔塔的交往逐渐揭示了危地马拉政治内部的矛盾和外部势力的介入。一次电影院观影后，阿贝斯提议去找妓院过夜，但迈克拒绝了，表示自己忠于妻子和宗教信仰，不愿涉足那种地方。迈克的严肃态度让阿贝斯感到惊讶，两人的友谊因此出现裂痕。

在意大利餐厅用餐时，阿贝斯和迈克在交流中产生了分歧。迈克坚持自己的信仰和忠诚，而阿贝斯则对此感到困惑。这一分歧也反映出两人价值观的差异，使得他们之间的友谊面临考验。然而，在共同经历的危地马拉复杂局势中，他们仍需携手合作，共同面对挑战。

在危地马拉的日子里，阿贝斯不仅关注政治情报，还对当地生活产生了浓厚的兴趣。他深入了解了危地马拉的政治、经济、文化等多个方面，为我国提供了宝贵的参考资料。同时，他敏锐地捕捉到了外部势力在危地马拉的介入，为我国外交战略提供了重要信息。

在与迈克和玛尔塔的交往中，阿贝斯逐渐认识到危地马拉政治内部的矛盾和外部势力的介入。他深知，要想帮助危地马拉实现政治稳定和经济发展，必须从多方面入手，既要关注政治局势，也要关注民生福祉。

此次危地马拉之行，阿贝斯·加西亚收获颇丰。他不仅了解了危地马拉的复杂局势，还结识了迈克和玛尔塔等朋友。虽然两人在某些问题上存在分歧，但他们的友谊仍在继续。在未来的日子里，阿贝斯将继续关注危地马拉的发展，为我国外交事业贡献力量。

多米尼加人和里卡多在危地马拉城的酒店酒吧中紧张地策划一次重要的电话行动。多米尼加人急于联系玛尔塔，告诉她必须立刻离开，因为恩里克总统即将下令逮捕她。尽管电话频繁占线，但最终成功接通，迈克告知一切顺利，并提醒玛尔塔做好准备。多米尼加人在紧张中甚至尿湿了裤子，但并未影响他们的行动。最后，他和里卡多乘车前往圣萨尔瓦多，继续他们的计划。



“危地马拉小姐”玛尔蒂塔与卡洛斯的亲密关系，以及她对多米尼加武官阿贝斯·加西亚的好奇。玛尔蒂塔在卡洛斯的影响下，成为了总统的情人，并开始对政治产生兴趣。她利用自己的影响力，在政治斗争中寻求自己的利益。同时，她与阿贝斯·加西亚的会面，揭示了一个针对总统的暗杀阴谋，以及多米尼加共和国元首特鲁希略的应对计划。在总统拒绝执行暗杀计划后，玛尔蒂塔与阿贝斯·加西亚的对话充满了紧张与神秘，暗示着政治斗争的复杂性和不可预测性。



恩里克·特里尼达·奥利瓦上校紧急通知总统遇刺的消息，并下令进入紧急警戒状态。他分析凶手可能是值夜卫兵，并要求助手与总统官邸的警卫队长联系。在确认总统遇刺且凶手自杀后，上校要求助手立即逮捕嫌疑人，并特别指示抓捕总统的情人玛尔塔·博雷罗。此时，办公室里的其他人则开始慌乱地传达命令，紧张气氛弥漫。



玛尔蒂塔在危地马拉的惊险经历，从早晨的噩梦和黑猫，到镜子摔碎的预兆，都预示着今天将是个不幸的日子。在总统府的卡洛斯总统情绪低落，对周围人充满怀疑，特别是对国家安全部负责人。突然，总统急匆匆离开，似乎有什么重要的事情。与此同时，玛尔蒂塔接到了迈克的警告，告诉她有人想杀总统，并暗示她可能也陷入危险。在一系列的神秘事件和紧张气氛中，玛尔蒂塔不得不开始为可能的逃亡做准备。在迈克的帮助下，她逃离了危地马拉，前往圣萨尔瓦多，途中经历了种种困难和未知。最后，她与阿贝斯·加西亚会合，似乎找到了新的依靠。



上校恩里克·特里尼达·奥利瓦因反对共产主义被捕，他质疑当局对自己再次拘留的原因，并要求与家人和兄弟见面。军事法庭长官卡斯塔尼诺·加马拉解释他并非因阴谋被捕，而是滥用职权，擅自行动。法庭提议让上校编造理由辞职，并接受两年军事监禁的安排，以避免公开审判带来的负面影响。奥利瓦对这一提议感到愤怒，坚称自己无罪并要求军方给出解释。面对威胁，上校的情绪愈发激动，而长官则以已故总统对他的绰号“巨汉”来质疑其真正的动机。



