◎ 中国当代诗歌奇才张枣诗歌作品全集
◎ 增补5首新发现的佚诗,重新校正写作时间,增补若干注释
《张枣的诗》自 2010 年面世以来,受到广大读者的欢迎。2015 年再版时,曾增补当时新发现的张枣佚作《此时此刻》《昨夜星辰》《给另一个海子的信》《哀歌》《一个发廊的内部或远景》《千年以后》等六首。2020 年版增补了之前陆续发现的《中国凉亭》《夜》《来临》《橘子的气味》等四首,增收了诗人临终前写的未完诗作《鹤》。据编者手头积累的资料与信息,全书大致以作品写成时间为顺序编成。历次再版,都对当时发现的问题和错漏有修订;今次再版,除修订近期发现的一些错漏之外,据新的资料发现补充了若干作品的写作时间,对作品顺序作了局部调整,增收了新发现的《外祖母之死》《Umweg》《拉丁黑门》《北京城的碎片》《镜中》等五首诗。在必要处,增加了若干注释。编辑整理工作端赖李凡师母的信任支持,也得到了众多师友与同行的大力帮助,在此一并致谢。
张枣(1962—2010)
湖南长沙人,先后就读于湖南师范大学、四川外语学院。1986年赴德留学,后长期寓居西方。获德国图宾根大学文哲博士,并任教于此。21世纪初回国,先后在河南大学、中央民族大学任教,2010年因病去世。生前出版诗集《春秋来信》及外语诗学论著若干。另译有《我们季候的诗歌:史蒂文斯诗文集》(与陈东飚合译)等,主编《德汉双语词典》等书。去世后,《张枣的诗》《张枣译诗》《张枣诗文集》等先后被整理出版。