书籍介绍
《亲和力》被称为《少年维特的烦恼》的“姊妹篇”。在本书中，一对情侣——爱德华与夏绿蒂历尽波折，人到中年终成眷属，在乡间过着宁静而和谐的生活。直至丈夫的朋友奥托上尉以及妻子年轻、美丽的养女奥蒂莉的到来，四个人之间便出现了意想不到的重新组合，并由此生出了激情、痛苦，以及短暂的幸福和长久的不幸。这难道真是小说中的所谓“亲和力”使然？“亲和力”又是如何产生并有着怎样的力量？匠心独运的细节安排，逻辑谨严的推理思辨，浪漫主义的神秘色彩和象征性，三者被作者成功地糅合在一起，使小说成为一部既“好看”又具思想深度的杰作。
约翰•沃尔夫冈•冯•歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832），生于美因河畔的法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹•冯•伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表的《少年维特的烦恼》更使他名声大噪。他于1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。
杨武能，号巴蜀译翁，1938年生，师从叶逢植、张威廉、冯至等先生，“歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多，包括《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等。近40年来，杨译作品读者上亿，在中国当代翻译史上占据着重要地位，对中德文化交流互鉴做出了极大贡献。因研究、...
用户评论
选择性亲和，一面是命运，一面是自由意志。记得《祖与占》里有书中类似的场景，Catherine突然说要再读这本书。不太适应这个译笔，待重读
四颗星吧，人类作为由猩猩进化而来的动物，如何抗拒更青春漂亮的异性（或同性）所带来的吸引力呢（美其名曰:亲合力）。用理性控制本能欲望的过程痛苦且挣扎。
“她对自己讲了这种情况下所能讲的一切，像人们通常似的聊以自慰道，即使是这样的痛苦，也会随着时间的流逝而慢慢减轻；她诅咒将来为减轻这些痛苦所需要的死气沉沉的日子”
“每缔结一次婚姻只应生效五年。”
“有些事情命运固执地做好了安排。理性和道德也好，义务和所有神圣的誓言也好，都休想组织它:命运觉得是合理的事情就得发生，尽管在我们看来好像不合理；临了儿命运会强行贯彻自己的意志，不管我们怎么反抗都没有用”。
静穆的气氛笼罩着他俩的安息地，欢乐的天使从穹顶上亲切地俯瞰着他们；而将来，假使他俩一旦双双苏醒过来，那又将是何等美妙动人的一瞬啊。
姜还是老的辣。