书籍介绍
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名的悲剧之一。剧情讲述两个世代为仇的意大利贵族家族凯普莱特的女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧一见钟情、执着相爱，最终以生命为代价追求幸福爱情的悲剧故事。本次出版选取朱生豪早期译本，编加修订后出版。
威廉•莎士比亚（William Shakespeare），英国文学史上杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期尤为重要、伟大的作家，世界卓越的文学家之一。
朱生豪，著名翻译家。写有诗集多种，还在报刊上发表散文、小品文。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
用户评论
比三俗莎翁完胜郭德钢。
在恋爱自由与婚姻自由不再是主要矛盾的今天，莎翁的本剧无疑显得太满太腻了。但罗密欧与朱丽叶的故事在莎翁的时代极富魅力的事实是可想的。在大众传播的误导之下，该剧常常被误解为莎翁的喜剧，然而在第一幕末尾的第26页，两位主角就已经提及“生死”与“新坟”，表明了主角代表的对上述自由的追求，同时也早早为悲剧的结局定下了调子。自由的恋爱，“它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，沁舌的蜜糖”，即使它是盲目的，“那也正好和黑夜相称”。是啊，又有哪份爱情是全然理性而毫不盲目的呢？就像生活的每天都有黑夜的到来，但那不代表生活因此而黑暗一样。罗密欧与朱丽叶的死，是劳伦斯神父所说的“不能反抗的力量”导致的，而这股力量，就是商品式的包办婚姻与家族对立。罗密欧与朱丽叶的伟大，正在于其代表的爱情，最终冲破了种种传统桎梏。朱译很棒
第一次读，竟然有一种似曾相识的感受！莎翁的比喻形象生动仍然活跃在现代的文字中，朱老先生的译笔更是增添中文的韵味～