汉日翻译教程

超级经典的翻译教材，虽说相对基础，但是在做了一些翻译训练并对日汉翻译有一些自己零碎的思考和经验后再阅读的话，会觉得这本书讲的超级棒，加上自己的思考和这本书的介绍，至少能初步形成一个自己的粗浅的翻译理论体系。

苏琦，新中国建国后第一代日语界高端翻译。

从汉语语言结构出发，好懂。 到考试为止，只看了前六章。

中规中矩的老式教材，反而意外的好。强烈建议用它取代某陶姓老师编的书（虽然后者目前占据垄断地位）。尤其推荐语法薄弱的日语系同学研读本书第五、第六章。

真是一本好書 兼語句那部分值得反复看

真的很棒的一本书，言简意赅，条理清晰。从日语发展历史角度出发，再对和比现代汉语的异同。当然，这本适合日语进阶学习者看，还好自己已经过了初级阶段。

看不进去。无感。太枯燥了

一针见血