卡洛斯·卡斯蒂略·阿马斯上校作为危地马拉总统的生活，他面临着来自各方的阴谋和压力。他深知自己的政权受到威胁，尤其是国家安全部负责人和兄弟的背叛。他对自己私生活的态度是肆无忌惮，但这也引发了他与妻子的矛盾。他对待国家事务充满愤怒和失望，认为外界试图干预他的政策，尤其是联合果品公司的补偿问题。在与美国大使和企业家代表的会面中，他表现出对国家复兴的渴望和对投资的支持。然而，随着一天的工作接近尾声，他感到身心俱疲，对身边的人和事充满了不信任和疑虑。在结束一天忙碌的工作后，他遭到了妻子的背叛，并在家中被枪杀。



前上校恩里克·特里尼达·奥利瓦的悲惨遭遇，他因被诬陷而入狱，遭受了五年非人的折磨。在狱中，他饱受虐待，食不果腹，甚至差点自杀。出狱后，他变得贫穷潦倒，失去了家人和社会地位。然而，他凭借自己的努力和坚持，最终获得了重新开始的机会。



玛尔塔，一位多米尼加共和国的记者，因拒绝总统埃克托尔·特鲁希略的无理要求，被关押在总统府地下室。特鲁希略假意邀请玛尔塔到府中，实则意图对她进行性侵犯。面对特鲁希略的企图，玛尔塔勇敢拒绝并进行了反击。尽管遭受了身体和精神上的伤害，玛尔塔从未后悔自己的行为。在四十八小时的绝望中，她没有食物和水，甚至在梦中渴望自由。最终，她被释放并得到了元首的正式道歉，但特鲁希略本人并未亲自表达歉意。

在另一幕中，多米尼加共和国的傀儡总统因听力受损，在元首面前呆立不动，遭到严厉斥责。在一系列羞辱和威胁后，傀儡总统被赶出房间。元首要求下属将政府邀请的客人玛尔蒂塔送到最好的酒店，并安排医生进行全面检查。玛尔蒂塔离开时感到身体不适，流下了眼泪。阿贝斯·加西亚安慰她，并表示会尽快帮助她离开这个国家。

恩里克在地下赌场做安保，重新找回了生活的意义。他的工作繁忙而危险，需要处理各种暴力事件和罪犯。他努力压制住这些罪犯，并努力改进工作方式。他逐渐在“突厥”的事业中占据了重要位置，不仅负责赌场安保，还要参与走私活动。他开始享受奢华的生活，但内心深处担忧着危地马拉的暴力事件和动荡局势。



危地马拉总统阿本斯在面临多重压力时，做出了艰难的抉择。卡斯蒂略·阿马斯领导下的自由军从三个方向突破边境，美国驻危地马拉大使普里弗伊试图颠覆阿本斯政权。普里弗伊运用强硬手段，要求阿本斯撤销政府中的共产主义分子，但阿本斯坚决反驳。在军事上，自由军的行动效果有限，普里弗伊建议美国支持他的“制度政变”策略。他通过安插间谍搜集情报，并积极游说军队高官。轰炸危地马拉城后，阿本斯收到军队司令迪亚斯上校的紧急会议请求信，信中暗示政变即将发生。

阿本斯总统在国内外压力下，面临着严峻的挑战。他曾与密友共同推动土地改革，却遭遇军方的阻挠和美国的敌意。在一次军方会议上，军方高层要求阿本斯辞职，以保护革命成果。尽管阿本斯不愿意放弃权力，但为了挽救改革和阻止美国入侵，他最终决定辞职。在辞职前，他做了充分的准备，包括销毁重要文件、联系墨西哥大使馆寻求庇护等。

辞职前，阿本斯忐忑不安，担心军队在辞职后可能背叛他。然而，为了国家和人民的利益，他毅然决然地辞去了总统职务，并计划与家人一起寻求庇护。这场斗争，阿本斯付出了巨大的代价，但他坚信，只有通过自己的牺牲，才能保护危地马拉的革命成果和人民的利益。如今，阿本斯已成为危地马拉历史上的一个重要人物，他的事迹将永远被后人铭记。

恩里克·特里尼达·奥利瓦上校在危地马拉城南部遇到一个自称认错人的女孩，此后他开始怀疑自己是否被跟踪。他变得极度警觉，随身携带武器，并尽量避免外出。一天晚上，他在赌场确认自己确实被跟踪，并发现有人偷拍他。他请求“突厥”帮忙离开国家，后者最终同意让他去墨西哥躲避一段时间。



危地马拉政治动荡的背景，哈科沃·阿本斯总统辞职后，国内局势陷入混乱。普里弗伊大使和美国政府支持卡斯蒂略·阿马斯上校掌权，而卡斯蒂略·阿马斯则与美国中情局保持密切联系。在各方势力的博弈中，阿本斯政府被颠覆，卡斯蒂略·阿马斯成为新任总统。然而，新政府并未能稳定局势，反而加剧了社会矛盾和暴力冲突。普里弗伊大使在危地马拉的外交活动充满争议，一方面推动卡斯蒂略·阿马斯上台，另一方面则努力掩盖美国在政变中的角色。



