用户评论
如果要以好读与否为标准选择的话，永远都不应该选择浮士德来读。浮士德是一部浩瀚巨著，它是一个无穷无尽的宝库，几乎每一句话都有所指涉。因此，读浮士德决不只是图感官冲击，而一定是要从一本浮士德读出整个欧洲。而谷裕的译注版让我第一次有这样打开了新世界的感触，我第一次可以斗胆说“我大概读懂一些浮士德了。”
1、研究注释本，值得一读。
2、附录一 《浮士德》注释版，第八版序言很有价值。
3、每场幕前有“说明”，作为题解，幕后有“简评”，摘要该场幕所涉问题，追加评述。比较有价值。
评价：有朝一日，若所有的文学都从世上消失，人们或可以此剧重建之。
《浮士德》剧所演绎的，终是人的雄心与局限之悖论。
如谷老师所言 此版译文重在还原戏剧演出与注疏 适合做文学比较参考 因此诗译的唯美远不如杨武能译本 比较口语化 看着就能联想一位演员在演出。 杨武能译本注疏过少 看着像听朗诵 适合纯粹欣赏。
小时候读的
读的第一本外文诗，老爹的最爱～或许什么时候再读会有不一样的感觉，我还是，喜欢雪莱那样的疯子，有歇斯底里的感情喷射
并不好看
恶意一星的是何居心啊
谷老师的译本能一星？？