书籍 理查二世的封面

理查二世

[英] 莎士比亚

出版时间

2004-01-01

ISBN

9787100037532

评分

★★★★★
书籍介绍

本剧描写了理查二世被波林勃洛克(夺位后成为亨利四世)政治上击败、军事上围困、最后被囚被杀的过程。主要刻画了波林勃洛克的伪善和权术,理查二世的暴政与失败后的凄凉。

今天看来,理查二世的性格是前后矛盾的,这矛盾并不存在,暴虐是过失,弑君却是叛逆,所以观众同情还是理查身上。

但莎士比利亚在这表面的是非背后却有自己的观点,他先揭露了理查的种种暴政,证明他已把自己弄得众叛亲离,成了孤家寡人,因此他的失国与被杀其实咎由自取,这就是奚落了理查一再宣扬的君权神授的理论,明确表现了莎士比亚的人文主义观点。

论者一般认为此剧是莎氏一气呵成之作,结构完整,风格统一,带有强烈的抒情和悲剧格调,其中对理查的性格廖画尤有光彩,写出一个软弱、伤感、带有诗人气质的氏庸之君的复杂心理,与他对比的则是Bolingbroke的老谋深算,步步为营。

用户评论
刚特和儿子的对话,充满了唯心与唯物的辩证
很能体现莎翁人文主义精神的历史剧,历史是一场不断的循环,注定了无力的悲剧命运。
果然还是历史正剧读着比较舒服……
他揽镜自怜,继而以镜掷地,悲哀的影子毁灭了面貌的影子,从此英国国王不再是理查二世,而是亨利四世。可是,那华丽而空洞的王冠之内,正是死神驻节的宫廷。又或许,王冠之下本就空无一物,只有对天命与神意拙劣而造作的戏仿,以及权力的无数个羸弱的分身与虚妄的幻象。
A rich case study of The Prince, in which Machiavelli puts, above all, a prince must abstain from the property of others, because men forget the death of a father more quickly than the loss of a patrimony.
孙译一会儿散文体一会儿诗体看得好难受……
理查二世高喊君权神授、上帝的旨意,却最终还是众人离心,死在囚牢之中。亨利四世倒是有些装模作样。两次互指罪行的审判,都以吵架扔手套要决斗告终。独白仍非常精彩,兰开斯特公爵死前的尖锐谏言,理查的对镜哀叹。
8.16.2023悲哀不是人能够操控的一种意念,而是与生俱来、无法摆脱的。悲哀是人生的面孔、是历史的轮回。倒霉的人不知为何而倒霉,幸福的人顾虑重重,不知疲倦的人前仆后继。对于民众而言,理查不是一位好王,他遭受唾弃、而他的灰飞烟灭却最终使新王有“名誉”的恐惧,因为一切都好变的,至少在当下,叛乱并没有止息。被废弃的理查从不可知的“天命”赋予的自大自负,到不得不接受黯淡的命运,最后被小人物强行刺杀于无人的荒郊。莎翁对其内心独白刻画尤其细腻,以及和王后分别的一场。而荒郊中的沉思冥冥之中似乎是帝王的共同宿命——不断牵制、怀疑、得到、失去,理查在最后已接近一无所有。