国王神迹

偶然的错误与误会竟可以成为一种传统，在历史的视角下，每一代过去的人都是滑稽可笑的存在。

布洛赫使用种类繁多，而实际上又极度匮乏的材料书写了一篇荡气回肠的探险故事。读起来最深的感受是，每读完一节，自己最大的困惑都会在下一节的开头被提出，并进行探索，虽然论证整体似乎没有说服我，但这是另外一回事。回味这本书，仍感到思绪庞杂，有太多话想说又不知从何说起，等有时间尽量整理思路，写一篇书评。

通篇阅读最愉快的居然是序言、导言和译后记……

谁能保证这样的集体癔症不会故态复萌，每个时代都会有自己的“国王神迹”。

国王戴着新冠，穿上了新衣。亲自走到大街上，对着感恩的民众，显示神迹。

纯纯的历史专著。梳理现象的起源，基于各种史料，得出结论：国王抹油治病，一种无害的迷信活动。

除夕前夜看完了。个人学术水平有限无法对这本著作做出评价。但译者后话我倒是可以说说。这本书用的史料非常广阔，上上下下各种能用上的记录都被糅在其中，这对于翻译来说也是非常艰难。看到译者后话说换了一个新电脑感受到科技的魅力，接着又被科技的魅力狠狠打脸只因为电脑死机硬盘损坏无法复原。写得画面感太强让我跟着也狠狠心痛了。致敬所有译者！

XXX思想治好聋哑病😟

原书对历史人类学的奠基性作用毋庸多言，就其本身而言亦是相当适于阅读。译笔清晰朴实，文理通顺，可惜专有名词翻译未能保持很好的一致性，甚至有同一页正反两面上对同一个人名有不同翻译的情况（第43-44页，对Snorri Sturluson的翻译，以及多次将道明会、方济各会误译为多米尼克会和弗朗西斯会）

烂尾了……