主人公恩里克逃离危地马拉的紧张过程。他提前做好准备，处理了财产和租约，并注销了银行账户。为了安全，他选择乘飞机去墨西哥，并找了一位可靠的保镖。然而，他意识到自己可能被跟踪，内心充满不安。在银行办理手续时，他遭遇了恐怖袭击，不幸身亡。恩里克的一生充满了曲折，从国家安全部负责人到逃亡者，他的命运在政治斗争和暗杀中不断变化。



埃弗伦·加西亚·阿尔迪莱斯与老朋友阿图罗·博雷罗·拉玛斯的重逢，两人经历了生活的巨变，彼此的生活都陷入了困境。阿图罗患上了癌症，身体状况恶化，而埃弗伦则因政治原因失去了医生的工作，转而成为一名教师。他们回忆起过去，探讨了生命的意义、政治信仰以及家庭关系，尽管观点各异，但两人之间的友情依旧。阿图罗在生命的最后阶段，对国家、政治和个人命运表达了悲观看法，并透露了自己对“危地马拉小姐”玛尔塔的关爱和期望。埃弗伦则对未来充满担忧，但决心为儿子特伦西托的生活负责。在这次会面后，埃弗伦深感悲伤，同时也为与儿子共度时光感到安慰。



阿贝斯·加西亚，这位多米尼加共和国的军情局长，在元首遇刺后的焦虑与不安。他因元首之死而备受压力，既要应对国内外的指责，又要处理与政府的关系。在得知自己被派往日本大使馆担任外交官后，他感到失望与愤怒，但最终还是接受了这一决定。在离开前，他销毁了所有文件，安排了家人前往墨西哥，并努力保持镇定。在巴黎，他与旧情人重逢，并幻想自己未来能够联合拉丁美洲的右翼政府。最终，他抵达东京，发现自己只是形式上的领事，感到失落与无奈。



克里斯平·卡拉斯基亚的生平和经历。他是一位铁路工人的儿子，从小梦想参军，虽然成绩一般，但体育出众，最终被军校录取。然而，一次炸弹袭击改变了他的命运，让他从对政治冷漠转变为积极参与。他成为士官生中的领袖，反对卡斯蒂略·阿马斯的自由军，并参与了对抗自由军的战斗。然而，战斗中他身受重伤，最终不治身亡。这场战斗引起了社会广泛关注，但最终被掩盖，军校也被关闭，支持起义的官员和士官生遭受了惩罚。



阿贝斯·加西亚，在流亡海地期间，成为弗朗索瓦·杜瓦利埃总统的国家安全事务顾问。他与总统的女儿“黛黛”及女婿马科斯·多米尼克上校合谋策划政变。然而，内心的恐惧和对未来的担忧始终伴随着他，他担心自己和家人会受到杜瓦利埃总统的报复。

在前往多米尼加大使馆寻求帮助的过程中，阿贝斯·加西亚得知巴拉格尔总统没有回复他的信，而领事建议他逃难。返回家中时，他和家人遭遇了杜瓦利埃的“通顿马库特”士兵的袭击。在这段恐惧和绝望的日子里，他们目睹了“通顿马库特”兵士在三个尸体旁疯狂跳舞，场面血腥却像是野蛮的庆典。

目击者多萝西·桑德斯嬷嬷目睹了整个屠杀过程，房屋被烧成灰烬，凶手纵火后扬长而去。阿贝斯·加西亚目睹了这一幕，无法想象自己会这样死去。在这段黑暗的日子里，他深刻感受到了生命的脆弱和恐惧。

玛尔塔·博雷罗·帕拉，一位充满传奇色彩的女性，生活在装饰独特、植被繁茂的屋子里，她的个性与品味显而易见。她的生活经历丰富，包括冒险和复杂的人际关系。在与作者的交谈中，她分享了自己的爱情、婚姻、政治活动，以及与美国中情局的关系。她的故事既戏剧性又神秘，展现了她机智和幽默的一面。

然而，当作者触及敏感话题时，玛尔塔的态度变得冷淡和愤怒，谈话氛围变得紧张。作者推测她曾为美国中情局效力，并可能参与了刺杀卡斯蒂略·阿马斯的行动。讨论了卡斯蒂略·阿马斯被选为军事行动领头人的愚蠢，及其对拉丁美洲政局的严重影响。

文章还提到了古巴革命和切·格瓦拉的经历，以及美国对危地马拉的干涉如何阻碍了整个拉丁美洲的民主化进程。这一切都使得玛尔塔的故事更加引人入胜。

尾声

巴尔加斯·略萨与托尼·拉夫尔的相遇，拉夫尔讲述的关于危地马拉总统遇刺的神秘故事激发了他的创作兴趣。巴尔加斯·略萨深入调研，发现特鲁希略与刺杀事件有关联，并开始写作这部关于危地马拉的小说。在写作过程中，他发现了许多意想不到的细节，如特鲁希略的亲信逃亡、卡斯蒂略·阿马斯的情人成为故事的主角等。巴尔加斯·略萨在与玛尔塔的访谈中，发现了她的复杂性格和独特经历，她曾与特鲁希略有过激烈冲突，后成为美国国籍。这些人物和事件交织在一起，构成了这部小说的丰富内容。

