无名图书
古代埃及史
[英]乔治.罗林森
出版社
商务印书馆
出版时间
2022-06-01
ISBN
9787100208130
评分
★★★★★
用户评论
原书是 1887 年写的…当成《三国演义》看吧。
十九世纪的书,就算放在二十世纪译丛之中不算欺诈,凭借当时的著史习惯,又缺少近一百年来的知识更迭,在今天也难说是优秀的著作。翻译大体流畅,但是有的地方发挥过度,哈塔苏自称“阿蒙神的贴心棉袄”,天雷滚滚。
惊了!先不说这书是第几家的译本了,把19世纪的作品放入所谓二十世纪人文译丛里,当读者是傻子啊
这个译本不错